※ 本文為 npc 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-08-18 16:39:43
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 吳念真：台人有禮貌 非中華文化
時間 Sat Aug 18 09:46:34 2012
1.完整新聞標題/內文:
吳念真：台人有禮貌 非中華文化
兩個月前，大陸知名作家韓寒曾以「太平洋的風」，讚揚台灣保留了中華文化的優良素養
。對此，近日在大陸進行新書巡迴發表的台灣導演吳念真卻反駁，台灣人的溫文有禮，無
關中華文化。
。對此，近日在大陸進行新書巡迴發表的台灣導演吳念真卻反駁，台灣人的溫文有禮，無
關中華文化。
近段期間以來，吳念真在大陸主要城市發表15年前在台出版的書《台灣念真情》，
並舉辦多場新書座談會。
在近日於北京的一場座談會上，一位大陸讀者以韓寒的「太平洋的風」詢問吳念真
，台灣給大陸民眾的印象似乎特別「和諧」。
結果，吳念真反而「吐嘈」自己說，台灣人看台灣也有很多不和諧、很多有待改進
的地方。例如電視新聞上也經常吵吵鬧鬧，「晚上7、8點時看電視，有節目上，男人在上
面罵女人；換到另一頻道，女人在罵男人」。
的地方。例如電視新聞上也經常吵吵鬧鬧，「晚上7、8點時看電視，有節目上，男人在上
面罵女人；換到另一頻道，女人在罵男人」。
至於大陸近期出現許多對台灣的褒獎，他認為，「這是客人們帶著情感看台灣的結
果，我們自己則更多會看到台灣存在的問題，需要進步的地方也很多」。
吳念真進一步指出，台灣人的有禮貌，其實不該完全歸結到中華傳統文化保存得好
不好，這是一個社會發展到一定階段，民眾會具備的一些基本素養。
即便《台灣念真情》早就已經在台灣出版，但大陸的譯林出版社仍藉這次機會大力
宣傳台灣，並與大陸知名旅遊網站「螞蜂窩」合作，只要參與簽書活動，就讓大陸讀者有
機會可以獲得往返台灣的機票，近距離體會台灣，也能行銷台灣的觀光。
宣傳台灣，並與大陸知名旅遊網站「螞蜂窩」合作，只要參與簽書活動，就讓大陸讀者有
機會可以獲得往返台灣的機票，近距離體會台灣，也能行銷台灣的觀光。
2.新聞連結:
http://news.chinatimes.com/wantdaily/11052101/112012081800208.html
吳念真：台人有禮貌 非中華文化｜旺報｜中時電子報
兩個月前，大陸知名作家韓寒曾以「太平洋的風」，讚揚台灣保留了中華文化的優良素養。對此，近日在大陸進行新書巡迴發表的台灣導演吳念真卻反駁，台灣人的溫文有禮，無關中華文化。 ...
兩個月前，大陸知名作家韓寒曾以「太平洋的風」，讚揚台灣保留了中華文化的優良素養。對此，近日在大陸進行新書巡迴發表的台灣導演吳念真卻反駁，台灣人的溫文有禮，無關中華文化。 ...
