※ 本文為 leonyun.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-03-05 18:31:28
看板 GFRIEND
作者 標題 [社群] 160304 官方推特更新四則
時間 Fri Mar 4 22:54:47 2016
@GFRDofficial
(1)
#女朋友 #GFRIEND 今天是 #驚蟄 哦~ 今天天氣因此非常棒對吧?
#音樂銀行 #奔越時光 看完舞台之後在夕陽下散步也不錯吧! [愛心]
請多為小女友的舞台應援唷 [拇指]
https://twitter.com/GFRDofficial/status/705673091637063680
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/687259035867824128/YWjIEAgM_bigger.jpg)
@GFRDofficial#여자친구 #GFRIEND 오늘이 #경칩 이래요~ 그래서인지 날씨가 너무 좋은거 있죠? #뮤직뱅크 #시간을달려서 무대 보신 후에 저녁 산책을 하시는 것도 좋을 것 같아요! 여친이들 무대 응원해 주세요
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CcsN7hkUMAAGiXn.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CcsN7hrUAAA9XAZ.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CctGXtdUkAAsng3.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CctGXu0UcAESlNv.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CcsQ2zjVIAEUFNW.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CcsQ2vzVIAAvFYj.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CcsQ23mUYAAL9fo.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/sdEZK6n.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/3LgOpBl.jpg)
(2)
#女朋友 #GFRIEND #你們要去哪 ?! #世界第一 隊[>v<] #Yerin #Eunha #SinB
準備好要來看要去哪了嗎? #牛島 在這裡展開的自行車旅行記[愛心] 敬請期待!
https://twitter.com/GFRDofficial/status/705723907081314304
@GFRDofficial#여자친구 #GFRIEND #어디감수광 ?! #세계제일 팀 #예린 #은하 #신비 감수광 볼 준비 하고 계시죠? #우도 에서 펼쳐지는 자전거 여행기 기대해 주세요!
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Ccs8INBUkAAnKc2.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Ccs8IwKUYAAz-VA.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Ccs8JTpUcAE1ku6.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CcwVva4UsAAZGO2.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CcwVvbNUsAQOo15.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CcwVvbeUsAA4wxG.jpg)
http://i.imgur.com/uvdQVO2.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/z2MaJYBh.jpg)
http://i.imgur.com/zMP9raN.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/uvdQVO2h.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/zMP9raNh.jpg)
(3)
#女朋友 #GFRIEND #你們要去哪 ?! #百日紅 隊[笑臉]不能少了他們吧?
#Sowon #Yuju #Umji 今天勝利的隊伍會是誰呢?! 百日紅隊今日大活躍 敬請期待![墨鏡]
https://twitter.com/GFRDofficial/status/705724931351248896
@GFRDofficial#여자친구 #GFRIEND #어디감수광 ?! #백일홍 팀빠질 수 없죠? #소원 #유주 #엄지 오늘 승리팀은 누구일까요?! 백일홍 팀의 활약 기대해 주세요!
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Ccs9Dt_UsAAS2lp.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Ccs9EW7UEAAA3DQ.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Ccs9FCrVIAEqvDV.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CcwWQZjUcAAb4Q6.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CcwWQZ6UYAA47dZ.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/CcwWQaUUYAEnmNn.jpg)
http://i.imgur.com/pyNjiXE.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/2foj0P9h.jpg)
http://i.imgur.com/fj7GIax.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/pyNjiXEh.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/fj7GIaxh.jpg)
(4)
#GFRIEND #女朋友 , #你們要去哪 ?!
稍後晚間十點 第六話將透過Naver #Vapp 頻道播放!
想再看一次先前的集數的各位 ▶ http://www.vlive.tv/channels/F73FF
![[圖]](http://v.phinf.naver.net/20160302_96/1456905596581XgEBj_JPEG/snsShareImg_128.jpg?type=a720)
https://twitter.com/GFRDofficial/status/705727321353814016
@GFRDofficial#GFRIEND #여자친구 , #어디감수광 ?! 잠시 후 밤 10시 6회가 네이버 #브이 채널을 통해 방송됩니다! 지난 회차 다시 보고 싶으신 분들은 http://www.vlive.tv/channels/F73FF 여친이들의 #제주도 탐방기 gogogo~!
--
感謝funkboy大幫傳第(2)(3)則六張圖
最近翻譯慢慢有一半的內容可以直接自己翻 不用看看翻譯機 感動T___T
對學韓文有興趣的 真的建議去試著自己翻一翻一些韓文 進步很快XD
--
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.243.87
※ 文章代碼(AID): #1MsQ6-YS (GFRIEND)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1457103294.A.89C.html
推 : 推啊~可惜我只看得懂關鍵字~沒辦法湊成一句順的 T T1F 03/04 22:56
→ : 翻不出來就用猜的 或者是餵單字給翻譯機XD 多腦補就會懂了2F 03/04 22:58
推 : 百日紅隊那則翻出八成了 覺得感動XDDDD3F 03/04 22:59
那則你沒翻的那句是 oneul[今日] seungli[勝利] tim[隊=team] eun[介詞]nugu[誰] il-ggayo[疑問] 說文解字的話是這樣(?) 其實不會太難 加油XD
今天最難翻的我覺得是驚蟄......Orzzzzz ㄐㄧㄥ ㄓˊ 我打ㄓˋ結果一直選不到字XD
※ 編輯: Kiyume (140.112.243.87), 03/04/2016 23:05:00
推 : 連驚蟄都翻得出來 k大的功力更上一層樓了XDD4F 03/04 23:06
推 : 我看不懂的是 不能少了他們吧?那句XDD5F 03/04 23:07
→ : 驚蟄很猛+1 我連中文都不知道什麼意思了
→ : 驚蟄很猛+1 我連中文都不知道什麼意思了
推 : 推推7F 03/04 23:08
→ : 驚蟄是我去google得到的 我哪看得懂XDDDDDDDDDDDD8F 03/04 23:12
推 : 感恩9F 03/04 23:22
推 : 原來是24節氣 我還以為是甚麼可以吃的XDDD10F 03/05 00:34
推 : 樓上XDDDD11F 03/05 00:45
推 : 是24節氣沒錯啊 原來韓國也有24節氣XDD12F 03/05 00:58
推 : 話說我看到這幾張戴安全帽的小女友 竟然第一時間想到她
→ : 們去蹦極 果然是想她們蹦極想瘋了 明明是宣傳死守本放XD
推 : 話說我看到這幾張戴安全帽的小女友 竟然第一時間想到她
→ : 們去蹦極 果然是想她們蹦極想瘋了 明明是宣傳死守本放XD
推 : 韓國古代認天朝為大國...有很多東西都是由大國傳入...15F 03/05 05:48
→ : 天文曆法在韓劇蔣英實裡有提到過...
→ : 天文曆法在韓劇蔣英實裡有提到過...
→ : 蟄這字我直觀也是ㄓˋ想必折騰了一番辛苦 話說你韓文好強阿17F 03/05 05:58
推 : 幾乎都聽不懂好痛苦可是還是想看..==18F 03/05 08:32
--
※ 看板: GFriend 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 105
回列表(←)
分享