顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 470
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-18 23:50:32
看板 Gossiping
作者 patience311 (香蕉)
標題 Re: [新聞] 遭瀑布渦流捲入 19歲男大生命喪茂林谷
時間 Thu Jun 11 20:56:57 2020



身為一個多年救生經驗、在溪邊海邊救過數十人的救生員，有些經驗想跟大家分享。


-------


今年初我才在栗松溫泉救了一名被瀑布沖下的遊客，推文中有人提到救生衣可能會因為救
生衣的浮力而卡在渦流中。我必須說，每種地形的狀況都不一樣，即便同樣的溪流瀑布也
會因為天候造成不同的溪流狀況，很難用一種解法去因應所有困境，只能憑藉當時的個人
經驗做出最好的判斷。

　
所以說「到底是穿救生衣好脫困、還是沒穿救生衣好脫困？」
　
我跟激流救生的教官朋友聊過，依照現實狀況大部分人的游泳能力基本上都很有限，更不
用說要去救助他人了。所以，如果去溪流瀑布玩水最好的策略還是穿著救生衣吧！至少你
出事的時候人家看的到你人在哪裡。


圖文好讀版：http://likeafish.com.tw/case-study1
栗松野溪溫泉大學生溺斃》被瀑布沖下深潭怎麼辦？ - LikeAFish
[圖]
"順著水流方向"順勢雙腳往下踢一次蛙腳、雙手大字張開往下推水讓身體上浮，做類似垂直游蛙式的方式；或是順著迴圈水流下潛至水底，貼近池底"平潛"游出。最後順流而下從溪邊上岸是離開深潭最好的辦法。 ...

 

-------



【為什麼去溪邊玩耍這麼容易發生意外？】

1、夏天水量大水流強。
2、溪流通常較冷，一般人根本沒有在冷水游泳的經驗。(游泳經驗不足)
3、因為水冷，游泳的體力大打折扣，而多數人下水前不做暖身運動，容易抽筋。(下水沒
做暖身)
4、很少人去溪邊會帶蛙鏡，被沖下水就慌了。(不會張開眼睛游泳)
5、被沖下深潭但不會在踩不到底的地方游泳。(不會踩水、抬頭蛙)

在沒有正確的水域求生、水中自救觀念的情況下，很多人當下遇到狀況也不知道該怎麼辦
。而又因為高估了自己的游泳能力，看到有人出意外就跳下水救人，導致通常溺水發生意
外時都不是一個人出事。


https://imgur.com/p4Qq05M
[圖]
 

-------



【被水流沖到瀑布底下踩不到底怎麼辦？】

1、簡單的解法：
"順著水流方向"順勢雙腳往下踢一次蛙腳、雙手大字張開往下推水讓身體上浮，做類似垂
直游蛙式的方式，通常不用3秒人就會浮出水面。因為人即便從再高的地方跳下深潭，頂
多下沉兩到三米，如果踢一次腳划一次手沒浮出水面，那再多做兩次一定可以。


2、困難的解法：
有些瀑布落下會在下游形成「翻滾流」，我們從影片8:30開始看：Case A、B、C分別代表
不同的的溪流下游深度，深度C>B>A。只要到達某個深度，因為水流可以從最底下流出，
但上面的空氣會被水流捲入，當水流的浮力大於水流動的慣性時，就會形成迴圈，人就會
卡在那翻滾。


當遇到這種情形，幸運的話你會被水流帶出迴圈到下游，但也很有可能一直在迴圈內翻滾
。因此如遇上不斷翻滾的情況，找機會順著迴圈水流下潛至水底，貼近池底"平潛"游出，
是最好的方法。


何謂翻滾流：https://youtu.be/XsYgODmmiAM
 

-------



【有穿救生衣是不是就不會溺水了？】

去溪邊玩耍最好穿著救生衣，不過我自己遇到的人十之八九都沒有穿。如果你有保護自己
的能力，那還好一點；如果沒有，那真的應該有點危機意識。

至於穿著救生衣被沖下深潭到底能不能安然無事，目前有兩派說法：
1、不穿救生衣可以讓你順著瀑布水壓潛到水底，再順著潭底水流平潛出來，救生衣的浮
力會讓你被水拉走游不出瀑布。
2、穿著救生衣遇到翻滾流時，手抱胸、頭微抬起、腳伸直，可以順著溪流流出翻滾流。