3.備註:
--
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] PTT紅人mini158暴怒 「什麼158！我162！
時間 Fri Aug 17 22:18:45 2012
噓 :推 galilei503:F7有推文我就吃屎08/17 22:22
推 :正在等開場預告……08/17 22:24
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.6.142
→ :我有鬍子1F 08/18 09:46
→ andy199113 …
推 : 難道是日本文化?3F 08/18 09:47
推 :4F 08/18 09:47
→ : 難怪你沒辦法辦一場燒兩億的夢遺家5F 08/18 09:47
噓 :不然是啥文化 公J3小6F 08/18 09:47
噓 :禮儀之邦喊假的啊7F 08/18 09:47
推 :台灣人最好是溫文有禮8F 08/18 09:48
噓 :fucking bullshit9F 08/18 09:48
→ :都沒在看內文10F 08/18 09:48
推 :確實是日本文化 只注重表面和諧 連自身權益都不爭取11F 08/18 09:49
→ :難道是南島文化?12F 08/18 09:49
推 :漢人渡海來台殺"番人" 殺的可兇了 哪來的溫文有禮13F 08/18 09:49
推 :本來想噓 但我發現內文和標題不太搭14F 08/18 09:49
噓 :台灣人最好是溫文有禮15F 08/18 09:49
→ :不是文化因素 是因為社會發展程度16F 08/18 09:49
→ :有些人連文章都看不懂17F 08/18 09:50
→ :台灣人的有禮貌，其實不該完全歸結到中華傳統文化保存得好18F 08/18 09:50
推 :"一個社會發展到一定階段，民眾會具備的一些基本素養"19F 08/18 09:50
→ :吳的意思是不要別人一誇獎就得意起來 很多地方有待改進20F 08/18 09:50
推 :“不該完全歸結”21F 08/18 09:50
→ :一個社會發展到一定階段，民眾會具備的一些基本素養。22F 08/18 09:50
推 :本來就無關23F 08/18 09:50
→ :這是一個社會發展到一定階段，民眾會具備的一些基本素養。24F 08/18 09:50
噓 :支那最好有溫文有禮25F 08/18 09:50
→ :媽的沒看內文是在噓屁26F 08/18 09:50
→ :標題感覺有點小婊27F 08/18 09:50
→ :台灣人只對外人有禮貌 但看到錢的時候 就 OH OH OH OH28F 08/18 09:50
→ :本來就喊來自high的29F 08/18 09:50
→ :這本來就是教育和社會的問題，扯啥中華文化那種根本沒精確30F 08/18 09:50
→ :他的"無關" 完全不是本文重點31F 08/18 09:51
→ :看到"非中華文化"426就高潮了32F 08/18 09:51
→ :定義的東西33F 08/18 09:51
→ :中華文化首先就沒有民主和多元的概念
→ :與現今民主國家的文化根本衝突
→ :中華文化首先就沒有民主和多元的概念
→ :與現今民主國家的文化根本衝突
→ :非中華文化 難道是日本文化？ 幹 又抓到一個了36F 08/18 09:51
→ :antiyahoo:fucking bullshit ← 用英文髒字的中國人果然有水準37F 08/18 09:52
推 :吳這點講對了 非常中肯 那是基本素養 跟什麼中華文化無關38F 08/18 09:52
推 :中肯，台灣人的禮貌很大部分是受西方文化的影響39F 08/18 09:52
→ :不要傷害滯台支那人的情感40F 08/18 09:52
→ :而這個受到西方文化影響的禮貌，其實是公民社會的基41F 08/18 09:52
→ :本素養，是只要有一點近代公民意識的人，多多少少都
→ :會表現出來的特質。
→ :本素養，是只要有一點近代公民意識的人，多多少少都
→ :會表現出來的特質。
推 :好好笑 689連這篇都要崩潰44F 08/18 09:53
→ :廢話 古代中華文化最好有這種公民意識45F 08/18 09:53
→ :看看以前的原住民，中華文化跟西方文化影響都是負面的46F 08/18 09:53
→ :支那人反應好激烈47F 08/18 09:53
→ :確實是從西方來的48F 08/18 09:53
→ :受西方影響還比較可能49F 08/18 09:53
推 :台灣受西化、日化更深，中華文化根本不是全部50F 08/18 09:53
→ :想看真正的中華文化，你到對岸去看，那種叫做禮貌嗎?51F 08/18 09:54
推 :最優質的chinatimes 感覺想要抹黑的意思52F 08/18 09:54
推 :也沒錯啦,中華文化怎麼會只限定台人有禮貌?53F 08/18 09:54
→ :原住民那種天性使然的禮貌才是真的禮貌啊...54F 08/18 09:54
→ :中國人喜歡拿台灣人有禮貌來自慰 他們高興就好55F 08/18 09:54
噓 :爛到爆的標題 原文是說「不該完全歸結於…」56F 08/18 09:54
→ :說什麼台灣保留了失落的中華文化 聽他們在巴餔57F 08/18 09:54
→ :簡單說就是有受過教育的就能有禮貌,不一定需要有中華文化58F 08/18 09:55
推 :我也很納悶禮貌跟中華文化的關係 有哪國文化是提倡不禮貌?59F 08/18 09:55
→ :傳統的中華文化就是封建、殺戮、專制、女卑、封閉60F 08/18 09:55
→ : 中華文化在中國 看看中國人隨地大小便 隨地吐痰61F 08/18 09:55
→ :這跟台灣文化有啥關係?62F 08/18 09:55
→ :甚麼都沾光才是真 現代化後培養的素養硬要套上中華二字63F 08/18 09:55
→ :限定台灣有禮貌 也有可能是中國經歷多場反右文革鬥爭64F 08/18 09:55
→ : 那才是正宗的中華文化 毫無修飾65F 08/18 09:55
→ :這跟禮貌有啥關係?66F 08/18 09:55
推 :如果中華文化讓人有禮貌，那為什麼對岸這麼多天天跟67F 08/18 09:56
→ :中華文化吃喝拉撒睡的中國人，幾乎都沒什麼禮貌??
