---

全部故事解碼日文與中文翻譯放在部落格:
https://skrcat.com/tsumikobako/

https://i.imgur.com/eFRMmyN.jpg
全部共10款全是紡ギ箱裡頭可愛的布頓
比原本的布頓稍微小一點而且不可動
https://i.imgur.com/afDwZiw.jpg

5款造型兩個顏色（彩色跟夜光）
用UV燈照過就會發光
https://i.imgur.com/11X4TvZ.jpg
https://i.imgur.com/UtlCE6g.jpg

而這代除了可愛之外還有個獨特的玩法
「解讀故事」
https://i.imgur.com/Ko1w1dv.jpg
由箱庭語寫成的神話
與後面日文50音對照表
這樣就能讀懂裡頭的神話故事
https://i.imgur.com/9VyXj5F.jpg
一共有五款分別對應5重模型
那就照著順序開箱



之前翻譯的紡ギ箱故事連結放這
第一節：https://skrcat.com/tsumugibako-1/
第一節異存：https://skrcat.com/tsumugibako-1-izon/

第一款キョム（虛無）
感覺就只是站著腦袋放空的樣子
https://i.imgur.com/FNUgIkq.jpg
由淺變深的顏色非常好看
https://i.imgur.com/dhagfXl.jpg
故事
https://i.imgur.com/D5nhQla.jpg

第二款アソブ（玩）
https://i.imgur.com/TtI2kBx.jpg
https://i.imgur.com/dAkxM56.jpg
裡頭我最喜歡的一款

故事
https://i.imgur.com/q9MVVbv.jpg

第三款ヤァ（呀！）
https://i.imgur.com/9biX4pt.jpg
單手舉舉揮揮
故事
https://i.imgur.com/uYRm3yY.jpg

第四款ツカミ（掛著）
https://i.imgur.com/qFMQope.jpg
類似杯緣子可以掛在杯子旁
https://i.imgur.com/QwzDgEZ.jpg
尾巴上還掛著一個小隻的
https://i.imgur.com/hhrM7y4.jpg

故事
https://i.imgur.com/WWSfMxO.jpg

第5款ヤダヤダ（不要不要）
https://i.imgur.com/s5Xb98N.jpg
站著看起來像是武打功夫
https://i.imgur.com/dYjG5w9.jpg
嘴巴內的核心也有表現出來
https://i.imgur.com/hvnNY4q.jpg
https://i.imgur.com/NEKZLVF.jpg

故事
https://i.imgur.com/hU2VQFR.jpg


看似一幅光明與邪惡對抗的圖
巫女身上卻有用血寫著的字
https://i.imgur.com/ZfzeB85.jpg

私達がしていることは
救済なんかじゃない…！
こんなもの、全部ウソだ！
器になんかなりたくない…！
嫌…嫌よ…嫌…嫌だ！
嫌だ…嫌だ…嫌だ…！嫌だ…！
嫌だ…！　嫌…だ……！

我們所做的一切
才不是拯救...！
這些東西、全都是虛假的！
才不想變成器皿...！
不...不要...不...不要啊！
不要...不要...不要...！不要...！
不要...！　不...要......！

難怪這款名稱會叫做不要不要
https://i.imgur.com/446uUBn.jpg

當園藝造景還不錯
https://i.imgur.com/e1EppIC.jpg
隨便擺著就像田園小精靈
https://i.imgur.com/YV9flzi.jpg
https://i.imgur.com/rjBKR0r.jpg
https://i.imgur.com/SdYJ99S.jpg

話說回來異存的受胎圖
應該也是能解讀的
https://i.imgur.com/39JKDbe.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.155.159.58 (臺灣)
※ 作者: a2521573 2021-11-03 22:09:40
※ 文章代碼(AID): #1XWfWcbE (kachaball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/kachaball/M.1635948582.A.94E.html