顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 628
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-15 01:38:20
看板 Steam
作者 Alanetsai (Alane)
標題 [閒聊] 這個發行商好像蠻猛的
時間 Wed Apr 14 19:42:11 2021

因為剛好看到有人提到這款遊戲
https://store.steampowered.com/app/1176470/Terra_Invicta/?l=tchinese
Steam - Terra Invicta
[圖]
神秘的外星力量逼近太陽系，不知是敵是友。關於外星人的動機和應對方法，眾說紛紜。你將參與各方力量的角逐，率領你的陣營，在太陽系中實現你的願景。《地球不屈》是宏大的硬科幻戰略遊戲： 戰鬥符合牛頓物理學；太陽系的比例高度準確；允許自定義飛船設計；戰略情況因為公轉而充滿複雜的變化。 ...

 

點進去看一下，是個繁體中文遊戲介紹，還有個中文遊戲名叫《地球不屈》
因為並不是知名大廠，第一直覺是個中國製的遊戲，所以才會做中文頁面
(抱歉，從遊戲類型、風格跟現況來說，不可能出現台灣遊戲這選項)

第一張圖就放中國這點也加強了這個想法，某座島的位置還剛好被圖遮住(笑)
https://images.plurk.com/1OOKiYqn0StOyMF3p2OuID.png
[圖]

不過繼續看下去，越來越覺得不對，
不管主題、美術風格或是完成度，都太不像中國會做的遊戲
除非像52pcgame之類喝P社奶水長大的社群，憑空生出了個夠強的團隊

這時興趣回到了遊戲本身身上，首先就針對開發商的"Pavonis Interactive"去google
這一查才發現，不對啊，我根本就知道這開發商，這當然不會是什麼中國廠商

https://www.pavonisinteractive.com/games.htm
Pavonis Interactive: Games
Games and product page for Pavonis Interactive Inc., a video game company ...

 
作品 XCOM: Long War模組

我XCOM的593小時遊戲時間中，少說有接近500小時玩的是Long war
https://images.plurk.com/VWd12RgWB4TvVBr256tJ0.png
[圖]
要說我玩的XCOM，是long war團隊基於Firaxis Games
設計的良好框架，所做出來的遊戲也不過分
XCOM本身製作團隊在遊戲體驗處理上真的很不懂人心，不過框架設計是一流的我承認

雖然Long War團隊在XCOM2開發long war 2時因為太過專注於虐玩家
，玩起來沒Long war那麼成功，不過框架還是被許多零散的MOD開發者撿回來再利用
後來long war 2團隊大約在2017年宣布停更，要投入自行開發遊戲，就是上面這款

嘛，要我就第一印象說的話，會期待(加入願望清單)但是不太敢期待(衝首發)

畢竟看過去如此複雜的系統，只要一些地方沒處理好，遊戲體驗就會很糟

不過這篇真正要閒聊的不是Pavonis Interactive
而是"那麼，是誰這麼猛，做出了閱讀過去很通順沒什麼問題的繁中遊戲頁面"
要知道，雖然現在steam商店頁面有提供在地化商店頁面的功能
可是會對繁中語言做這部分的，只能說真的很少
而且他還標示了會有包括繁中、簡中、日文在內的7種語言
https://images.plurk.com/IxS2j8NKzCUyrT2HQy4i9.png
[圖]

另外進一步從steam的語言選項去踹，他們在預定發布的七種語言，
都做了專屬商店頁面，還包括了標題圖片的在地化修改
在沒有在地代理商支援下，這真的是很罕見的例子，尤其是日文跟繁中
會做中文的也大多頂多就是繁簡中用同一個套版

繁中頁面
https://store.steampowered.com/app/1176470/?l=tchinese
Steam - Terra Invicta
[圖]
神秘的外星力量逼近太陽系，不知是敵是友。關於外星人的動機和應對方法，眾說紛紜。你將參與各方力量的角逐，率領你的陣營，在太陽系中實現你的願景。《地球不屈》是宏大的硬科幻戰略遊戲： 戰鬥符合牛頓物理學；太陽系的比例高度準確；允許自定義飛船設計；戰略情況因為公轉而充滿複雜的變化。 ...

 
簡中頁面
https://store.steampowered.com/app/1176470/?l=schinese
Steam 上的 Terra Invicta
[圖]
神秘的外星力量逼近太阳系，不知是敌是友。关于外星人的动机和应对方法，众说纷纭。你将参与各方力量的角逐，率领你的阵营，在太阳系中实现你的愿景。《地球不屈》是宏大的硬科幻战略游戏： 战斗符合牛顿物理学；太阳系的比例高度准确；允许自定义飞船设计；战略情况因为公转而充满复杂的变化。 ...

 
日文頁面
https://store.steampowered.com/app/1176470/?l=japanese
Steam：Terra Invicta
[圖]
エイリアンの侵略によって、人間社会は 7 つイデオロギー派閥に分割されてしまった。それぞれの派閥は互いに異なる未来を思い描き、対立している。このゲームの目的は、自分の選択した派閥を勝利に導くこと。地球の国々を掌握し、太陽系を開発し、三次元的な戦術を駆使して敵艦隊を撃破するのだ。 ...

