顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 152
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-03-05 21:19:12
看板 CVS
作者 medama ( )
標題 Re: [情報]Joeman宣布草莓大福賣完就下架 網讚爆：
時間 Sat Mar  4 22:53:22 2023

→ Kazamatsuri: 當初去日本發現他們小7賣的草莓大福，中間有草莓醬，03/04 22:46
→ Kazamatsuri: 外面則是皮
→ Kazamatsuri: 這是真的嗎？日本小7的也是草莓醬而不是整顆草莓？


https://i.imgur.com/DzqBIR5.png
[圖]
針對草莓大福沒有草莓，Joeman解釋日本小7賣的草莓大福中間也只有「草莓醬」。（圖
／翻攝自Joeman YouTube）

可是我看圖裡的包裝
明明寫的是苺クリーム大福
中文意思是草莓鮮奶油大福
包裝底下也有英文：
Rice cake with Strawberry whipped cream


結果台灣版的就只叫「草莓大福」
英文也只寫Strawberry Daifuku
https://i.imgur.com/tVKAo5J.png
[圖]

他是不是以為台灣人都看不懂日文阿？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.4.7 (臺灣)
※ 作者: medama 2023-03-04 22:53:22
※ 文章代碼(AID): #1a0rjbGp (CVS)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CVS/M.1677941605.A.433.html
→ Y1999: 他覺得他的觀眾看不懂吧1F 03/04 22:55
推 Kazamatsuri: 如果是這樣蒙混 看起來要跟日本小七講 讓他們跟台灣2F 03/04 22:55
→ Kazamatsuri: 小七抗議可能比較有效？ ~.~"
推 q2520q: 今天看影片的時候，也是看到底下英文底下英文，怕我看錯，4F 03/04 23:02
→ q2520q: 我還特地拿手機出來翻譯，結果影片都沒有提到
推 muzik: 有吳淡如賣紅酒的風範6F 03/04 23:04
推 q2520q: http://i.imgur.com/Vf7L2Bw.jpg 剛剛去翻影片的留言，果7F 03/04 23:05
→ q2520q: 然真的有人用價格區護航，結果被光速洗臉XDD
[圖]
→ GeogeBye: 其實完整品名是Joe式草莓大福  不是草莓大福9F 03/04 23:10
→ GeogeBye: 大家都誤會惹(?
推 KyA: 又再一次打臉11F 03/04 23:14
推 doooooooooog: 越解釋越糟12F 03/04 23:25
→ doooooooooog: 怎麼不直接說以後會更謹慎就好...
推 hoyumi: https://imgur.com/ZRner5h14F 03/04 23:28
→ hoyumi: 日本小七有草莓的草莓大福參見
[圖]
→ omage: 而且日本有草莓的草莓大福賣190円，折合不到45台幣16F 03/04 23:30
→ hoyumi: https://i.imgur.com/1Gujqai.png17F 03/04 23:30
→ hoyumi: 羅森
→ hoyumi: https://i.imgur.com/zMz3yXy.jpg
[圖]
 
[圖]
→ hoyumi: 羅森另外一種20F 03/04 23:32
→ hoyumi: https://i.imgur.com/X6DPDK0.jpg
→ hoyumi: 全家
→ hoyumi: https://i.imgur.com/rUH5ZyV.jpg
[圖]
 
[圖]
→ hoyumi: セイコーマート的草莓「牛奶」大福24F 03/04 23:36
→ hoyumi: 隨便找幾款日本超商草莓大福 大多還是有草莓
推 sheeta10: 以為大家都看不懂日文 笑死26F 03/04 23:47
推 Shadouie: 還不用外國的護航 全家就直接重拳打臉了 這兩天還爽吃呢27F 03/05 00:10
推 AZBTPATONY: 經過這次事件 全家的草莓大福都買不到了28F 03/05 00:14
推 waitan: 扯什麼產季也很好笑 全家還是一樣買得到啊29F 03/05 00:17
推 cheng399: 不要這樣  換你有錢圓的還沒他好30F 03/05 00:25
推 Beanoodle: 覺得粉粉都文盲吧31F 03/05 00:46
推 bonin1413: 日本711就有各種甜點 為啥統一超需要你的提案32F 03/05 00:52
推 tran628: 全聯賣2顆59塊錢的草莓大福一樣有包草莓33F 03/05 01:24
推 buyerko: 一看就現成品貼牌，還一直說研發多久34F 03/05 01:51
→ BOARAY: 扳倒-4不就好了35F 03/05 02:03
推 sigma9988: 九面這幾天找一堆熟人再洗…36F 03/05 02:15
推 ig49999: 低卡也一堆人在洗九面人負責 公關真的厲害37F 03/05 02:20
→ gameking: 改叫JOE式草莓發福就沒有爭議了38F 03/05 02:53
推 abc10808: 真的笑死人39F 03/05 03:05
推 sa87a16: 正名為草莓風味大福比較適當40F 03/05 03:22
→ sa87a16: 反正成本比別人低價格又跟別一樣，海薛
噓 NEWOLD: 新聞沒人敢報導塞貨這件事42F 03/05 03:33
→ sa87a16: 全家裡面有包草莓，不過愛吃草莓風味的也可以支持ㄊ43F 03/05 03:34
→ beverlylily: 每天新聞 分享文都是他，看的好煩44F 03/05 06:53
噓 galoopboy: 莫忘字體事件，還有他的床的廣告也很煩人45F 03/05 08:00
→ ctcofe: “苺クリーム大福”和“いちご大福”是完全不同的商品，46F 03/05 08:00
→ ctcofe: 後者就是草莓大福，通常會包整顆草莓
→ ctcofe: 他故意魚目混珠混淆視聽，以A代B宣稱A沒有問題，絕口不提
→ ctcofe: A從根本上就不是B
推 una283: 就是文案誇張過頭還不承認50F 03/05 09:25
推 greg7575: 承認就輸了，傻子才承認51F 03/05 09:45
→ Rue915: 他一直拿日本當擋箭牌是當大家看不懂クリーム這幾個字嗎52F 03/05 09:46
→ omage: 燒最大部分的就都商品名詐欺:草莓大福沒草莓、照燒雞沒雞、53F 03/05 09:56
→ omage: 八倍歐姆蛋沒八倍、奢華不奢華。不然超商改名/不改名漲價跟
→ omage: 本就日常了
→ elainakuo: 傻子才買7-11的草莓醬56F 03/05 11:47
推 flosser: https://i.imgur.com/BTynRx3.jpg57F 03/05 12:04
[圖]
推 li72716: 樓上照片的門市店員內行喔 貼住臉XD58F 03/05 12:38
推 beverlylily: 應該是總公司下令了XDD59F 03/05 13:02
→ heng319: 貼住臉賣比較好60F 03/05 13:09
噓 A00610lol: ㄏㄏ 九面人真的不意外61F 03/05 13:12
推 Mandyxada: 他粉絲會信就好 其他人不重要啦62F 03/05 13:26
推 chanifa: 貼臉直接變正常品乞丐時光63F 03/05 14:04
推 wennai: 打臉再打臉 XDD64F 03/05 14:27
推 tsuyoshi2501: 拿日本當擋箭牌真的很蠢，台灣人最熟的外國就是日65F 03/05 15:42
→ tsuyoshi2501: 本耶
推 robin101246: Joe式沒草莓67F 03/05 17:35
→ sonofgod: 拿日本來比會發現鬼島東西超貴....68F 03/05 19:41
推 Bill8x1229: 哈69F 03/05 20:57

--
※ 看板: FW　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 22　
作者 medama 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