---

原文來源：

紐約時報中文版

https://cn.nytimes.com/world/20220310/ukraine-mariupol-siege/zh-hant/


原文摘要：

「街上只有屍體」：俄軍血腥圍攻下的烏克蘭馬利烏波爾

VALERIE HOPKINS
2022年3月10日


烏克蘭利沃夫——

瑪麗娜· 萊文丘克說，在她決定逃離的幾天前，她收到了被圍困的馬利烏波爾市
地方當局發來的一條令人震驚的短訊。

「如果你家裡有人死了，」她用自己的話回憶道，

「把屍體放在外面，蓋住，把手和腿綁起來，留在外面即可。」

「這就是馬利烏波爾現在的情況，」她談到這座城市時說，

俄羅斯軍隊目前在用炸彈、導彈和大炮對這裡發動攻擊，
並於週三襲擊了一家婦產醫院。

「街上只有屍體。」「沒有水，沒有暖氣，沒有燃氣，」她週三在WhatsApp上
的影片通話中繼續說道。

「他們正在收集雪，把它融化、煮開。」

自俄羅斯軍隊包圍這座位於烏克蘭南部海岸的重要港口城市，並開始圍困居住在
那裡的大約50萬人以來，已經過去了七天。

與外界的大部分通訊被切斷，能夠讓烏克蘭和世界其他地區注意到日益嚴峻的事態
大多只有那些可以使用衛星電話的人。

由於俄羅斯在戰爭的最初幾個周未能擊敗烏克蘭軍隊，並在馬利烏波爾、哈爾科夫
和基輔等主要城市遭遇頑強抵抗，

俄羅斯指揮官似乎正在藉助之前在車臣和敘利亞戰爭中使用的戰術：

以壓倒性和無區別襲擊的方式將城市夷為平地。



烏克蘭總統澤連斯基譴責對醫院的襲擊，斥責世界大國未能制止殺戮，並重申要求
北約在烏克蘭設立禁飛區的呼籲。

「馬利烏波爾。俄羅斯軍隊直接襲擊婦產醫院，」他週三下午在Twitter發帖。

「人們，孩子們在廢墟下面。這是暴行！世界什麼時候才能不再做無視恐怖的幫凶？
立即關閉空域！停止殺戮！你擁有權力，但似乎正在失去人性。」

州長帕夫洛· 基裡連科告訴烏克蘭一家電視台，總共有17人在醫院襲擊中受傷，
其中包括工作人員和產科病房患者。

為了讓平民有機會逃脫而進行停火談判的努力一再失敗。



「炮擊沒有停止過。發生了轟炸，」來自馬利烏波爾的33歲記者朱莉婭· 迪德科說，
她在城市被俄羅斯士兵包圍後逃脫。

「如果有人能幫忙，請這樣做，」她說。「請馬上這樣做。因為人們正在死去。」

萊文丘克說，居民們正在盡其所能地活下去，也幫助其他有需要的人。由於沒有電和煤氣
，人們砍倒樹木，在戶外烹飪食物。

「所有的鄰居都在互相幫助，一有食物和水就分享，」28歲的萊文丘克還說，
「人們正努力這樣生存。」

馬利烏波爾長期以來一直被視為潛在的引爆點，它佔據一條戰略陸地走廊的重要位置，
位於克里姆林宮支持的烏克蘭東部分離飛地與2014年被莫斯科吞併的克里米亞之間。

控制馬利烏波爾不僅能讓俄羅斯向更遠的西部地區輸送補給和增援部隊，還能切斷
烏克蘭與亞速海和更遠的黑海之間的航運。

該市市長瓦迪姆· 博伊琴科拒絕投降。他還抱怨說，由於轟炸從未停止，
很難統計死亡人數。

當地政府計劃挖掘大坑來埋葬所有的屍體，死者當中包括一名六歲的女孩坦尼婭，
他們稱她在母親遇難後於週二死於脫水。



萊文丘克拋下了結婚七個月的丈夫和新裝修的房子，開車30個小時後安全抵達了