個人看法：

實際上，當遇到這種情形，我想沒有多少人可以在水裡張開眼睛判斷水底在哪，然後還要
在冬天這麼冷的水中往下潛到你不知道有多深的水底，再平潛出來。所以我個人的建議：
還是穿著救生衣吧！至少人家看的到你人在哪。


https://imgur.com/hD63wSd
[圖]
 

-------



【去溪邊玩要帶哪些溯溪裝備？】

除了基本的穿溯溪鞋以外，救生衣、繩子、魚雷浮標或充氣浮具、岩盔等裝備如有可能都
必須帶著，以備不時之需。

最懶惰的情況，至少要穿溯溪鞋、帶繩子，背防水袋或帶一個充氣游泳圈。在渡比較難過
的溪時，將防水袋捲起來製作成浮具、或將由游泳圈吹氣，綁上繩子，就變成一個魚雷浮
標了。


-------



【最好的裝備，就是加強自身的技能】

多數我們發生意外的時候，身邊都會有朋友或其他陌生人在。但即便如此，如果我們不能
在水裡撐個20分鐘，可能也等不到救難人員來協助你了。我們不一定要像救生員一樣有救
助他人的能力，但至少要有「撐到救難人員來救你的能力」及「岸上協助他人脫困的救生
觀念」。這一切不只是為了自己，還能保護你在意的人能安心地享受水上娛樂。


如果你懂水域安全觀念，如果你知道發生意外時如何岸上求援、水中自救，那一定可以大
大降低意外的發生。

https://imgur.com/gv1lfJ1
[圖]
 



-------

結語：

每次只要發生意外災害，政府的做法就是「山難封山、海難封海、溪難封溪」，導致我們
雖然身處擁有美麗天然資源的海島，但常常礙於法令限制無法體會。

撇除掉國家基礎教育的不足，即便遇到危急狀況無法自行脫困，希望大家都能保持冷靜、
想辦法自保等待救援。

出門在外，“安全”才是最重要的！




夏天要到了，請大家多注意玩水安全！
如果想瞭解更多水域安全、水中自救知識，歡迎追蹤我們的粉絲團

https://www.facebook.com/youlikeafish
 



※ 引述《ohfly (行動才是真實的)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 自由時報
: 2.記者署名:
: 蘇福男
: 遭瀑布渦流捲入 19歲男大生命喪茂林谷
:     台南市19歲顧姓男大生昨天（7日）與友人前往高雄茂林風景區茂林谷瀑布遊
:     玩，疑因不諳水性，遭瀑布渦流捲入，警消昨晚尋獲已無生命跡象，警方表
:     示，該處接近瀑布2米左右會被渦流捲入，是連在地原住民都不敢戲水的禁地
:     。
:     昨天下午3點，警方接獲茂林瀑布疑似有民眾溺水，茂林消防分隊派出3車1艇
:     6人前往搶救，由於羅木斯步道陡峭難行，對外通訊不佳，車輛無法直抵溺水
:     處，搜救人員直到晚上7點才尋獲顧男，但已無呼吸心跳，經2小時接駁下山
:     ，轉送旗山醫院仍宣告不治。
:     消防局六大隊副大隊長陳俊宏表示，該處有設置禁止戲水告示牌，是在地原
:     住民都不敢戲水的禁地，接近瀑布2米左右會被渦流捲入，只有水性極佳的人
:     潛入3米深貼著岩壁竄出水面，才有生還機會，呼籲遊客千萬不要忽略天然水
:     域的危險性
:     https://m.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/3190964