→ :中華文化吃喝拉撒睡的中國人，幾乎都沒什麼禮貌??
→ : 所以我認為去中國化是對的 中華文化太醬缸了!69F 08/18 09:56
推 :某些人對於中華文化的解讀過於偏激 有點類似紅衛兵70F 08/18 09:56
→ :原有的純樸禮貌早已被消磨殆盡71F 08/18 09:56
→ :對岸會說 以前文革 改革毀掉傳統的沒好文化 才沒禮貌72F 08/18 09:56
→ :邢速蘭才是台灣文化73F 08/18 09:57
推 :為了要跟中國區隔 以後看到外國人就要罵她法克 顯露台灣精神74F 08/18 09:57
→ :但看看民國時期的中國 那時候更多隨地大小便 不排隊吧75F 08/18 09:57
→ :中華文化就是一群人吃屎 你不吃就會被排擠 不得不跟著吃76F 08/18 09:57
→ :中國文化的傳統從來沒有禮貌這種東西77F 08/18 09:57
→ :我是覺得 中華傳統文化的影響 也是有78F 08/18 09:57
推 :79F 08/18 09:58
→ :你要說希臘傳統是理性和禮貌我還信，中國? 別鬧了80F 08/18 09:58
→ :每個文化都有自己的禮貌 但現在的禮貌標準 可能偏西方那套81F 08/18 09:58
推 :耶82F 08/18 09:59
→ :禮失才有禮法出阿...有素養的文化...你需要跟他強調禮貌?83F 08/18 09:59
推 :我可以告訴你中國文化裡絕對有禮貌這個概念84F 08/18 09:59
→ :所謂誠意正心修身 也是對個人行為的自我要求85F 08/18 09:59
→ :留鬍子有禮貌是哪國文化?86F 08/18 09:59
→ :如果沒有這個概念 "禮貌"應該會是一個外來語87F 08/18 09:59
推 :CCR才是台灣文化88F 08/18 09:59
→ :現代的禮貌包含公民道德 公共意識 都是古中國缺乏的89F 08/18 10:00
推 :蛆蛆:碼的死吱吱又再鎖國去中國化了 杜正勝的信徒嗎?90F 08/18 10:00
→ :台灣文化混合中西方 不必太去排斥來自中華傳統的部分91F 08/18 10:00
→ :是啊 中華文化有禮貌 也只是對朝廷 對老闆 對權貴92F 08/18 10:00
→ :書本裡的只是一部份，這裡講的是公民素養吧93F 08/18 10:00
推 :台灣近代早期受日本影響，後來受西方文化影響，再加94F 08/18 10:00
→ :上國民教育程度普遍提升，才會開始講禮貌，跟中華文
→ :上國民教育程度普遍提升，才會開始講禮貌，跟中華文
推 : 古代中國講理的就那些士大夫 儒生 比例0.01%96F 08/18 10:01
→ :全世界除了原始部落之外的文化其書本裡都有禮貌概念97F 08/18 10:01
→ :中華文化只是個空泛的稱呼98F 08/18 10:01
→ :化的關係不大。我讀史書，也普遍看不出大部份的古代99F 08/18 10:01
→ :台灣人只對外國人有禮貌吧, 台灣記者只要寫到外國人讚台灣人100F 08/18 10:01
→ :中國人有何禮貌之處，禮貌僅限於部分讀書人101F 08/18 10:01
→ :禮貌說穿了就是人與人之間約定俗成的相處方式 避免紛爭102F 08/18 10:01
推 :台肯 支那人本來就是野蠻人 何來有禮儀?103F 08/18 10:01
→ :佔中國人口大多數農民工誰跟你講禮貌?那是個人吃人的社會104F 08/18 10:02
→ :表達善意 互相禮讓合作 這在任何文化 上層底層社會都會有105F 08/18 10:02
噓 :噓的是都只看標題是吧 看書也只看封面的這樣106F 08/18 10:02
→ :熱情、有禮貌, 就在新聞裡高潮自嗨107F 08/18 10:02
→ :推=====================台灣文化=====================108F 08/18 10:02
→ :真感說109F 08/18 10:02