烏克蘭西部的一座城市。但她的丈夫亞歷山大和她年近60歲的父母留在了家鄉，
她一直擔心他們的安全和健康。

她說，她父母家的窗戶在街區遭到嚴重轟炸時被毀，
但「感謝上帝，我的父母還有瓦遮頭」。

亞歷山大的父母位於卡爾繆斯河左岸的房子被完全摧毀，那裡是最初轟炸集中的地方，
所以他們和萊文丘克一起離開了。

萊文丘克擔心她的父母，他們待在沒有窗戶的房子裡瑟瑟發抖，
大多數晚上氣溫都會降到零度以下。

馬利烏波爾無國界醫生組織的一名成員在提供給《紐約時報》的音頻信息中說，
爆炸仍在繼續，老年居民和殘疾人的處境「非常、非常糟糕」。

「他們甚至找不到食物，也不能生火做飯。」


他說，父母和孩子們的情況也在惡化，「因為他們需要更多、更多不同的用品和衛生條件
，現在他們在任何地方都找不到這些。」

與亞速營一起守衛該市的丹尼斯· 普羅科佩科少校呼籲國際社會提供更多幫助。

他在上傳到Facebook的一段影片中說：「馬利烏波爾市無辜的人們幾乎吃不上飯，
這種情況現在正在發生，正在現代歐洲發生。」影片中可以聽到附近的爆炸聲。



「如果不儘快在烏克蘭上空設立禁飛區，我們將無法管理水、食品和藥品的供應，
也無法安全疏散民眾，」他說。

馬利烏波爾距離俄羅斯邊境只有約55公里，那裡的居民以前經常前往俄羅斯。
萊文丘克說，2014年，馬利烏波爾的人們看到推翻該國親莫斯科總統的獨立廣場抗議活動
時，還覺得很不舒服。

「我們不想去歐洲，因為我們覺得自己是俄羅斯的一部分，我們真的很親密，」
她說，「就像兄弟姐妹一樣。」

但當2014年俄羅斯支持的分離分子和基輔之間爆發戰爭時，情況開始變化。



「在這八年裡，一切都變了，因為沒有人想去俄羅斯了，」她說。
「我們覺得自己是烏克蘭人。」

隨著馬利烏波爾與俄羅斯的關係惡化，萊文丘克與她47歲的弟弟米沙的關係也在惡化。

米沙為逃離戰爭，於2014年移居俄羅斯。現在，由於俄羅斯的信息封鎖，他不知道
他們出生的城市發生了什麼事——這使得萊文丘克加入了許多烏克蘭人的行列，
他們的俄羅斯親戚對有關殘忍的入侵行動的報導予以否認。

她說：「他打電話給我，我很驚訝，因為他告訴我俄羅斯想讓人們獲得自由。」

「米沙，我們的媽媽快死了，沒有水，沒有供暖，她什麼都沒有，」她說自己這樣回答他。

「而你卻告訴我，俄羅斯想讓烏克蘭自由？」

「他們讓我們的媽媽失去了電、暖氣、食物和水，」她哽咽著說。

「也許他們也會讓我們失去她。」


心得感想：

那個前俄羅斯外交部長說的沒錯，普丁即使一開始犯下大錯，但意識到了錯誤
也有足夠的理性和殘忍調整方向

比起基輔，現在馬里波和卡爾可夫正在發生的事情更值得注意

既然爭取不到烏東的民心，那也沒必要再綁手綁腳以解放者自居了
直接轉向敘利亞、車臣式的城市消耗、毀滅戰


在烏克蘭空軍戰力不足的情況下，這樣的人道災難只會越來越惡化

難不成真的要等到馬里波、甚至卡爾可夫都變成死城了，北約才會動嗎？


唉

--
※ 文章代碼(AID): #1YAY2CF4 (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1646928012.A.3C4.html