--
★像一條魚LikeAFish - 荷蘭游泳教育，幫你全心全意享受水上娛樂★

http://likeafish.com.tw

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.40.50 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UuYeZuU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1591880227.A.E1E.html
→ asd96302581: 轟隆隆 隆隆隆隆 衝衝衝衝 拉風1F 06/11 20:57
推 garytcfsh: 先推再看2F 06/11 20:58
推 gensokyo: 專業文給推3F 06/11 20:59
推 initial13254: 請問水母漂效用如何?4F 06/11 20:59
噓 fantasibear: End5F 06/11 20:59
推 lim921: 經過這麼多年，終於看到專業的文章，太棒了！6F 06/11 21:00
推 Daniel0712: 推7F 06/11 21:00
推 JLPT: 優文8F 06/11 21:01
推 Kitakami: 封你為救援王9F 06/11 21:01
→ lim921: 而且很多人認為自己會游泳 實際上就25M可以50M就不行了10F 06/11 21:01
推 easyfish: 先推再看11F 06/11 21:01
→ austin8210: 不要去溪邊玩不就沒事了12F 06/11 21:02
推 kid725: 推推13F 06/11 21:03
推 palapalanhu: 優14F 06/11 21:03
推 ericayou: 推 但我應該不會去溪邊玩15F 06/11 21:04
推 astrayzip: 推16F 06/11 21:05
推 aragonite: 推！被溪水沖走過，浮起來ok要克服水流上岸超難17F 06/11 21:05
推 hildajanet: 推專業18F 06/11 21:06
推 fufufugogogo: 被水流困住當下 潛至三米深再平游出去脫困 超難的19F 06/11 21:06
推 notea: 張眼睛游泳 要怎麼練啊  我眼睛會痛一直沒辦法20F 06/11 21:07
→ fufufugogogo: 在游泳池游2千都簡單 去溪裡海裡對抗水流才是難21F 06/11 21:08
推 redbeanbread: 好險我都不玩水 才能活到現在22F 06/11 21:08
推 windfeather: 推專業23F 06/11 21:08
推 yesjimmy62: 推專業文24F 06/11 21:09
推 jason486: 優文25F 06/11 21:10
推 phill0315: 小時被沖走過，當時發現游不動就算了隨便(?)26F 06/11 21:11
推 TWkiller: 推，找死至少要穿救生衣，至少打撈的人比較安全27F 06/11 21:11
→ phill0315: 然後自己就浮上來了  應該肌肉有放鬆易浮吧28F 06/11 21:11
推 lien: 專業文29F 06/11 21:14
→ f051372: 玩水一定不是原罪 但是我拜託大家玩水帶個浮具30F 06/11 21:16
推 ymuit: 推，謝謝原PO分享31F 06/11 21:18
推 lyt40: 推推推32F 06/11 21:20
推 PeterSu1983: 感謝分享33F 06/11 21:22
推 lfi: 推34F 06/11 21:23
推 leilo: 能夠潛到水底游出來有幾個…35F 06/11 21:23
推 girafa: 推36F 06/11 21:23
推 newper:37F 06/11 21:27
→ loveseawind: 要是我 光跌到水裡就嗆翻了 最安全就是別去玩水38F 06/11 21:28
推 legendrl: 推分享；該做的防護還是要做39F 06/11 21:33
推 Semaj543: 救人一命勝發十篇廢文40F 06/11 21:34
推 KennethC: 好聞推41F 06/11 21:35
→ homer00: 推42F 06/11 21:37
推 loveshih: 推43F 06/11 21:37
推 xxjoker: 實用44F 06/11 21:39
推 s8900117: 推45F 06/11 21:40
推 Koibito: 推分享46F 06/11 21:41
推 shadowfan: 好文推 雖然我不會有用絕對不會下水XD47F 06/11 21:41
→ shadowfan: *游泳
推 ethanwu0414: 優文49F 06/11 21:43
推 billybbb: 推50F 06/11 21:47
推 asidy: 哇，強者來了，只能水母漂的快推51F 06/11 21:49
推 utcn92: 同為專業人士補充一下，因為台灣游泳教育錯誤的關係，很多52F 06/11 21:50
推 realizerwalk: 推53F 06/11 21:50
