顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-12-28 14:49:10
看板 Gossiping
作者 aure0914 (tunik)
標題 [新聞] 葡「萄」不唸「桃」課本讀音曝!家長傻
時間 Mon Dec 26 18:11:53 2022


備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
ETtoday


2.記者署名:
鄺郁庭


3.完整新聞標題:
葡「萄」不唸「桃」課本讀音曝!家長傻了:到底啥時改的


4.完整新聞內文:
現在很多字的讀音跟以前不一樣,讓大人看了也一頭霧水。爆料公社日前轉發貼文,有網
友拍下課本內容,「告訴自己別在意:『酸葡萄哇!酸葡萄!沒有什麼了不起!』」其中
,「葡萄」的讀音讓原PO驚呆,「到底啥時改的呀?」其他家長也直怨,「身為小一的家
長的我也超級困擾。」話題意外引發討論。


這位網友原先在「爆廢公社」發文,曝光「葡萄」在課本上的讀音,「是葡『ㄊㄠ˙』不
是葡『ㄊㄠˊ』喔!到底啥時改的呀……?」貼文一出,引來一票爸媽們紛紛哀嘆,「我
兩個小孩,國語不同出版社,三年級的是葡ㄊㄠ˙,一年級的是葡ㄊㄠˊ,都不知道怎麼
教小孩」、「真的是一直改,一直改!改到連家長都不會教了」、「我現在等於跟著重讀
小學。」


不過,就有人點出關鍵,「應該是葡萄連讀才讀輕聲,單字讀萄應該還是ㄊㄠ二聲」、「
葡萄連讀是屬於固定輕聲裡的『常用雙音節複詞之第二字(衍聲複詞)』,所以唸ㄊㄠ˙
,建議買本國音學在輕聲那一章看一下」、「例如石頭的頭,正確來說,頭要唸成『ㄊㄡ
˙』,但我們日常口語還是會念成『ㄊㄡˊ』。」


但話題仍讓不少家長直呼頭痛,「上次兒子課本寫什『ㄕㄣˊ』麼,我還以為寫錯」、「
前幾天考我兒子圈詞,我唸主播ㄅㄛ,兒子一臉茫然說什麼?才發現竟然是要唸主播ㄅㄛ
ˋ」、「ㄆㄨˊㄊㄠ˙可以接受(葡萄),ㄍㄜˊㄌㄧˊ比較難接受(蛤蜊)」、「最近
教孩子造詞『友誼』,老師說是ㄧㄡˇㄧˋ,四聲ㄧˋ」、「還有拚命~ㄆㄢ四聲拚。」

就有網友認為,「不是我們平常怎麼唸,就一定是正確的,口語上會有出入很正常」、「
你唸的時候跟你小孩唸的時候,中間差了快30年,中間有改過你會去注意嗎」、「想得分
就背起來,想擺爛就照你自己的發音」、「其實這些讀音本來就都沒有改過,是我們習慣
日常口語所以才不習慣,但教材一直都是這樣。」


據教育部重編國語辭典修訂本記載,葡萄的注音為「ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ」,不過讀法(語音
)則為「ㄆㄨˊ ˙ㄊㄠ」。


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.ettoday.net/news/20221226/2409167.htm?from=fb_et_news_comment&befo
葡「萄」不唸「桃」 課本讀音曝!家長傻了:到底啥時改的 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲
[圖]
現在很多字的讀音跟以前不一樣,讓大人看了也一頭霧水。爆料公社日前轉發貼文,有網友拍下課本內容,「告訴自己別在意:『酸葡萄哇!酸葡萄!沒有什麼了不起!』」其中,「葡萄」的讀音讓原PO驚呆,「到底啥時改的呀?」其他家長也直怨,「身為小一的家長的我也超級困擾。」話題意外引發討論。(課本,注音,讀音,葡萄, ...

 
re=1


6.備註:
https://i.imgur.com/9Huf0Ng.jpg
[圖]