推 :中華文化有禮貌的話 那對岸那些狗不就很會刁報紙!?110F 08/18 10:03
→ :人類的禮貌禮節 是受物質生活的提升而會自動提升的111F 08/18 10:03
→ :靠 結果我自裱 手殘按到2112F 08/18 10:03
→ :台灣人有禮貌.....20年前大概113F 08/18 10:03
推 :114F 08/18 10:04
推 :中國經歷文革的影響，這方面可能還倒扣過115F 08/18 10:04
→ : 樓上也太美化過去了116F 08/18 10:04
噓 :標題跟內文差很大,不完全是跟非差很多好嗎.....117F 08/18 10:04
推 :補推一下...118F 08/18 10:04
推 :最優質的chinatimes不意外119F 08/18 10:04
推 :在資源有限的社會 自然互不相讓也比較"沒禮貌"120F 08/18 10:05
推 :中華文化?看看來板上的426嘴臉就知道不是了121F 08/18 10:05
→ :阿 被標題跟第一段給誤導了122F 08/18 10:06
推 : 刑不上大夫 禮不下庶人123F 08/18 10:07
→ : 古人已經解釋過了
→ : 古人已經解釋過了
推 :還禮儀之邦咧....古代的"禮"意思根本不是現在的禮貌125F 08/18 10:07
→ :處處打壓台灣國際地位,拿飛彈威脅台灣的中國人最有禮貌126F 08/18 10:08
推 :有人連文章都不看就亂噓127F 08/18 10:08
→ :中國人的禮是講形式上的禮 不是人跟人相處的禮貌...128F 08/18 10:08
→ :所以中國八股文化雞八毛的多 對人對事卻粗野沒禮貌
→ :所以中國八股文化雞八毛的多 對人對事卻粗野沒禮貌
推 :古代中國的禮 要說種姓或是階級制度比較正確130F 08/18 10:09
推 :推131F 08/18 10:09
推 :哇靠 吳念真回得來嗎132F 08/18 10:09
→ :當然是中華文化啊~~這種禮貌是奴役體制訓練出來的133F 08/18 10:10
推 :民主化之後台灣各方面的素質自然會慢慢提升134F 08/18 10:10
推 :有GUTS!! 吳導我推你135F 08/18 10:10
→ :這李熬早說過了,"不要在此尿尿",掛了牌子還是有人尿136F 08/18 10:10
→ :所以禮記就是給不懂禮的人看的
→ :所以禮記就是給不懂禮的人看的
推 :推吳念真138F 08/18 10:11
→ :( ￣灬￣)139F 08/18 10:12
推 :恐龍讓狸140F 08/18 10:12
推 :禮俗社會會有階級觀念141F 08/18 10:12
推 :中肯142F 08/18 10:13
推 :一講到禮，鄉民人人就變成＂禮＂學專家了 lol143F 08/18 10:13
→ :東方人的禮貌都是下對上，而上對下就不需要禮貌了144F 08/18 10:14
推 :真要說起來 台灣公民素質進步的關鍵是在民主政治145F 08/18 10:14
→ bahamutuh …
→ :其實不該完全歸結到中華傳統文化保存得好不好147F 08/18 10:15
推 :PUSH148F 08/18 10:16
→ :古代是禮不下庶民，刑不上大夫...庶民之間當然無禮(誤149F 08/18 10:16
推 :身為一個"文化"人 卻抹殺自己的文化根源 還蠻諷刺的...150F 08/18 10:16
推 :下這標題...151F 08/18 10:17
→ :沒有所謂文化根源這種東西，這只是一種想像的共同體152F 08/18 10:17
噓 :我怎不覺得法國美國人有禮貌啊? 他們一定很落後153F 08/18 10:17
→ :民主政治讓社會更多的空間討論如何自我提升154F 08/18 10:17
推 :算中肯155F 08/18 10:17
→ :全球化的時代，我們受到太多文化的影響。所謂中華文化，只156F 08/18 10:18
推 :歐洲人其實還挺有禮貌的,沒喝醉酒的時候...157F 08/18 10:18
