[洽特] 看牡丹もちと的本本看到笑 - FW板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

本文圖片預設不顯示，可點選灰色底框選擇要顯示的圖片，或點此全部顯示

※ 本文為 ChiChi7.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-07-03 00:03:03

看板 AC_In

作者 aircater (空中貓人)
標題 [洽特] 看牡丹もちと的本本看到笑
時間 Sat Jul 1 11:24:36 2017

因為夾雜很多專用詞彙
http://imgur.com/4qojuLL.jpg

像這個為什麼要邊做邊以車輛結構當比喻啊
http://imgur.com/jP5eiwp.jpg

歐盟安全標準是三小??
http://imgur.com/zNITugh.jpg

人妻MIDNIGHT~マキシマムチューン~

美術社這本也不錯
http://imgur.com/aPJsQRZ.jpg

這些比喻到底是認真還是在唬爛我的我都搞不懂啦
http://imgur.com/LIbzumG.jpg

達‧芬雞害我嘴角失守
http://imgur.com/nuF1kBh.jpg

ダ・ヴィチン・コード

不過這種豪洨譬喻在ナースの卸し事就看不到

所以這算是牡丹もちと作品裡的常見特色嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.128.192
※ 文章代碼(AID): #1PLnNuqH (AC_In)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1498879480.A.D11.html

推 daidaidai02: 好jojo的比喻1F 07/01 11:31

推 GDUNICORN: 靠北XD2F 07/01 11:32

→ defenser: 作者浪費才能(稱讚的意味)3F 07/01 12:07

推 Beinlie: 樓下支援頭文字D女僕4F 07/01 12:15

推 FrogStar: 這台詞看了會軟...5F 07/01 12:55

→ jeeplong: 單行本裡每篇都是這種東西喔～6F 07/01 12:58

→ MikamiTeru: 這就作者的習慣啊XDDD7F 07/01 13:06

推 jeff666: XDDD8F 07/01 13:21

推 skhten: ㄎㄧㄤ9F 07/01 13:21

推 dinghaipi: 這個比喻好JOJO10F 07/01 13:59

推 PttXiangMing: 這本很讚12F 07/01 14:22

推 chi12345678: 才能大浪費啊13F 07/01 15:19

推 sprint110234: https://i.imgur.com/6L318RE 看完只有這個想法14F 07/01 15:35

推 canon15167: 如果有辦法用本本講藥化就好了15F 07/01 15:51

推 max5105: 只看圖面超實用，看對話會笑出來，尤其修車那集16F 07/01 15:52

推 ArrowEye: (′・ω・‵)本本講藥理對國考比較有用17F 07/01 16:10

推 daihsiaoyuan: 這都三小18F 07/01 17:16

推 wate5566: 真的是浪費才能19F 07/01 17:28

推 NanamiAoyama: 這本蠻考驗翻譯的奇蹟本就翻的亂七八糟20F 07/01 19:58

推 poolfish: 就像當年有人用天地一沙鷗為本，去翻譯A片一樣………XD21F 07/01 22:06

推 a22122212: 他這作者超厲害翻譯也是22F 07/02 00:21

推 jj980734: 哈哈23F 07/02 11:40

※ 看板: FW　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 325　

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