※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-23 00:45:18
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 挑戰藍染液製作南会津・奥会津博物館講座
時間 Mon Apr 20 21:38:23 2020
「藍染め」の液作り挑戦 南会津・奥会津博物館で講座開講
挑戰藍染液製作南会津・奥会津博物館講座開講
https://www.minyu-net.com/news/news/FM20200417-479029.php
福島民友新聞 2020年04月17日 08時20分
南会津町の奥会津博物館は１１日、同博物館で藍染講座の開講式を行い、参加者が
藍染めの技法を学んだ。
南会津町奥会津博物館於11號，舉辦藍染講座開課式，參加者學習藍染技法。
地域住民約３０人が参加した。同館の敷地内に復元した染屋の建物で染色するため
の液体を作る「藍建て」に挑戦。鍋にお湯と化学染料を入れ、約６０度の温度に保つよ
う火で温めながら約２時間かけて完成させた。今後の講座では、化学染料を使用しない
伝統的な技法を用いた「藍建て」や「染め」などを行う予定。
の液体を作る「藍建て」に挑戦。鍋にお湯と化学染料を入れ、約６０度の温度に保つよ
う火で温めながら約２時間かけて完成させた。今後の講座では、化学染料を使用しない
伝統的な技法を用いた「藍建て」や「染め」などを行う予定。
當地居民約30人參加，於奥会津博物館內復原的染房，挑戰藍染液的製作，也就是「建藍
」，在鍋中加入熱水及化學染料，再以約60度的溫度熬煮，耗費兩小時才完成。之後的講
座預計有使用傳統技法，不加化學染料的「建藍」及「染色」等。
」，在鍋中加入熱水及化學染料，再以約60度的溫度熬煮，耗費兩小時才完成。之後的講
座預計有使用傳統技法，不加化學染料的「建藍」及「染色」等。
講座には、藍染め文化をＰＲするため、１日から同博物館に配属された地域おこし
協力隊の野村美登里さん（東京都出身）と川嶋恵さん（同）が初参加した。２人は開講
式で「藍染めの魅力を伝えられる人になりたい」「染めた布で浴衣を縫うのが夢」など
とそれぞれ抱負を述べた。
協力隊の野村美登里さん（東京都出身）と川嶋恵さん（同）が初参加した。２人は開講
式で「藍染めの魅力を伝えられる人になりたい」「染めた布で浴衣を縫うのが夢」など
とそれぞれ抱負を述べた。
其中，有兩位從本月1號起被分發到博物館的地方振興協會成員，為了宣傳藍染文化而首
次參加講座，分別是來自東京的野村美登里及川嶋恵。兩人於開幕式表示「希望成為一個
可以傳遞藍染魅力的人」「用自己染的布縫製一件浴衣是我的夢想」等抱負。
次參加講座，分別是來自東京的野村美登里及川嶋恵。兩人於開幕式表示「希望成為一個
可以傳遞藍染魅力的人」「用自己染的布縫製一件浴衣是我的夢想」等抱負。
同博物館によると、１８００年ごろに存在していた染物屋の台帳などが現存しており
、約８００年の伝統を誇る「会津田島祇園祭」で使う裃（かみしも）などが藍染めで新
調されてきたという。現在では、ネクタイやスカーフ、エプロンの藍染めが人気を集め
ている。
、約８００年の伝統を誇る「会津田島祇園祭」で使う裃（かみしも）などが藍染めで新
調されてきたという。現在では、ネクタイやスカーフ、エプロンの藍染めが人気を集め
ている。
奥会津博物館介紹道，根據約西元1800年的染房帳簿，有800年歷史的「会津田島祇園祭
」所使用的裃(註一)也是在這裡染製的。如今藍染領帶、圍巾與圍裙也很歡迎。
註一：也是江戶時期武士的正式禮服。是由上面的一件「肩衣」（無袖的上衣），以及同
塊布料所製的「袴」（日式褲裝）所組成。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.153.55 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UdQNInF (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1587389906.A.C4F.html
→ : id正確1F 04/20 21:38
推 : 這個不錯2F 04/20 21:39
推 : ID正確3F 04/20 21:40
推 : ID正確4F 04/20 21:41
推 : ID正確5F 04/20 21:41
推 : ID正確6F 04/20 21:41
推 : ID正確7F 04/20 21:42
推 : id正確8F 04/20 21:43
推 : ID正確9F 04/20 21:49
→ : 藍染王，廢文中的清流10F 04/20 21:49
推 : 唉滴正確11F 04/20 21:50
推 : 是說會津這地方真的蠻好玩的12F 04/20 21:51
推 : id正確13F 04/20 21:51
推 : 藍染14F 04/20 21:53
推 : ID正確15F 04/20 21:53
推 : ID正確16F 04/20 21:55
→ : 去年去看一些藍染，很漂亮，還真不便宜，怕洗會褪色17F 04/20 22:02
推 : id正確18F 04/20 22:05
推 : ID正確19F 04/20 22:15
推 : 藍染の偏執20F 04/20 22:20
→ : ID正確21F 04/20 22:33
推 : 也太少推 現在的八卦都不認識藍染了嗎QQ22F 04/20 22:46
推 : 給尊重23F 04/20 22:48
推 : 你什麼時候24F 04/20 22:54
推 : ID正確25F 04/21 00:40
→ : ID正確26F 04/21 00:43
推 : ID正確27F 04/21 00:56
推 : 又是你28F 04/21 08:40
推 : ID正確29F 04/21 11:53
推 : 又你30F 04/21 13:19
→ : 勤洗手 戴口罩 別恐慌 小心五毛 保持社交距離31F 04/21 14:18
--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 40
回列表(←)
分享