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 31.222.81.107 (西班牙)
※ 文章代碼(AID): #1ZgNDied (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1672049516.A.A27.html
james732: ㄆㄨˊ ˙ㄊㄠ感覺是北京腔1F 223.136.179.120 台灣 12/26 18:12
a27588679: 三小 所以變淘桃?2F 180.177.33.135 台灣 12/26 18:12
shvzrrsy: =.=...........3F 36.225.24.91 台灣 12/26 18:12
qt359101: 擲頭子4F 114.136.164.191 台灣 12/26 18:12
tavern: 這種沒營養的新聞每年都要一次是不是5F 223.140.107.109 台灣 12/26 18:12
BeNative: 876F 180.217.67.179 台灣 12/26 18:13
loverxa: 反正最後都是念ikea7F 27.240.202.134 台灣 12/26 18:13
a27588679: 幹 看錯 以為後面是注音8F 180.177.33.135 台灣 12/26 18:13
TienWo: 一直改這個到底有什麼意義…9F 42.73.114.44 台灣 12/26 18:13
PanaS0Nic: 我記得小時候就是葡萄跟蘿蔔10F 220.129.51.114 台灣 12/26 18:13
rock30106: 唸起來好像沒差11F 42.79.197.179 台灣 12/26 18:13
tsujishiori: 日文?12F 42.76.198.32 台灣 12/26 18:13
i7851: 有什麼好不能接受,一直都這樣啊13F 223.136.12.107 台灣 12/26 18:13
vowpool: 幹你娘整天改讀音 是他媽沒是做了嗎14F 125.227.40.62 台灣 12/26 18:13
joe33144: 自自冉冉15F 27.247.100.254 台灣 12/26 18:13
Theddy: 你說...什(ㄕㄣˊ)麼?16F 1.165.216.82 台灣 12/26 18:14
lovingbase: 學這要幹嘛 外國人有再考K K音標嗎?17F 36.235.228.6 台灣 12/26 18:14
headcase: 教育部不用發文告知國人嗎18F 27.52.135.140 台灣 12/26 18:14
josephbb65: 葡濤是三小19F 111.83.211.230 台灣 12/26 18:14
jokem: 俗頭的俗20F 61.62.79.97 台灣 12/26 18:14
zhttp: 這篇看到的讀音 都跟我小時候唸的一樣啊21F 212.107.30.195 日本 12/26 18:14
kevinpc: 怎麼變北京腔22F 36.225.130.108 台灣 12/26 18:14
serenitymice: 無聊23F 106.1.121.152 台灣 12/26 18:14
tudo0430: ???24F 101.12.30.162 台灣 12/26 18:14
shane24156: 課本寫啥就寫啥啊 當新聞在驚訝三小25F 218.173.38.80 台灣 12/26 18:14
ohrring: 變支語26F 42.79.175.108 台灣 12/26 18:14
iiiiyouyou: 教育部吃X27F 42.73.39.16 台灣 12/26 18:14
arnold3: 代表教育部有在做事28F 180.176.83.226 台灣 12/26 18:14
heyd: 古代真的叫蒲桃29F 111.83.44.186 台灣 12/26 18:14
nekoares: 每年都可以當一次新聞,回收業者30F 220.136.32.147 台灣 12/26 18:14
honlan: ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ31F 114.137.86.100 台灣 12/26 18:14
ESC5566: 樸掏是啥== 請正聲葡萄(ㄊㄠˊ)好ㄇ32F 129.7.0.93 美國 12/26 18:15
philip81501: 教育部遺害萬年33F 223.137.86.255 台灣 12/26 18:15
color3258: 牛子褲牛仔褲 貢丸槓丸搞改更多年讀音34F 111.240.137.20 台灣 12/26 18:15
amphiprion: 樓下都唸costco 我都唸costco35F 27.242.96.8 台灣 12/26 18:15
alex00089: 噁心36F 223.138.90.17 台灣 12/26 18:15
sorrycar: 讀音明明很常改 當年為了考試還要買更新37F 122.118.157.203 台灣 12/26 18:16
bjk3370: 對人類無貢獻的語文專家又再刷存在感囉38F 42.72.71.200 台灣 12/26 18:16
alex00089: 為啥要一直改?39F 223.138.90.17 台灣 12/26 18:16
dai26: 所以小朋友被打錯沒有100分家長會崩潰嗎?40F 42.77.230.102 台灣 12/26 18:16
iComeInPeace: 改一堆 但現實生活沒有人那樣唸41F 61.227.182.204 台灣 12/26 18:16