→ utcn92: 人都認為泳技好就是游得遠、游得快，但這些在開放水域幫助54F 06/11 21:50
推 kis28519: 推55F 06/11 21:51
→ utcn92: 其實有限，需要的是知識和開放水域經驗56F 06/11 21:51
推 fiegger: 推57F 06/11 21:52
推 SuperBig78: 這種文居然沒爆？58F 06/11 21:52
→ utcn92: 每年暑假溺死一堆游泳校隊，天天打魚抓龍蝦的阿伯都沒事59F 06/11 21:53
推 wwvvkai: 還好超過膝蓋我就不玩了60F 06/11 21:53
推 cccc1730: 很專業，我當年泛舟也落水，超怕61F 06/11 21:56
推 arcslam: 推62F 06/11 21:57
推 domon0525: 推63F 06/11 21:57
推 fuhoren: 推64F 06/11 21:58
推 almondchoco: push65F 06/11 22:00
推 scjlee: 推，優質好文66F 06/11 22:02
推 seeya08: push67F 06/11 22:02
推 farnorth: 推，但實在不敢下陌生的水裡面68F 06/11 22:02
推 dm03: 推結語 台灣媒體介紹山海難每次講到一半後面都在說牛鬼蛇神69F 06/11 22:06
→ hank12332: 海島的人民一半以上不會游泳70F 06/11 22:12
推 jk199812: 推71F 06/11 22:13
推 ktpp: 推這篇，清流72F 06/11 22:13
推 tinabjqs: 看來得好好學會抬頭蛙式73F 06/11 22:14
推 MG61186: 推74F 06/11 22:15
推 Zuiho: 推75F 06/11 22:15
推 flowingwind: 推76F 06/11 22:16
推 numlocka: 推77F 06/11 22:18
推 AKZA: 推一個78F 06/11 22:19
推 ibanez193: 推79F 06/11 22:25
推 huabandd: 我是覺得與其學這麼多 不如直接不要去溪邊戲水80F 06/11 22:26
推 Chaser1482: 推 但我應該不會去溪邊玩81F 06/11 22:26
推 huabandd: 游泳也不是會在游泳池游泳就叫會了 游過一次日月潭82F 06/11 22:28
→ huabandd: 才知道變化有多大 更不要說這種有渦流的 平常根本
→ huabandd: 遇不到 遇到了不是驚慌失措就是直接死在那了
→ huabandd: 去溪邊踩踩水可以 要玩水還是找安全一點的
→ huabandd: 不要看到溪就想著要下去
推 polun: 專業實用推87F 06/11 22:30
推 hachilou: 推88F 06/11 22:31
推 kinomon: 感謝說明 幫高調89F 06/11 22:32
推 butaewb:90F 06/11 22:32
推 PaganTsai: 推91F 06/11 22:32
推 minamino: 推92F 06/11 22:34
推 tommy21332: 好文93F 06/11 22:35
推 kinomon: 上一篇也寫得很棒 應該要練習落水自救而不是游多快94F 06/11 22:37
推 treert314: 專業推 感謝有你們95F 06/11 22:37
推 game0487: 推96F 06/11 22:39
推 coldplay0620: 推好文97F 06/11 22:40
推 cwind07: 一定要穿救生衣 基本上穿救生衣根本很難死 瀑布迴流那種98F 06/11 22:41
推 jade5913: 推推99F 06/11 22:41
→ cwind07: 卡住也很容易被衝到旁邊在出來 如果救生衣會出不來基本上100F 06/11 22:42
→ cwind07: 沒穿是死更快 所以在水域重點就是救生衣
推 cool911234: 一個多高山 多溪流的國家 學校都不教這些知識 可憐102F 06/11 22:45
推 inaegeansea: 推103F 06/11 22:46
推 jetalpha: 長知識推104F 06/11 22:46
推 Firmamentee: 推105F 06/11 22:48
推 lion3210: 專業推106F 06/11 22:49
推 deathmax2005: 推107F 06/11 22:49
推 leolin318: 推108F 06/11 22:50
推 hochuck: 專業推109F 06/11 22:51
噓 jojomaan: 不認同，不安全的水域會游泳會自救又如何110F 06/11 22:52
推 gamelol: 推111F 06/11 22:52
推 hsgreent: 專業推112F 06/11 22:52
推 chu3: 專業推 謝謝分享113F 06/11 22:54
推 thetide: 推114F 06/11 22:55
推 akirakid: 推115F 06/11 22:57
噓 aa0968: 結語不認同 但辛苦與感謝救難人員116F 06/11 22:57
推 nadel0922: 好文推117F 06/11 22:58