→ :是一種民族主義情感的產物158F 08/18 10:18
推 :昨天才刮鬍子159F 08/18 10:18
→ :幫忙開門,開車會禮讓行人,我不知道yoyogiveme是遇到哪些160F 08/18 10:19
→ :打不贏人家 只好跟人家講禮貌 拳頭比較大 誰跟你講禮161F 08/18 10:19
推 :標題殺人法162F 08/18 10:19
→ :歐美人,不過我覺得普遍來說歐美人是比台灣人更有禮貌一163F 08/18 10:19
→ :教育跟社會與文化無關?164F 08/18 10:19
推 :有禮貌是台灣人的新文化~以前的台灣人不是這樣的~165F 08/18 10:20
→ :點,吳導演說的其實也沒錯,有些人只是想強加帽子166F 08/18 10:20
推 :非常中懇167F 08/18 10:20
推 :支那人哪來的人文素養168F 08/18 10:20
→ :對啊,以前台灣人也沒有禮貌,出國吐痰大聲嚷嚷不排隊169F 08/18 10:20
→ :那是歪果人的禮170F 08/18 10:21
→ :中國人也會慢慢的進步,但是這跟中國文化沒關係171F 08/18 10:21
→ :那個人扯那個只是要吃台灣豆腐而已,真無聊
→ :那個人扯那個只是要吃台灣豆腐而已,真無聊
→ :禮這種東西，跟物質和知識有關。中國貧富差距這麼大，很難173F 08/18 10:22
推 :台灣人都不能有自己的文化喔 噓三小174F 08/18 10:22
推 :原來如此175F 08/18 10:23
推 :以前台灣還沒民主化 人民沒有尊嚴 要以禮待人很難176F 08/18 10:24
推 :吳導說的沒錯，有些人只是想強加帽子+1177F 08/18 10:24
→ :"普遍來說歐美人是比台灣人更有禮貌" 溫暖的文字 真浪漫178F 08/18 10:25
→ :二十年前去辦事都還要看公務員的晚娘嘴臉 就很像現在中國179F 08/18 10:26
→ :噓的人沒看內文180F 08/18 10:27
→ :歐美人沒有比較有禮貌 像美國麥當勞 店員素質都不如台灣181F 08/18 10:27
噓 :又一篇標題跟內文意思不一樣的爛新聞182F 08/18 10:29
推 :所以台灣文化在禮貌上 超英趕美 可能有礙到某些人吧183F 08/18 10:29
推 :店員素質是沒有台灣人好沒錯,但是現在討論的是對人尊重184F 08/18 10:31
→ :台灣人會自己排隊,博愛座會讓座,我記得這才是讓那位
→ :台灣人會自己排隊,博愛座會讓座,我記得這才是讓那位
推 :事實阿，社會進步之後民眾平均素養就會提高，這在哪裡都一186F 08/18 10:32
→ :樣跟是不是華人社會無關
→ :樣跟是不是華人社會無關
→ :作家印象深刻的,我在歐洲看到外國人開車雙黃燈會停著等188F 08/18 10:32
→ :等你過,排隊時互相禮讓,幫忙開門,有些我在台灣都還沒遇
→ :當然他們有些人整天喝醉酒叫囂是很沒禮貌...但不能比
→ :等你過,排隊時互相禮讓,幫忙開門,有些我在台灣都還沒遇
→ :當然他們有些人整天喝醉酒叫囂是很沒禮貌...但不能比
→ :回台灣我最討厭 前面開門的 不擋一下 直接走191F 08/18 10:34
→ :另外我覺得禮貌跟人情味又不一樣,歐洲人雖然有禮貌,但是192F 08/18 10:35
推 :中肯193F 08/18 10:35
→ :我是男生就算了 好幾次看到 男生不幫女生擋門194F 08/18 10:35
→ :常常也讓人覺得虛偽,同理在台灣台北人相對有禮貌,但是195F 08/18 10:35
→ :看著後面女生 一手拿東西 另一手發抖著推不太開門196F 08/18 10:36
→ :有時候也讓人覺得冷漠197F 08/18 10:36
→ :在歐美前面的幫後面的擋門應該算是常見的情況,更別說
→ :後面的人手持重物,扯中華文化就太瞎了,這樣歐美人超有
→ :中華文化的....
