顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 ChiChi7.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-08-05 16:28:42
看板 HarryPotter
作者 ChenWay (Chenway)
標題 [閒聊] J.K Rowling 在twitter上的Q&A
時間 Mon Aug  1 18:14:26 2016


原文出處:http://goo.gl/qLLeRx


這是一位記者彙整羅琳在Twitter上對哈利波特系列的問答,所以有些可能在本版上已經

揭露過,但不論如何我都會把它完整翻譯出來,以保持文章完整性。


1. 鄧不利多的性向

   羅琳揭露了最受大家愛戴的校長鄧不利多的性向,在巡迴書展活動時,有一位書迷問了

   此問題,羅琳便回答:鄧不利多是同性戀而且愛上葛林戴華德,後來被葛林戴華德的真

   面目嚇傻了。


   後來有一位書迷在推特說,他看不出來鄧不利多是同性戀,羅琳回答:也許同性戀者跟

   普通人沒甚麼不同。


2. 鄧不利多對牛頓。斯卡曼德的感覺(後者是"怪獸與它們的產地"一書的作者)

   書迷:我想知道為何鄧不利多這麼喜歡斯卡曼德。


   羅琳:鄧不利多喜歡他的原因跟我喜歡他的原因是一樣的,不客氣。

   書迷:但我們大家都知道當斯卡曼德要被開除時,鄧不利多曾幫他說話,所以最後有撤

         銷開除決定嗎?

   羅琳:鄧不利多當時是個年輕的老師,所以無權撤銷決定。

3. 鄧不利多在意若思鏡看到的真正畫面

   在第七集死神聖物出版後,羅琳回答了書迷有關鄧不利多在意若思鏡看到的畫面。

   羅琳:鄧不利多看到他的家人都還活著、美滿且快樂,亞瑞安娜、博之為、甘德拉都回

         到他的身邊,她跟阿波佛也和好了。

4. 詹姆波特二世與泰迪路平的霍格華茲

   羅琳:詹姆波特二世被分到了葛來分多(沒人感到意外),赫夫帕夫的男學生主席泰迪路

         平感到失望。

5. 無魔杖去施展魔法,與無掃帚飛行的複雜性

   書迷:所以北美的巫師用魔杖施展魔法嗎?

   羅琳:是的,幾乎所有巫師都使用魔杖,魔杖讓魔法容易傳輸,無魔杖施展魔法非常複


         雜且需要高度天分。

   書迷:是否擁有高度施展魔法的天才也受惠於魔杖,即使魔杖並非必需?

   羅琳:是的,絕大部分的巫師可以因為使用正確的魔杖,施展出更為精確的魔法,這也

         是為何魔杖被廣泛的使用。

   書迷:所以同樣的道理可適用於飛天掃帚嗎,更有天分或更強大的巫師不需要飛天掃帚

        就可以飛行?

   羅琳:是的,兩項工具都是用來傳輸魔法,有天分的巫師可不使用他們(佛地魔是你?!)

6. 我們都把佛地魔的名字念錯了

   書迷:Voldemort的t是不發音的,根據羅琳的推特。

   羅琳:但我很肯定我是唯一把t唸出來的人。(佛地魔特?!)

7. 三人組在魔法部佔有一席之地

   哈利與榮恩都當上正氣師,妙麗則是在魔法執行部任職。

   羅琳:哈利榮恩妙麗金妮等人都在重建的魔法社會中擔任要角。

8. 羅琳殺掉雷木斯路平的原因

   羅琳:又再一次,今天是霍格華斯戰役的週年,我已答應過要為一個被賜死的要角道歉

         今年是雷木斯路平。

   羅琳:最有趣的地方是,我必須坦白說我在寫鳳凰會的密令前,我並沒想過要賜死路平

         但是亞瑟活了,所以路平必須死。我很遺憾,我並不喜歡做這件事,我的編輯唯

         一看見我哭的那一次是我想到泰迪的命運。


9. 霍格華斯是免費的

   書迷:我跟我朋友一直在為霍格華斯的學費爭執。

   羅琳:沒有學費喔,魔法部包了!

10. 全世界有11所魔法學校

   波特觀察:我們很榮幸的宣布,Ilvermorny是北美魔法學校的名字。

   在波特觀察上,羅琳發布了11所歷史悠久且頗具盛名的魔法學校,他們都登記在國際巫

   師聯盟的名單上。她也釋出更多有關非洲日本巴西與北美學校的細節。


11. 北美魔法學校有黑魔法的歷史


12. 羅琳最喜歡的角色

    書迷:除了哈利,你最喜歡的角色是誰?

    羅琳:鄧不利多。

13. 海格與他的護法

    書迷:海格的護法是甚麼形狀?

    羅琳:海格不會發護法,這是一種非常複雜得魔法。

14. 為何哈利要把兒子取名為石內卜

    書迷:為何哈利要把兒子命名為石內卜,我非常好奇,因為石內卜只會虐待所有人。

    羅琳:石內卜為了哈利而死且是出於對莉莉的愛。因此哈利將兒子命名為石內卜以表

          示感激。

15. 為何賜死石內卜

    羅琳:石內卜並非因為自己的理想而死,他死是為了贖罪,他可以在任何時候全盤托

          出(鄧不利多的計畫)而拯救自己,但他選擇不告訴佛地魔追殺哈利是個致命錯

          誤,這個選擇使石內卜被殺且確保了哈利的勝利。


16. 羅琳對石內卜的人格特質的看法

    羅琳:今天早上我想了很多有關用簡單的二分法,去分類我們混亂的世界,然後你提

          出了石內卜,真是貼切。

    羅琳:石內卜灰色的,意即非善非惡,在模糊地帶的人,你不能說他是聖人,他懷抱

          仇恨且喜愛霸凌。你也不能說他是惡魔,他為了拯救巫師世界而死。


17. 哈利命名兒子為石內卜的目的

    羅琳:為了褒崇石內卜的犧牲,哈利打從心底認為石內卜應該被原諒。霍格華茲大戰

          的陰影將跟著哈利一輩子。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 109.171.130.212
※ 文章代碼(AID): #1Ndo45U5 (HarryPotter)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HarryPotter/M.1470046469.A.785.html
aa1052026 
aa1052026: 霍格華茲不用學費 但教科書卻很貴 尤其是由某作家擔任1F 08/01 21:01
aa1052026: 黑魔法防禦學教授的那一年 我很懷疑衛斯理家到底是怎麼
aa1052026: 有錢買這麼多套小說 扣掉金妮手上哈利送她的那套 起碼
aa1052026: 得買四套洛哈全集 難道是只買一套然後四兄弟共用?
HermesKing: 共用應該沒問題,畢竟不是同時上課嘛;最多兩套就夠了5F 08/01 21:30
HermesKing: 而且,也可以買二手的
stan1607: 推買二手 大學時不都跟學長姊買嗎~7F 08/01 21:32
DongFeng: 其實看第二集時我也有跟一樓同樣疑問8F 08/01 21:32
firebolt0716: Mrs.Rowling~ 我還想知道更多 妳可不可以再為我們這9F 08/01 23:13
firebolt0716: 些書迷寫個真正的第八集阿QQ
ChenWay: 羅琳最近轉去寫偵探小說了11F 08/02 02:05
gnyuan: 反正洛哈的書  沒買也沒差12F 08/02 21:52
sh9129: 推翻譯13F 08/02 23:26
j2059731702: 謝謝翻譯14F 08/03 01:51

--
※ 看板: FW 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 633 
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b Leon 說讚!
1樓 時間: 2016-08-05 20:12:33 (台灣)
  08-05 20:12 TW
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