※ 本文為 ckpioneer.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-06-14 18:42:34
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有 "麥帥為子祈禱文" 的八卦嗎?
時間 Fri Jun 13 23:49:46 2014
最近又在討論國文的課鋼問題
一堆國文老師跳出來說, 這個不能刪, 那個不能刪...
今天又說要加文言文的課,還要加作文課..什麼都要加就對了~
但想到大家小時候的課文必定會出現一篇 "麥帥為子祈禱文" 的課文
現在回頭看了看, 也許這原文對於文學很有幫助
但是這篇翻譯成中文, 既沒有文學素養, 對於散文來講翻譯的很明顯跳tone
很奇怪的是, 為什麼要由一個外國人來教台灣國文呢?
有 "麥帥為子祈禱文" 這一課廢文, 存在這麼久卻沒被刪的八卦嗎?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.42.201
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1402674589.A.FBD.html
→ :主阿 請陶冶我的兒子1F 06/13 23:50
推 :三大戰文 怎可不學2F 06/13 23:50
→ :改回原文，放在英文課3F 06/13 23:50
推 :因為是白話文 準備考試時可以跳過4F 06/13 23:51
推 :我看像是塊紅豆糕5F 06/13 23:51
推 :我以前的國文課本沒這篇 但是英文課本有6F 06/13 23:51
→ :對阿 應該改回原文 放英文課 ...7F 06/13 23:51
→ :有阿 這篇康軒國中就有英文課文了8F 06/13 23:51
→ :熱門問卦: 麥帥他兒子的成就如何9F 06/13 23:51
→ :要謝的人太多了 不如10F 06/13 23:51
→ :英文課本也有這篇啊11F 06/13 23:51
推 :沒辦法阿 韓戰時候麥克阿瑟來台灣 以後就欽定文選了12F 06/13 23:52
→ :我以前上英文課就有讀到麥帥為子祈禱文13F 06/13 23:52
推 :他兒子滿普通的 現在應該80幾歲14F 06/13 23:52
→ :八卦是麥帥兒子是魯蛇15F 06/13 23:52
→ :留一篇出師表就夠了 其他文言文全刪吧16F 06/13 23:53
推 :垃圾車上播的那首嘛？17F 06/13 23:53
推 :以前蔣光頭噁心文刪光了嗎?18F 06/13 23:55
推 :看你文筆不錯 你就知道麥帥為子祈禱文的功能有多強大了19F 06/13 23:55
→ :尤其是看小魚逆流而上，讀到反胃20F 06/13 23:56
→ :最廢的文章 還好沒背21F 06/13 23:57
→ :當初老師還要全班背 分段抽考
→ :當初老師還要全班背 分段抽考
推 :我已不虛此生23F 06/13 23:58
→ :娘什麼娘老子都不老子!! 還有朱自清 背影都超經典拉~~24F 06/13 23:59
推 :洗腦文 想把麥帥洗白 事實上他就是個雙手沾滿鮮血的屠夫25F 06/14 00:01
→ :余憶同志時26F 06/14 00:04
噓 :麥帥是有多帥啦？27F 06/14 00:05
噓 :麥帥曾說他要丟中國核彈 這種屠夫寫的文章要當必修????28F 06/14 00:06
推 :麥帥原來有說要丟中國核彈 真可惜怎沒有做29F 06/14 00:11
推 :歸有光的項脊軒志 以前在國文讀到的時候沒什麼感覺30F 06/14 00:12
→ :之後再回過頭來看 才覺得真的是一篇感人的文章
→ :之後再回過頭來看 才覺得真的是一篇感人的文章
推 :一個軍人想的當然是如何在己方損失最小情況的下贏得勝利32F 06/14 00:18
→ :不想著甚麼作戰方式、難道想著怎麼投敵嗎...
→ :就算曾經想過要丟核彈也正常吧，
→ :不想著甚麼作戰方式、難道想著怎麼投敵嗎...
→ :就算曾經想過要丟核彈也正常吧，
推 :印象最深的是以前背影那課的排版，某位置橫看是才差我應道35F 06/14 00:19
→ :，對正直青春期的國中生來說，發現那句彷彿發現了新大陸
→ :，對正直青春期的國中生來說，發現那句彷彿發現了新大陸
→ :他是軍人耶，若是政客整天想要丟核彈煽動人心就真的可議37F 06/14 00:20
→ :搞不懂噓啥
→ :搞不懂噓啥
推 :比一堆文言文還受用的好文39F 06/14 00:21
噓 :40F 06/14 00:21
→ :還蠻喜歡這篇文章的 情感深摯41F 06/14 00:28
噓 :42F 06/14 00:28
推 :自知乃是知識的基石43F 06/14 00:40
推 :英文課有上 國文沒44F 06/14 01:11
→ :所以 海珊用毒氣屠殺庫德族也是以一個高明的軍人45F 06/14 02:21
→ :犧牲最少的士兵及彈藥達到目的對吧~ 鄉民不要那麼捧海珊~
→ :麥帥就是整天腦充血想出風頭的莽夫 好險沒被她毀了世界
→ :要是麥帥是伊拉克人 現在早就被聯合國絞刑了
→ :犧牲最少的士兵及彈藥達到目的對吧~ 鄉民不要那麼捧海珊~
→ :麥帥就是整天腦充血想出風頭的莽夫 好險沒被她毀了世界
→ :要是麥帥是伊拉克人 現在早就被聯合國絞刑了
噓 :哪會廢 很有用阿 不然你也可以改看"平靜禱文"49F 06/14 02:42
--
回列表(←)
分享