sorrycar: 版 動不動就要修正 考試背讀音根本日常42F 122.118.157.203 台灣 12/26 18:16
takorui: 讀音改來改去,教育部自我感覺很有學問43F 223.137.96.249 台灣 12/26 18:17
color3258: 從我小學到現在出社會還在搞有的沒的..44F 111.240.137.20 台灣 12/26 18:17
F1239810: 北京腔45F 27.53.233.239 台灣 12/26 18:17
color3258: 到底在改殺毀46F 111.240.137.20 台灣 12/26 18:17
kingstongyu: 你偷我葡萄還葡我老母?!47F 1.170.164.25 台灣 12/26 18:17
sorrycar: 印象是考據阿 反正讀音上面說了算48F 122.118.157.203 台灣 12/26 18:18
share8426: 阿就學對岸發音啊 哈哈49F 111.71.100.68 台灣 12/26 18:18
sorrycar: 日常無感 大考前要記得更新就好50F 122.118.157.203 台灣 12/26 18:18
gbcg9725: 普頭51F 39.9.175.83 台灣 12/26 18:19
sorrycar: 當年還有出版社會出最新修正版小冊嘞52F 122.118.157.203 台灣 12/26 18:19
adsl12367: 教育部字典還是ㄊㄠˊ啊53F 101.12.40.216 台灣 12/26 18:19
enthpzd: 奇怪,除了語助詞,很少輕聲字前面還有54F 101.137.147.108 台灣 12/26 18:19
ohmylove347: 可悲文組55F 42.77.194.16 台灣 12/26 18:19
tsujishiori: 教育部要不要直接把英文課改成英式56F 42.76.198.32 台灣 12/26 18:19
enthpzd: 字。日常有前一字是1-4聲,後一字是輕聲57F 101.137.147.108 台灣 12/26 18:19
tsujishiori: 英文?58F 42.76.198.32 台灣 12/26 18:19
enthpzd: 的嗎?沒啥印象59F 101.137.147.108 台灣 12/26 18:19
zark07222: 很有可能是官商勾結吧,不改的話都沒60F 116.89.136.199 台灣 12/26 18:20
zark07222: 人買新的教科書,只好整天無聊亂改,
zark07222: 真的是吃飽太閒沒事做。
bbc0217: 白痴文組63F 42.76.197.128 台灣 12/26 18:20
adsl12367: 文組找個事情做裝忙一下64F 101.12.40.216 台灣 12/26 18:21
zhttp: 沒有學中國 人家中國唸二聲65F 212.107.30.195 日本 12/26 18:21
zhttp: https://i.imgur.com/lG7kU0X.png
[圖]
tw11509: 就跟之前友誼唸「友異」這些當學者都在67F 39.14.39.15 台灣 12/26 18:22
scarbywind: 國文最智障的考題就形音義68F 223.141.102.67 台灣 12/26 18:22
tw11509: 象牙塔裡面嗎,脫離現實,可悲69F 39.14.39.15 台灣 12/26 18:22
starjojo: 她媽的這些垃圾學者是沒事幹擲骰子嗎?70F 42.70.36.27 台灣 12/26 18:22
qq204: 教育部就酬庸廢物單位71F 36.237.106.162 台灣 12/26 18:23
un54188: 都可以把台大弄臭了你們居然還指望教育72F 223.136.202.229 台灣 12/26 18:23
morichi: 中文系米蟲又在裝忙了73F 49.216.130.185 台灣 12/26 18:23
scum5566: 幹你x的這幫廢物 一天到晚在亂改74F 111.252.83.217 台灣 12/26 18:23
matto: 操她媽白癡DPP學者沒事找事做的典範75F 122.116.107.201 台灣 12/26 18:23
winiS: 句「豆」,「頭」子,不就整天搞這些76F 114.47.165.87 台灣 12/26 18:24
sorrycar: 2X年前就在搞這招了 到現在還玩不膩超閒77F 122.118.157.203 台灣 12/26 18:25
BeNative: 記者87寫成陶陶78F 180.217.67.179 台灣 12/26 18:25
winiS: 開補習班的才有辦法把有錢小孩弄進台大79F 114.47.165.87 台灣 12/26 18:25
pinhanpaul: 好的  葡桃80F 42.70.158.219 台灣 12/26 18:25
Sianan: ㄊㄠˊ ㄊㄠ· 都可以啊81F 1.200.78.180 台灣 12/26 18:25
sorrycar: 日常沒人鳥你 整死考試的學生而已82F 122.118.157.203 台灣 12/26 18:25
Sianan: https://bit.ly/3GjD1LK83F 1.200.78.180 台灣 12/26 18:25
辭典檢視 [萄 : ㄊㄠˊ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021
字詞:萄,注音:ㄊㄠˊ,艸部+8畫 共12畫 (常用字),釋義:參見「葡萄」條。 ...

