※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-10-17 10:37:36
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」
時間 Sat Oct 15 12:14:47 2022
1.媒體來源:
ETtoday
2.記者署名:
崔子柔
3.完整新聞標題:
徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」講錯 慘被打臉
4.完整新聞內文:
國民黨台北市議員徐巧芯日前發文指出，陳時中YouTube頻道10日發布的「國際事務局」影
片中，用「How are you going？」向外國朋友打招呼，讓她笑翻「可以幫我神翻譯一下嗎
」，結果反遭網友酸是「自曝其短」。
片中，用「How are you going？」向外國朋友打招呼，讓她笑翻「可以幫我神翻譯一下嗎
」，結果反遭網友酸是「自曝其短」。
徐巧芯在臉書發文質疑陳時中英文講錯，「不能只有我看到XD 第一句問好就問人家 How
are you “going” ，有人可以幫我神翻譯一下嗎」，「說要成立國際事務局的候選人，除
了開場念稿講英文，互動時講出來的英文只有：Hi、Hello、Everyone、Nice to see you、
thank you、Vote me？煩餒，笑到肚子好痛」。
網友則留言表示，「聽說妳不懂 How are you going 這句一般到不行的問候語，我就馬上
來看笑話了」、「大型巧芯翻車現場，太好笑了」、「連這都不懂還敢出來批評，我真是大
開眼界」、「自曝其短滿可憐的，不懂還沾沾自喜」、「英文爛還這麼大聲說別人英文爛」
。
來看笑話了」、「大型巧芯翻車現場，太好笑了」、「連這都不懂還敢出來批評，我真是大
開眼界」、「自曝其短滿可憐的，不懂還沾沾自喜」、「英文爛還這麼大聲說別人英文爛」
。
美國聖湯瑪斯大學國際研究講座教授葉耀元也對此發文指出，「How are you going = How
are you doing = How are you = 你好嗎」，但現在美國真的比較少人在用「How are you
going」，算是老牌的紐澳英文用法，「How are you doing」是比較隨意但常用的說法，「
How are you」則是最基本的使用句。
are you doing = How are you = 你好嗎」，但現在美國真的比較少人在用「How are you
going」，算是老牌的紐澳英文用法，「How are you doing」是比較隨意但常用的說法，「
How are you」則是最基本的使用句。
葉耀元表示，另外像「How’s it going」或是「What’s up」都算比較隨便的使用方式，
建議只用在比較熟的朋友身上，「不懂沒關係，但麻煩下評論的時候至少Google一下，以免
貽笑大方。」
建議只用在比較熟的朋友身上，「不懂沒關係，但麻煩下評論的時候至少Google一下，以免
貽笑大方。」
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.ettoday.net/news/20221015/2358577.htm
徐巧芯狂酸陳時中「How are you going」講錯 慘被打臉 | ETtoday政治新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
國民黨台北市議員徐巧芯日前發文指出，陳時中YouTube頻道10日發布的「國際事務局」影片中，用「How are you going？」向外國朋友打招呼，讓她笑翻「可以幫我神翻譯一下嗎」，結果反遭網友酸是「自曝其短」。() ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6627/d6627117.jpg)
6.備註:
--
正港台灣人的電視台--蕃薯台
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.247.91 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZIZExPY (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1665807291.A.662.html
噓 : 回去講1F 49.213.248.4 台灣 10/15 12:15
→ : 喔2F 36.229.59.53 台灣 10/15 12:15
推 : 酸這也是無聊3F 61.58.111.129 台灣 10/15 12:15
推 : going也是可以,不知道酸的是在酸自己嗎XD4F 114.32.34.241 台灣 10/15 12:16
推 : 今天我們都是紐澳人，講錯就講錯別凹了5F 36.236.23.126 台灣 10/15 12:16
推 : How are you fxxking?6F 49.216.17.251 台灣 10/15 12:17
推 : 對屎中要用How are you drinking7F 223.136.73.189 台灣 10/15 12:18
→ : 巧芯年輕人居然不懂谷歌 太急了齁8F 49.216.131.89 台灣 10/15 12:19
推 : How r u going down?9F 180.217.251.230 台灣 10/15 12:19
→ : drinking 不必10F 223.139.165.196 台灣 10/15 12:20
推 : 講錯就講錯還要硬拗11F 61.231.83.63 台灣 10/15 12:22
推 : 臉又更腫了12F 118.160.146.161 台灣 10/15 12:24
推 : Who Car13F 182.234.32.40 台灣 10/15 12:25
噓 : 「現在美國真的比較少人在用」就根本沒人14F 111.65.71.160 新加坡 10/15 12:26
→ : 澳洲比較多人用啦15F 49.217.65.147 台灣 10/15 12:27
推 : How do you turn this on16F 223.137.109.54 台灣 10/15 12:27
推 : 在用，少在那硬拗了17F 111.65.71.160 新加坡 10/15 12:28
→ : 有聽過 "how's it going?"18F 223.137.57.230 台灣 10/15 12:28
噓 : 沒關係 我們回去講19F 101.136.233.56 台灣 10/15 12:29