 
英文頁面(法文、德文、西班牙文省略)
https://store.steampowered.com/app/1176470/?l=english
Terra Invicta on Steam
[圖]
An alien invasion has fractured humanity into seven ideological factions each with a unique vision for the future. Lead your chosen faction to take co ...

 

然後又看到下方有同發行商另一款遊戲的廣告
https://store.steampowered.com/app/1113400/Alliance_of_the_Sacred_Suns/
Alliance of the Sacred Suns on Steam
[圖]
Alliance of the Sacred Suns joins 4X and grand strategy with RPG elements. Take the role of the newly crowned ruler of an interstellar empire on the b ...

 
這邊也是完整的中文介紹，也是有個中文遊戲名叫《神聖太陽聯盟》，跟7種支援語言

哇，這款P社味道更重了，重到讓人很擔心開發商撐不撐得住這架構的程度
雖然他說"你無法對帝國中每個星球的日常事務進行微觀管理"這聽起來很不P社XD

連兩款都這樣，這下大概很明確能抓出來了，為這兩款遊戲做完整繁中介紹頁面的，
大概就是身為發行商的HOODED HORSE
https://hoodedhorse.com/
Hooded Horse | Video Game Publisher in Dallas, Texas
[圖]
Publisher of Terra Invicta, a sci-fi grand strategy and simulation game ...

 

位在德州達拉斯，成員4人，擔任CEO的Tim，曾經製作"騎馬與砍殺：維京征服平衡MOD"
https://www.moddb.com/mods/vc-balance-mod
Viking Conquest Balance Mod - Mod DB
[圖]
VC Balance Mod features hundreds of gameplay and balance improvements, including tournaments varied by faction, 2-handed dane axes and throwing axes,  ...

 

https://hoodedhorse.com/team/
Meet the Team | Hooded Horse Game Publishing
[圖]
Meet our video game publishing team: Tim (CEO), Marcello @ Marketing and Comms, and our consultant Snow, as well as their dogs! ...

 
有趣的是，成員的4人中有2人自稱會說中文，不知道這是不是相對重視中文的原因
Tim speaks English and Chinese
Snow speaks English and Chinese

總之，光是看在商店頁面製作那麼友善份上，兩款都先加願望再說
至於會不會買嘛...反正題材是我主食，遊戲性沒大爆炸應該也是遲早會買
好，我要趕在stellaris更新3.0版之前，趕快回去玩了

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.34.202 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WTjKZt6 (Steam)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1618400547.A.DC6.html
推 lastballad: 聽起來很酷1F 04/14 19:47
推 theyolf: 這廣告好像打很大 我到處都有看到2F 04/14 19:48
推 TotalBiscuit: 還寫唐詩...3F 04/14 19:54
推 Eyrie: 這款作好久了 LW2沒天選者DLC mod好像是因為在開發這款4F 04/14 20:03
推 redsgm: 你沒有多少時間了 直接玩3.0不香嗎5F 04/14 20:24
進3.0就要MOD陣痛期了，現在這場進後半了，過幾天沒打完大概會先降版維持2.8.1吧
推 d0922030: 看兩次才看懂你想說甚麼==是我的問題嗎6F 04/14 20:32
推 Clavius: 發行商團隊成員都不簡單7F 04/14 20:32
推 twKuhaku: 點進去 這個中文字體好古董的感覺xddd8F 04/14 20:44
推 Eyrie: 看起來不錯 很喜歡這種現實國際局勢基礎發展的戰略遊戲9F 04/14 20:46
→ Eyrie: 看介紹 可以暗中分裂一些國家 中國表示:
推 Ning01: XCOM2好玩，雖然沒玩過LW，對策略遊戲沒興趣，不過還是幫11F 04/14 20:59
→ Ning01: 推
推 y120196276: 想說會用這麼醜的字體一定是廉價爛遊戲，結果看起來13F 04/14 21:11
→ y120196276: 還不錯XD
※ 編輯: Alanetsai (36.236.34.202 臺灣), 04/14/2021 21:13:18
推 widec: 最大敗筆是用那個字體15F 04/14 21:17
推 redsgm: 哈哈 原po不用等3 .0了 3.1出來了16F 04/14 21:33
推 redsgm: sorry 3.01
推 seantseng200: 神聖太陽聯盟印象中stellaris發售前就已經在開發了18F 04/14 21:36
推 awhat: 你蠻會找線索的，適合辦案喔19F 04/14 21:40
推 Emask: 比較大的發行商有各國的員工不奇怪吧20F 04/14 21:59
推 ePaper: 遊戲名稱 Terra Invicta21F 04/14 22:13
推 felix2cFWN: 地圖沒有台灣其實也有可能是乳滑（忽視國家領土完整性22F 04/14 22:17
→ felix2cFWN: blabla…） 所以很難從這推導出是中國
推 germun: 第一點就知道不是了吧 中國製怎麼可能不把台灣放中國24F 04/14 22:32
推 Sunerk: 原本還想說都是字哪有差 看了一下 好吧真的年代感25F 04/14 23:47
推 GodMuii: 酷喔26F 04/15 00:03

--
※ 看板: Games　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 125　
作者 Alanetsai 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