 
b93510015: 神經病,學中文的都在爭這種沒有用的84F 118.231.146.36 台灣 12/26 18:26
b93510015: 芝麻綠豆小事
winiS: 都是癌症ㄞˊㄓㄥˋ比較容易選字的時代了86F 114.47.165.87 台灣 12/26 18:26
Sianan: 友誼 蛤蜊 拚命那些都沒改啊 尤其拚命 一87F 1.200.78.180 台灣 12/26 18:27
Sianan: 定連字「拚」跟「拼」都搞錯 文化超低
ru04hj4: 就低能中文89F 114.137.26.180 台灣 12/26 18:27
ru04hj4: 讀音寫音不一樣就是低能
ru04hj4: 騙騙考試最愛考
LJer: 難怪教改失敗,連個讀音都脫離現實92F 111.83.39.1 台灣 12/26 18:28
color3258: 頭殼key共九逃喇~~93F 111.240.137.20 台灣 12/26 18:29
albert: 蛤蜊唸「隔離」真的很怪。你去海產店說我94F 223.137.184.171 台灣 12/26 18:29
albert: 要一碗隔離湯看看?
winiS: 小時就在吠文化「低」,難怪長大會變台羅仔96F 114.47.165.87 台灣 12/26 18:29
hzs6111: 文組沒事做97F 36.231.3.98 台灣 12/26 18:30
PaulChang: 每年不改一下還怕沒人知道你吃飽沒事幹98F 114.46.156.126 台灣 12/26 18:30
NCUking: 象牙塔專家刷存在感而已99F 49.216.129.233 台灣 12/26 18:31
sorrycar: 印象考試還最愛出這種題目 有夠反日常100F 122.118.157.203 台灣 12/26 18:31
ru04hj4: 低能 語言是拿來用的不是拿來搞人101F 114.137.26.180 台灣 12/26 18:31
ru04hj4: 的
winiS: 不會只有存在感啦,配合補習班搞各種攻略103F 114.47.165.87 台灣 12/26 18:31
winiS: 忙的咧
NCUking: 幾個文組專家投票決定 笑死105F 49.216.129.233 台灣 12/26 18:31
ru04hj4: 什麼滑稽古蹟 87106F 114.137.26.180 台灣 12/26 18:32
mopigou: 葡提老母107F 42.75.171.160 台灣 12/26 18:32
nixon: 提子不是簡單多了108F 64.64.123.11 英國 12/26 18:32
wwf1588: 放心 我還是會唸葡萄109F 101.137.241.72 台灣 12/26 18:33
sindy520: 哪天要念ㄑㄧˇ業都不奇怪了110F 210.61.96.240 台灣 12/26 18:33
ruthertw:   哎呀,鬼島公務員就是這樣的啦,奇怪嗎?111F 130.34.46.33 日本 12/26 18:34
acer4856: 這幾年改的發音用法都跟中國接軌了112F 223.138.206.108 台灣 12/26 18:35
ru04hj4: 為什麼這些專家這麼愛脫離現實113F 114.137.26.180 台灣 12/26 18:35
semicoma: 俗頭的俗114F 36.238.155.229 台灣 12/26 18:36
sunnywing: 中文系去菜市場都這樣發音買東西嗎115F 36.226.102.183 台灣 12/26 18:36
Doub1eK: 果然文組沒有生產力 整天只會搞事116F 1.200.106.255 台灣 12/26 18:37
acer4856: 下次變乞鵝穴夜 也不要感到太意外117F 223.138.206.108 台灣 12/26 18:37
lought1234: 隔離118F 27.123.136.32 斐濟 12/26 18:37
keyman2: 直接送出國唸書 37歲再回台就好119F 118.165.216.246 台灣 12/26 18:37
birdy590: 北京話 不只要輕聲還要捲舌120F 115.43.53.170 台灣 12/26 18:38
birdy590: 現在誰這樣講會被當說相聲 而且還是老的