→ : 讀稿就承認，英文不好大方讀稿怎麼了嗎20F 49.215.11.248 台灣 10/15 12:30
→ : 字幕不是寫doing嗎？21F 123.194.188.255 台灣 10/15 12:30
→ : 在美國沒聽過qq22F 24.23.137.6 美國 10/15 12:32
→ : 台女錯了嗎?仇女網軍出來評評理！23F 111.240.45.235 台灣 10/15 12:32
噓 : 所以是讀稿也讀錯嗎24F 123.51.220.208 台灣 10/15 12:34
→ : 沒人用就是沒人用25F 116.241.165.248 台灣 10/15 12:34
噓 : 糾結這個？？政治人物真的無聊26F 61.230.47.237 台灣 10/15 12:37
→ : 難道聽的人會不知道他在問好嗎
→ : 難道聽的人會不知道他在問好嗎
噓 : 到底為啥要一直關注徐這個咖？28F 180.217.251.23 台灣 10/15 12:38
→ : 自覺英文太好也是一種錯29F 114.137.207.44 台灣 10/15 12:39
→ : 怎麼重點是有沒有聽過？應該是對不對吧30F 113.185.47.95 越南 10/15 12:40
→ : ！沒聽過就是錯的？
→ : ！沒聽過就是錯的？
推 : 就是比較少人用啊32F 114.36.186.232 台灣 10/15 12:44
→ : 又沒人講錯 小綠尾巴太大條了吧怎樣都33F 24.23.137.6 美國 10/15 12:44
→ : 能踩到ㄈㄈ
→ : 能踩到ㄈㄈ
→ : 英：George Bye，中：揪吉掰35F 114.24.211.87 台灣 10/15 12:45
噓 : 綠共遇到這樣的在野黨都笑了36F 114.34.97.92 台灣 10/15 12:48
推 : 4%連這個都可護航 笑死37F 220.142.54.246 台灣 10/15 12:56
推 : 沒人用在那邊說很少人用 你講這句子 外國38F 39.14.42.134 台灣 10/15 13:04
→ : 人會覺得你幽默喔
→ : 人會覺得你幽默喔
推 : 可憐哦巧芯40F 1.200.29.78 台灣 10/15 13:07
噓 : 綠蟑螂集體高潮！41F 58.115.124.166 台灣 10/15 13:18
噓 : 蔡瑞雪的I from Taiwan 比較好笑42F 110.26.5.85 台灣 10/15 13:18
推 : 講到英文又變澳洲人 側翼真他媽的笑死43F 36.238.148.123 台灣 10/15 13:33
推 : 抱歉我只有聽過How's going44F 1.164.93.2 台灣 10/15 14:04
→ : 或者How are you doing
→ : 或者How are you doing
噓 : 自己的字幕都打how ru doing 自己人都46F 121.254.98.43 台灣 10/15 14:06
→ : 酸陳時中 夠慘的 哈哈哈
噓 : https://i.imgur.com/3zVCQDP.jpg
→ : 酸陳時中 夠慘的 哈哈哈
噓 : https://i.imgur.com/3zVCQDP.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/3zVCQDP.jpg)
噓 : 又一個自自冉冉49F 150.116.246.14 台灣 10/15 14:22
→ : Long time no see50F 114.47.85.143 台灣 10/15 14:26
推 : 可憐的巧心被反酸了 嘻嘻51F 27.242.134.249 台灣 10/15 14:40
噓 : How are you CoCoing?52F 140.112.38.125 台灣 10/15 14:44
噓 : 自己都說比較少人在用了 貽笑大方？53F 123.194.42.34 台灣 10/15 14:55
噓 : 真可悲 這女狂秀下限54F 223.137.234.44 台灣 10/15 15:34
推 : 笑死 硬要秀55F 114.43.42.118 台灣 10/15 15:46
推 : why is she a waiting bit**ch56F 123.192.246.176 台灣 10/15 16:01
噓 : 會上來跟網友對嗆57F 140.125.21.87 台灣 10/15 16:03
→ : 我只信違停施壓姬！58F 218.172.39.158 台灣 10/15 16:15
推 : 不管啦八卦女神59F 223.139.174.38 台灣 10/15 16:21
推 : 比較少用， 其實還是聽得懂60F 42.77.22.251 台灣 10/15 16:34
→ : 巧心應該不太講英文
→ : 巧心應該不太講英文
噓 : 問題在於 她英文也沒多好卻還想酸人62F 123.194.161.178 台灣 10/15 17:01
噓 : 還是巧腥女神要不要也秀一段英文？63F 180.217.251.23 台灣 10/15 17:17
推 :64F 114.43.99.200 台灣 10/15 17:20
→ : -.- 從來沒聽過how are you going65F 109.42.176.243 德國 10/15 19:22
→ : xi總統66F 39.13.3.136 台灣 10/15 22:54
推 : 很多都簡化到講 how's going67F 111.248.138.93 台灣 10/16 01:26
推 : 沒聽過也可先谷歌 不要先笑別人68F 27.51.40.186 台灣 10/16 01:44
→ : How are you 狗ing?69F 140.112.38.125 台灣 10/16 02:08
推 : 根本沒人這麼說好嗎70F 174.249.146.197 美國 10/16 02:24
噓 : 看來我阿嬤也可以酸了 因為我阿嬤沒聽過71F 61.230.47.237 台灣 10/16 07:20
→ : 英文
→ : 英文
噓 : 口譯哥勒？73F 42.77.218.81 台灣 10/16 16:59
噓 : 回去講74F 124.218.223.114 台灣 10/16 18:40
推 : 挑人家英文的毛病的都是自卑心作祟75F 49.216.17.217 台灣 10/16 19:41
→ : 外國人講錯
→ : 中文就沒看到他們在酸
→ : 外國人講錯
→ : 中文就沒看到他們在酸
推 : 小心她找你回去講78F 101.10.4.173 台灣 10/17 04:59
--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 38
回列表(←)
分享