※ 本文為 ckpioneer.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-05-19 11:50:34
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 聽說「黃霑」作曲勝過周杰倫，真的嗎？
時間 Mon May 19 11:05:46 2014
※ 引述《joanzkow (星浪)》之銘言：
: 跟朋友聊天，他提到黃霑的作曲是一代宗師的等級
: 他作曲的火侯程度跟成就，可能還在周杰倫之上？
: 這是真的嗎？
: 請問黃霑有什麼代表曲嗎？
: 他的作曲地位真的勝過JAY嗎？
其實這要從語言上面探討
國語只有五音
粵語卻高達九音
許多婉轉曲折、哀怨淒涼的歌曲
以國語的五音無法透徹表達
用粵語的九音卻可以完整體現
而且歌詞和一般我們講話不同的地方是
一般人說話必須要有主詞動詞受詞
話說得越仔細越清楚越好
然而歌詞卻不是這樣
除了短短幾個字就要表達深刻的意境
更要配合聲韻
激動時鏗鏘有力
柔情時纏綿悱惻
但你看很多台灣作曲家的作曲
歌詞用了很多看似華麗的詞藻
但是意境淺薄
為賦新詞強說愁
詞的聲韻又沒有經過設計
整首曲子只以旋律為主幹撐著
要死不活
唱完你頂多只記得旋律
詞的內容是甚麼早就忘記了
不是因為詞太有深度
而是因為詞太沒有意義
舉一首黃霑的曲子
倩女幽魂為例
http://www.youtube.com/watch?v=cBlolVb2E5M
粵語裡面第一句就是
"人生路 美夢似路長 路裡風霜 風霜撲面乾"
每個字每個音都經過推敲
詞跟旋律相輔相成
雖然詞很白話 但是意境很深
而國語卻改成
http://www.youtube.com/watch?v=OYjqGXq5RIc
詞的字跟原版好像差不多
但是再也無法配合旋律
整個意境就消失了
可能是香港作曲者習慣用九音契合旋律創作
而台灣許多年輕作曲家只是把文字塞在旋律中
字數對就好了
把那些字換成其他字
唱起來也差不多
文字比港曲華麗很多
但是不如港曲的文字淺白卻又具深度
聽完粵語的同一首歌你不會想聽國語的歌
因為在音的部分
國語五音天生上就輸過粵語九音
好比說你拿一個八度只有五個音的樂器
要演奏贏一個八度有九個音的樂器
這難度很高
但是台灣也是有不少音樂奇才
偏偏就可以用國語贏粵語
不過年紀都在四五十歲以上就是了
有機會再與各位分享
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.72.94.126
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1400468749.A.340.html
→ :直接end1F 05/19 11:07
推 :台灣也許市容是兩岸三地最差 但音樂創作絕對是老大2F 05/19 11:08
推 :推3F 05/19 11:09
推 :歪果人音更少還是屌打黃種人要怎麼辦4F 05/19 11:10
推 :有些同樣的歌的確是聽完粵語再聽國語就覺得有段落差5F 05/19 11:10
→ :請問一下為什麼八度會有五個音@@? 我以為八度就是固定那個數6F 05/19 11:12
推 :像浮誇就差很多，雖然表達意境不同，但北京話板的浮誇7F 05/19 11:12
→ :連唱都不想唱，完全是硬塞字的感覺
→ :連唱都不想唱，完全是硬塞字的感覺
推 :華人的音樂旋律太死板，周是當時唯一能突破的9F 05/19 11:14
推 :不同語言很難比吧，直接用數量比，那英文只有重輕音10F 05/19 11:15
→ :聽完無間道粵語版 就覺得國語版根本是.......11F 05/19 11:16
→ :不就吃土了？12F 05/19 11:16
→ :無間道國語版真的很難聽13F 05/19 11:16
→ :這跟先來後到，作詞人表演者功力都有關係吧。已經知道14F 05/19 11:19
→ :他是港片，可能就覺得應該用粵語，但也不少台灣人喜歡
→ :他是港片，可能就覺得應該用粵語，但也不少台灣人喜歡
推 :五音？九音？你是要講幾聲的聲調吧 而且 都變成歌曲了就不16F 05/19 11:21
→ :那件龍蝦裝哩17F 05/19 11:21
→ :會是原來的聲調了 國語歌和粵語歌的不同在字的發音不一樣18F 05/19 11:22
噓 :完全不認同....19F 05/19 11:22
推 :台灣一堆人根本不熟粵語 你跟他們說九音根本對牛彈琴20F 05/19 11:44
→ :尤其又有不少人 有閩南本位心態
→ :都認為他們八音閩南語才好聽，客家話粵語都很難聽這樣
→ :這種人看多了
→ :尤其又有不少人 有閩南本位心態
→ :都認為他們八音閩南語才好聽，客家話粵語都很難聽這樣
→ :這種人看多了
→ :樓上有看推文嗎24F 05/19 11:45
→ :先說，我本身不討厭台語喔，只是很討厭自以為是、覺得25F 05/19 11:45
→ :"自家語言最好" 連其他語言都不接觸就直接論斷的人
→ :看啥推文？ 我又不是回推文 ...
→ :"自家語言最好" 連其他語言都不接觸就直接論斷的人
→ :看啥推文？ 我又不是回推文 ...
推 :因為就討論歌曲來講，推文跟本篇回文，後者會比較像是28F 05/19 11:50
--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1030
回列表(←)
分享