推 kilof: 好  還是在家好了118F 06/11 22:58
推 dongyen: 推119F 06/11 23:03
推 iMANIA: 推120F 06/11 23:03
推 egg7750: 推121F 06/11 23:10
推 ebeta: 實用必推122F 06/11 23:12
推 bingreen: 推個，本宅不會游泳，會自動離水很遠123F 06/11 23:15
推 octopus4406: 這麼少推不科學124F 06/11 23:15
推 grace00912: 推125F 06/11 23:15
推 ERIC4268: 推126F 06/11 23:17
推 winter123: 推127F 06/11 23:20
推 rosydark: 推128F 06/11 23:21
推 Dulcia:129F 06/11 23:21
推 njimabc: 推130F 06/11 23:22
推 foxey: 推 長知識131F 06/11 23:22
→ grass30630: 推132F 06/11 23:25
推 QEADZCXS: 不是，你被沖下去的話，溪流配上石頭根本天然絞肉機，頭133F 06/11 23:27
→ QEADZCXS: 撞一下就掰了
推 lazygirl945: 推 很有用135F 06/11 23:34
推 colorsnows: 好文 推136F 06/11 23:34
推 liuqw: 哇，原po是台東人唷，栗松溫泉真的很美，年初也是帶孩子們137F 06/11 23:35
→ liuqw: 去挑戰
推 momofishj:139F 06/11 23:35
推 evilpoko: 推140F 06/11 23:36
→ momofishj:141F 06/11 23:36
推 CN091118: push142F 06/11 23:36
推 maxjoiny: 水底超冰 想像你在冬天游泳你下去不抽筋才怪143F 06/11 23:36
推 Trulli: 推144F 06/11 23:37
推 rainjuly: 推145F 06/11 23:39
推 bigtien6292: 救命文 推146F 06/11 23:40
推 tony6161: 推147F 06/11 23:44
推 lbjstar: 專業文~148F 06/11 23:45
推 ccchenny: 推149F 06/11 23:49
推 weitin7011: 這種文蟑螂就沒了150F 06/12 00:00
推 snownow: 翻滾流我有看過脫困訓練都是有著救身衣的，yt搜翻滾流訓151F 06/12 00:00
→ snownow: 練可以找到，但記得幾年前有過訓練時出事死亡的...
推 noweic: 溪水真的太危險了，我不敢下去153F 06/12 00:06
推 nashmvp: 大推154F 06/12 00:06
推 SentLiTryPay: 優質155F 06/12 00:06
推 farnorth: 台灣雖然多山多溪又是海島，但過去教育和政治因素多數156F 06/12 00:10
→ farnorth: 人其實一輩子都不會離開都市的
推 jo850068: 推158F 06/12 00:18
推 h25949: 推159F 06/12 00:20
推 PeaceBoy: 推160F 06/12 00:21
推 spiritia: 推161F 06/12 00:24
推 iorittn: 推162F 06/12 00:24
推 stu25936: 專業重要文163F 06/12 00:24
推 monicayuan: 推164F 06/12 00:25
推 aslanxxx: 推專業165F 06/12 00:34
推 hsinvanna: 優質文 看了長知識！166F 06/12 00:35
推 Oisiossos: 優文167F 06/12 00:36
推 Anaoo: 推168F 06/12 00:38
推 felix1031: 這麼可怕我就乾脆不去了169F 06/12 00:44
推 kkb512sk: 撞到石頭不會創傷嗎?170F 06/12 00:44
→ kkb512sk: 本來就很可怕阿...鄉下沒得玩夏天一熱就去玩水悲劇了
推 aoikimi: 專業分享172F 06/12 00:48
推 MW1220: 影片簡報很讚！感謝分享~173F 06/12 00:48
推 swqq: 讚！174F 06/12 00:48
推 badc98: 推 台灣真的很少溪流海域安全意識175F 06/12 00:59
推 piggreat: PUSH~176F 06/12 01:01
推 reaturn: 連栗松都能玩到溺水177F 06/12 01:03
推 NX9999: 謝謝教學!!!本篇可救無數人!!!178F 06/12 01:09
推 abc1212050: 推179F 06/12 01:11
推 kerkerlu: 推 感謝分享180F 06/12 01:19
→ meRscliche: push181F 06/12 01:24
推 xxxcristo: 專業推182F 06/12 01:28
