〔記者楊丞彧／台北報導〕歷史悠久的德國重要外交雜誌《外交雜誌月刊》12月號以「和
平」為題，邀請各國駐德大使就「和平之願」發表短文一篇，並註明作者是「柏林的各國
大使」。我國駐德國代表謝志偉獲邀投稿，他以《一塊和平蛋糕》（A Cake of Peace）
為題作詩獲刊登，與其他國大使作品並列，並註明為「台灣代表」。謝志偉直言：「竟然
以這種方式讓『台灣』露臉，中國駐德大使館一定會暴跳如雷地去找他們抗議！」

謝志偉表示，台灣作為非聯合國會員國，在絕大多數的國家都不承認的情況下，一般國人
可能比較難想像，我們的國際處境實況如何。他則以1959年創刊的《外交雜誌月刊》12月
號為例指出，本期專題是「和平」，其中篇幅甚多的專欄是請各國駐德大使就「和平之願
」發表短文一篇，並註明作者是「柏林的各國大使」。

謝志偉透露，今年11月下旬，我外館收到該雜誌來訊詢問：「貴代表可否就『和平祝願』
一題以英文撰寫短文一篇？但是時間有點趕，當天下午3點交稿，簡單即可。」他想，由
於中國的施壓，該外交雜誌已有好一陣子沒登台灣的消息，這大家心照不宣。因此，他請
同仁先答應。

謝志偉盤算，這次邀稿一定是和俄侵烏有直接的關係，台灣被中國威脅漸被關注；而中國
到處施壓，隱形化台灣，所以能讓「TAIWAN」在國際露臉，就得分。既然對方主動來邀約
，「TAIWAN」不能缺席，可以不花一毛錢，免費為台灣作廣告。經思索後，他決定寫點不
一樣的，以英文「A piece of Cake」（小菜一碟，小事一樁）的雙關為出發，用「A

謝志偉說，今天收到了對方寄來的兩本實體雜誌，他寫的詩刊登了，且按字母順序，放在
西班牙大使（Spain）和塔吉干大使（Tajikistan）之間。而特別的是，所有國家都附國
旗及大使照片，唯獨他那一欄非常突出，只有台灣國旗，沒有放他的照片，標註是「台灣
代表」（Prof. Dr. JHY-WEY SHIEH. Representative of Taiwan），因此，讀者一眼就
可以看到台灣的「特殊案例」。

謝志偉笑説，這本在德國外交界十分流通的資深外交雜誌，竟然以這種方式讓「Taiwan」
露臉，「中國駐德大使館一定會暴跳如雷地去找他們抗議」。他也說，還好不是只有刊登
他的照片，結果名稱卻寫「Representative of Chinese Taipei」（中華台北代表）！

不過，對於照片這點，謝志偉認為，也不排除這是被中國大使館施壓後的結果。若真是如
此，一定是中方要求整個拿掉（這是慣例），但雜誌不依，拿掉他的照片後照登。謝表示
，如果事實是後者，我們可以説，老共未得逞，「戰狼」成「站廊」- 站到走廊了。