ru04hj4: 連siri都聽得懂 就專家再搞事情122F 114.137.26.180 台灣 12/26 18:38
birdy590: 如果用同樣道理 豆腐的腐 也不是三聲123F 115.43.53.170 台灣 12/26 18:40
Vincent8026: 無聊124F 114.137.136.35 台灣 12/26 18:40
otter: 北七文組125F 42.77.180.66 台灣 12/26 18:41
birdy590: 這真的是北京腔 讀音最好是這樣126F 115.43.53.170 台灣 12/26 18:41
ggian123: 反正小孩當記者打斷他腿127F 101.12.93.132 台灣 12/26 18:42
yeh0416: 他裡面寫的都跟我考試時候一樣+1128F 223.136.148.89 台灣 12/26 18:43
j65p4m3: 不改這些東西就沒事做了484129F 218.166.124.138 台灣 12/26 18:43
birdy590: 相聲的聲 也不是一聲 是輕聲~130F 115.43.53.170 台灣 12/26 18:43
birdy590: 北京腔的輕聲通通標輕聲? 哪裡來的天才
ziso: 誰會單字念"萄"這個字?這個字單字又無義132F 111.240.117.119 台灣 12/26 18:46
ramirez: 乞業 髮國133F 218.173.150.251 台灣 12/26 18:46
obdv: 注音輸入法表示134F 185.175.102.130 中國 12/26 18:46
ogisun: 阿不是早就解答了 一直都沒改 就像房子你135F 49.216.167.171 台灣 12/26 18:47
ogisun: 不會唸房ㄗˇ
nakayamayyt: 北京腔吧 北京小娃兒講話都遮樣137F 1.163.74.86 台灣 12/26 18:49
super0949: 所以國文就是門廢物 永遠在象牙塔自爽138F 42.76.136.166 台灣 12/26 18:50
fxp51203: 友誼 蛤蜊本來就是這麼唸沒有改過好嗎?139F 42.74.204.93 台灣 12/26 18:50
qa1122z: 智障文組又在亂搞140F 111.83.30.27 台灣 12/26 18:51
fd: 智障注音141F 1.200.16.236 台灣 12/26 18:51
juncat: 義務教育不要浪費時間在鑽研這東西上好嗎142F 59.115.216.252 台灣 12/26 18:51
ting701: 象牙塔143F 1.173.37.74 台灣 12/26 18:53
qaz223gy: 改來改去就只是為了讓自己看起來有在做144F 118.171.40.65 台灣 12/26 18:53
qaz223gy: 事阿
alex00089: 不立法罰一下嗎?146F 223.138.90.17 台灣 12/26 18:54
alex00089: 擾民耶
p101422: 弱智家長真可悲148F 118.232.68.114 台灣 12/26 18:55
corlachang: 不是念大肉汁嗎149F 114.45.88.97 台灣 12/26 18:56
bbqsandwich: 怎麼變北京腔了?150F 101.9.186.92 台灣 12/26 18:58
alamabarry: 國文就是這麼智障廢科151F 61.61.77.190 台灣 12/26 18:59
offstage: 垃圾教育部只會改這種無關痛癢的東西152F 1.200.10.38 台灣 12/26 19:00
Kidmo: 就說是中國台北人了,還否認! XD153F 36.227.65.147 台灣 12/26 19:01
ASUSboy: 文組的腦殘專搞這種沒生產力的東西154F 123.192.158.200 台灣 12/26 19:02
chubby31190: 我都唸ㄆㄜˊㄊㄜˊ155F 106.105.193.80 台灣 12/26 19:05
abcde79961a: 文組仔只剩這種事情可以幹156F 49.216.165.83 台灣 12/26 19:08
vltw5v: 哦157F 114.45.200.248 台灣 12/26 19:09
z0: 呵呵 塔綠班教改幹得好啊158F 75.133.198.27 美國 12/26 19:10
