---

發信人: HongHom (紅磡‧manutdhk), 信區: Joke
標  題: [zz]郭美美昨晚發了一條英文微博!
發信站: 水木社區 (Fri May  3 10:24:18 2013), 站內



前晚郭美美發了一條英文微博﹐引起了翻譯的創作高潮﹐各類型的翻譯層出不窮。

原文為﹕tonight go to party i'm a sexy girl. I sometimes good and sometime
s bad﹐this is me, you don't like me you can get out﹗

普通話翻譯﹕我今晚入黨﹐我是一名從事性工作的女孩。我的活兒有時好有時壞﹐這就
是我。你若不喜歡我﹐即刻拔出。

三字經式翻譯﹕夜奔黨﹐失足婦。時極騷﹐時若木。吾本色﹐君可入。如不喜﹐請自
顧。

楚辭版翻譯﹕夤夜不寐兮﹐奔赴支部﹐我身姝媚兮﹐我心反復﹐顰笑且由己兮﹐匪喜莫
顧。

 唐詩版翻譯﹕一朝彈冠入鳳池﹐篷門湘華洗凝脂。嬌吟婉囀韻不定﹐雲雨無情君自辭。


 宋詞版翻譯﹕夜入支部﹐性感奪目﹐時常喜怒無度﹐尤物﹐尤物﹐非幹爹勿入?




※ 引述《lovea (lovea)》之銘言：
: 「郭美美17.2G」性愛影片外流　中國紅十字會成關鍵字
: http://www.ettoday.net/news/20130502/201288.htm
: 大陸中心／綜合報導  2013年05月2日 19:39  ETtoday
: 大陸網路紅人郭美美驚傳有17.2G的性愛影片外流，爆料網友表示，檔案裡有郭美美與中
: 國紅十字會高階主管翻雲覆雨的場面。中國紅會與郭美美目前尚未對此做出回應，有不少
: 網友聲稱已經下載到原始檔案。
: http://static.ettoday.net/images/298/298048.jpg
: ▲郭美美驚傳17.2G性愛影片外流，讓不少網友搜尋關鍵字下載。(圖／取自新浪微博)
: 「郭美美17.2G」爆紅，讓中國紅十字會再度受到牽連，因此成為網路熱門關鍵字。不過
: 也有網友表示，「郭美美17.2G」是一場騙局，只是部分色情網站拿來提高流量的手段，
: 甚至有不少網友慘遭病毒與木馬攻擊。
: 網路盛傳，「郭美美17.2G」內有紅十字會募捐時的性賄賂影音，與紅會高層瓜分善款時
: 的偷拍影片。兩年多前，郭美美炫富事件讓中國紅十字會的聲譽掃地，在雅安地震爆發後
: ，中國紅會還是沒能擺脫貪腐形象。
: 中國紅十字會因「炫富女」郭美美導致信用破產，又因四川雅安地震時被謠言中傷，遭網
: 友圍剿。有報導指出，為了挽回形象，紅會將重新調查郭美美案。不過，紅會4月26日否
: 認此事，表示這只是社會監督委員會單方面的提議，但若真要查，紅會將積極配合。
: http://static.ettoday.net/images/298/298043.jpg
: ▲郭美美以網路紅人之姿接活動與代言，還交到一名外國男友。(圖／取自新浪微博)
: 《新京報》4月24日報導，紅會社監委新聞發言人王永說，社監委內部已經對於重查郭美
: 美案達成初步共識，紅會總會也表示願意配合這次調查。「現在大家的主要精力還是抗震
: 救災，待蘆山地震災後的緊急救援救災基本完成後，社監委將啟動調查。」
: 據報導，王永坦言，這次蘆山地震後，第一時間進入災區救援的中國紅會，卻不斷遭受公
: 眾質疑、謾罵，這是社監委達成共識、決定重啟調查的主要原因之一。
: 不過，紅會秘書長王汝鵬4月26日透過微博否認此事，他指出，這是個烏龍新聞，社監委
: 目前沒有正式決定，一切只是委員單方面的提議，但如果社監委確定要重查，紅會也會積
: 極配合。
: 而王永隨後也澄清，重啟調查的確只是個人建議，將在6月上旬的社監委全體大會上提報
: ，希望通過半數以上委員同意的門檻，重新調查此案。
: 相較於中國紅會每天被辱罵的慘況，郭美美則在兩年多前的事件打開知名度，還跟一位帥
: 氣的外國男友交往，每天在微博不是曬恩愛就是亮身材，讓不少網友搞笑地說，「郭美美
: 紅了，中國紅會慘啦。」

--
每天八杯水，每天早起大便，然后喝杯水。保持大便通暢。
飯後一個小時開始喝水，長期喝水嘴裏不起泡，腸道是很多疾病的根源。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.69.163.229
※ 編輯: ilofyou         來自: 101.69.163.229       (05/03 10:46)

--