→ :在歐美前面的幫後面的擋門應該算是常見的情況,更別說
→ :後面的人手持重物,扯中華文化就太瞎了,這樣歐美人超有
→ :中華文化的....
→ :台肯201F 08/18 10:38
推 :人民素質良好的確跟中華文化沒關係，難道歐美有些國家是202F 08/18 10:38
推 :同意 bignumber203F 08/18 10:39
→ :中華文化嗎?204F 08/18 10:39
→ :在日本公園打球，球落到別人那裡還會特地跑去幫你撿
→ :在台灣是直接穿過去當作沒看到
→ :在日本公園打球，球落到別人那裡還會特地跑去幫你撿
→ :在台灣是直接穿過去當作沒看到
→ :你也要看是不是正在攻防，有沒有空撿球207F 08/18 10:45
→ :中肯啊....台灣只是相對有禮貌，沒品的兩岸都差不多啦208F 08/18 10:50
推 :.209F 08/18 10:50
推 :想吃台灣豆腐 笑死人210F 08/18 10:59
推 :"一個社會發展到一定階段，民眾會具備的一些基本素養"211F 08/18 10:59
噓 :廢文212F 08/18 11:14
推 :中華官遼文化徹底保留213F 08/18 11:15
推 :小寶 你是聰明人 至於中華文化只能騙騙陸巴酒214F 08/18 11:21
推 :說得好 中華文化根本垃圾215F 08/18 11:26
推 :中華文化就是隨地吐痰 隨地大小便 XDD216F 08/18 11:30
推 :滯台土匪們群情激憤呢 哭哭喔217F 08/18 11:32
推 :屎蛆的論語裡 孔子有強調要有公德心 不能隨地大小便218F 08/18 11:33
→ thigefe …
→ ronray7799 …
推 :基本素養221F 08/18 11:52
推 :一堆沒看內文的222F 08/18 11:59
推 :不挺中華文化 崩潰223F 08/18 12:07
推 :那些只看標題不看內文的就閉嘴了 別浪費別人時間看你放屁224F 08/18 12:08
→ :最沒中華文化的國家就是國名有中華的國家225F 08/18 12:17
推 :中肯226F 08/18 12:21
推 :看來不少看標題推文的227F 08/18 12:27
推 :推 中華文化跟有禮貌沒有直接關係228F 08/18 12:35
推 :中肯 中華文化只有嘴上說自己有禮貌 實地粗魯的很229F 08/18 12:36
推 :支那人不用急著噓,先看看內文吧230F 08/18 12:43
推 :標題殺人231F 08/18 12:44
噓 :標題殺人232F 08/18 13:06
推 :推吳導233F 08/18 13:07
推 :真的是日本文化234F 08/18 13:21
推 :區區一定不懂235F 08/18 14:17
→ :中肯 中華文化是殺洨啊 關我屁事236F 08/18 14:39
推 :也不完全是日本文化吧 他們階級制很重捏 先輩後輩差很多237F 08/18 15:47
推 :推!! 台灣就是台灣238F 08/18 16:19
--
※ 文章分類: 舊文
作者 meredith001 的最新發文:
- 26F 11推 1噓
![]()
以上看完可使用 Ctrl+y 刪除 道德的長城自由的燈塔 民主的防波堤正義的北極星 公理的馬奇諾防線智慧的巴特農神殿 萁意博士&傅隨組織&傅聯會會長&傅柯聖手&聖萁士國 …40F 21推 1噓- 44F 12推 11噓
![]()
如題 這是大萌神 長門有希 涼宮春日系列的配角 貧乳 眼鏡 短髮 陰沉 神經病 套在現在就是完全不受歡迎的且政治不正確的角色 可是十多年前卻可以多次幹掉團長，甚至跟其他作品對決還被封神 有頭緒嗎?? …126F 71推 6噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享