josef15: 一堆白痴家長159F 61.62.144.121 台灣 12/26 19:11
radi035: 我都唸ぶどう160F 59.120.250.140 台灣 12/26 19:21
littledoges: 記者整段打錯字 可悲161F 223.137.227.111 台灣 12/26 19:22
BQird: 低能的國文教育162F 113.160.182.23 越南 12/26 19:22
IKY201: 因該沒關西163F 59.102.245.99 台灣 12/26 19:23
truthzero: 這很重要嗎164F 180.177.32.151 台灣 12/26 19:33
MixMixMix: 智障教育部165F 27.247.132.11 台灣 12/26 19:34
zaqimon: 有差嗎 兩岸統一之後一堆讀音都要改166F 1.200.18.89 台灣 12/26 19:35
GiantChicken: 不一直改怎會讓人有事做呢167F 220.137.167.102 台灣 12/26 19:37
lain2002 
lain2002: 同樣的新聞每年重複發騙稿費真容易168F 101.9.199.147 台灣 12/26 19:42
sharetw: 熟頭 石頭的熟169F 114.25.26.201 台灣 12/26 19:46
TaiwanFight: 骰子本來就該念成頭子170F 36.239.99.108 台灣 12/26 19:47
EXDes: 北七民進黨  連國文也亂搞171F 112.78.90.34 台灣 12/26 19:49
OCDisorder: ㄊㄠ˙真的很好,至少不賣台?172F 111.184.41.121 台灣 12/26 19:53
dadase: 友誼拚命什麼我69年次以前就這樣教了173F 180.217.44.175 台灣 12/26 19:56
nrxadsl: 民進黨上來,嘴裡喊改革,結果跟以前一個174F 114.24.228.138 台灣 12/26 20:09
nrxadsl: 小樣,還是那套噁心國文
sugar8: 我小學就是教輕聲 雖然日常唸二聲176F 114.136.227.30 台灣 12/26 20:10
laechan: 雖然正確,但是脫離現實177F 114.42.21.172 台灣 12/26 20:12
liaon98: 我家蛤蜊真的唸隔離 國小去學校這樣唸還178F 42.72.71.13 台灣 12/26 20:38
liaon98: 被笑...
kr80188: 是不是改的人自己學錯 乾脆改成自己在念180F 58.115.142.10 台灣 12/26 20:51
kr80188: 的?
JamesHone: 真的很沒營養182F 114.41.20.115 台灣 12/26 21:15
Gottisttot: 反正考試寫一套 嘴巴念另一套就好183F 36.235.119.92 台灣 12/26 21:46
geniushowie: 文組誤國184F 94.204.162.28 阿拉伯聯合大公國 12/26 22:08
handsomeburg: 句讀的確是念豆,某樓從小學重修吧185F 42.79.168.117 台灣 12/26 22:59
oneIneed: 從以前就是輕聲啊,只是口語會講二聲186F 1.171.61.14 台灣 12/26 23:35
ALDNOAH5566: 沒事出來刷存在感187F 123.241.173.84 台灣 12/26 23:53
louisp: 文組誤國188F 111.82.114.231 台灣 12/27 00:03
aaaa8247: 改這個可以幹嘛?還不是填鴨式教育189F 116.89.132.211 台灣 12/27 00:11
SRNOB: 到底都是誰決定改的190F 114.47.7.8 台灣 12/27 07:36
ogisun: 一直都沒有改191F 49.216.43.38 台灣 12/27 19:46

--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 85 
作者 aure0914 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