推 sanguinesand: 推183F 06/12 01:30
推 Noopsfilm: 推知識184F 06/12 01:31
推 kissday: 推185F 06/12 01:43
推 Stan6003: 推186F 06/12 01:54
推 tomap41017: 推187F 06/12 02:15
推 cutecrv: 我不會游泳，所以遠離那些危險地方188F 06/12 02:18
推 latwig:  推好文。想到國小被海蓋下去捲走，從底下自己爬回來，看189F 06/12 02:19
→ latwig: 見家人還想仗著自己會游泳想往更遠海追尋刺激= =
推 mabelmon: 專業推191F 06/12 02:19
推 cm159: 推192F 06/12 02:25
推 BroSin: 推優文193F 06/12 03:16
推 bukie09: 推優質194F 06/12 03:44
推 bigbeat: 推  好心教學195F 06/12 03:55
推 hank61204: 推196F 06/12 03:58
推 MidoBanA: 推197F 06/12 05:45
推 losage: 真的可以在水下張開眼睛？？198F 06/12 05:48
推 Templar47: 推199F 06/12 06:17
推 yeh0416: 果然會溺水的都是(自以為)會游泳的人200F 06/12 06:37
推 supermaktub: 專業推201F 06/12 07:03
推 gedian: 推202F 06/12 07:14
推 terryporter: 優203F 06/12 07:14
推 bbpe: 推204F 06/12 07:27
推 Smilefan: 推205F 06/12 07:40
推 Freezebreeze: 大推206F 06/12 07:44
推 Gary21: 優文207F 06/12 08:09
推 Boris945: 還好我宅男都不出門的208F 06/12 08:20
推 s870196: 推209F 06/12 08:21
推 as349349: 推 優質宣導文210F 06/12 08:37
推 MHGau: 救援系膩211F 06/12 08:40
推 irene160: 為一堆沒安全意識的人得封一堆天然資源或做一些破壞生212F 06/12 08:40
→ irene160: 態景觀的措施 唉
推 as4565971: 優質文就是這種的214F 06/12 08:48
推 rXIN: 優文215F 06/12 09:01
推 salkuo: push216F 06/12 09:08
推 viciousqq: 好文推推217F 06/12 09:09
推 lav1147: 推推218F 06/12 09:15
→ CoolboyLinya: 推219F 06/12 09:19
推 qoomai: 專業推220F 06/12 09:21
推 ppink2415: 勸世文大一生該看看221F 06/12 09:25
→ awfulday: 推專業222F 06/12 09:45
推 tiffyyoyo: 推223F 06/12 09:51
推 a93: 推專業分享224F 06/12 10:10
推 cmcmcmcm2: 順便推個小飛影片 裡面也有相關知識225F 06/12 10:59
推 zenar: 推226F 06/12 11:07
推 grant790110: 推227F 06/12 11:20
推 rapnose: 推宣導。228F 06/12 11:41
推 FUN629: 專業推229F 06/12 12:54
推 analyticalsh: 專業推！230F 06/12 13:15
推 DarkyIsCat: 推 撈鮪魚王231F 06/12 13:16
推 sding: 感謝分享232F 06/12 13:53
推 m4tl6: 不要去玩水才是最安全的233F 06/12 17:03
推 a27588679: 強234F 06/12 21:06
→ a27588679: 我去水邊玩也都會帶救生衣
推 anitahsin: 推236F 06/12 21:36
推 cklan: 推237F 06/12 21:58
推 sjokestar: 推238F 06/13 01:13
噓 ziggyzzz: 水下為什麼不能張開眼睛？反串嗎239F 06/13 04:00
推 JANUARZ: 推240F 06/13 10:50
推 sallyke: 推241F 06/13 14:11
推 wtowillie: 推242F 06/13 14:33
※ okcool:轉錄至看板 YOLO                                          06/14 15:33
※ okcool:轉錄至看板 YOLO                                          06/15 00:02

--
※ 看板: FW　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 94　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