※ 本文為 cuteman0725 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-05-15 10:02:07
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 已正式道歉？ 菲駐台代表白熙禮：道歉
時間 Wed May 15 08:57:58 2013
已正式道歉？ 菲駐台代表白熙禮：道歉有不同解讀方式
本報訊
菲律賓駐華代表白熙禮15日表示，菲律賓人民針對人命的喪失，對罹難漁民洪石成家屬及
台灣人民表達深切遺憾及歉意（deep regret and apology）。歷經近5個小時會談，外交
部長林永樂今天凌晨1時召開記者會，菲律賓駐華代表白熙禮出席，對外說明雙方交涉「
廣大興28號」事件結論。
台灣人民表達深切遺憾及歉意（deep regret and apology）。歷經近5個小時會談，外交
部長林永樂今天凌晨1時召開記者會，菲律賓駐華代表白熙禮出席，對外說明雙方交涉「
廣大興28號」事件結論。
根據白熙禮帶來的菲國政府信函表示，菲律賓政府將採取的作為，包括馬尼拉經濟文化辦
事處主席（MECO）培瑞斯（Amadeo Perez）將來台傳達菲國人民對台灣漁民洪石成家屬及
台灣人民深切遺憾並且道歉（deep regret and apology）；菲律賓「國家調查局」將進
行完整、公正和迅速的調查。
事處主席（MECO）培瑞斯（Amadeo Perez）將來台傳達菲國人民對台灣漁民洪石成家屬及
台灣人民深切遺憾並且道歉（deep regret and apology）；菲律賓「國家調查局」將進
行完整、公正和迅速的調查。
白熙禮說，培瑞斯將探望洪石成家屬遺孀，親自表達哀悼並道歉，轉致菲國人民所捐的慰
問金，「我們會提供金錢援助幫助罹難家屬」。白熙禮強調，他獲得充分授權，對外表達
菲律賓對此事件的回應。他也說，「道歉」（apologize） 有不同解讀方式，或許在每個
政府機關字典裏面未必有道歉這個字，道歉也可能有不同的指涉意涵，菲律賓表達的道歉
，是針對有關人命的喪失（we apologize for the death），之後等到培瑞斯抵台時，會
重申進一步的訊息。
問金，「我們會提供金錢援助幫助罹難家屬」。白熙禮強調，他獲得充分授權，對外表達
菲律賓對此事件的回應。他也說，「道歉」（apologize） 有不同解讀方式，或許在每個
政府機關字典裏面未必有道歉這個字，道歉也可能有不同的指涉意涵，菲律賓表達的道歉
，是針對有關人命的喪失（we apologize for the death），之後等到培瑞斯抵台時，會
重申進一步的訊息。
白熙禮說，菲律賓進行調查時，菲律賓巡邏船的船長也被要求到馬尼拉進行調查；政府也
特別指派他，對罹難者表示道歉哀悼之意。他說，前幾天在菲律賓大選期間，包括總統艾
奎諾三世、培瑞斯（Amadeo Perez）和他，立刻召開跨部會小組進行調查。白熙禮指出，
希望菲律賓和台灣人民能珍惜兩國友誼，並持續提升兩邊關係。
特別指派他，對罹難者表示道歉哀悼之意。他說，前幾天在菲律賓大選期間，包括總統艾
奎諾三世、培瑞斯（Amadeo Perez）和他，立刻召開跨部會小組進行調查。白熙禮指出，
希望菲律賓和台灣人民能珍惜兩國友誼，並持續提升兩邊關係。
琉球籍漁船「廣大興28號」9日在台菲重疊海域遭菲律賓公務船開槍，65歲的台灣船員洪
石成中彈身亡。中華民國政府要求菲律賓限時72小時內「正式道歉、賠償、懲凶、儘速啟
動漁業談判」，否則將採取凍結菲勞、召回雙方大使等制裁，並於今天凌晨0時到期。
石成中彈身亡。中華民國政府要求菲律賓限時72小時內「正式道歉、賠償、懲凶、儘速啟
動漁業談判」，否則將採取凍結菲勞、召回雙方大使等制裁，並於今天凌晨0時到期。
http://www.ettoday.net/news/20130515/207724.htm
已正式道歉？ 菲駐台代表白熙禮：道歉有不同解讀方式 | ETtoday政治新聞 | ETtoday 新聞雲
![[圖]]()
菲律賓駐華代表白熙禮15日表示，菲律賓人民針對人命的喪失，對罹難漁民洪石成家屬及台灣人民表達深切遺憾及歉意（deep regret and apology）。歷經近5個小時會談，外交部長林永樂今天凌晨1時召開記者會，菲律賓駐華代表白熙禮出席，對外說明雙方交涉「廣大興28號」事件結論。 ...
![[圖]](http://static.ettoday.net/images/305/b305027.jpg)
--
藍------------淺藍--------中立------淺綠------深綠-------綠
中央电视 TVBS 蘋果 民視
中央日報 中時 三立
中天 自由
中視 500萬人
聯合
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.80.213.108
→ :歐~沒事囉 大家可以回家啦~~~1F 05/15 08:58
※ 編輯: zzyyxx77 來自: 115.80.213.108 (05/15 08:58)噓 :幹2F 05/15 08:58
噓 :個人對家屬道歉 不是國對國道歉有個屁用3F 05/15 08:58
→ :把人交出來啦～～～～～～～～4F 05/15 08:59
噓 :馬政府：拜託啦 假裝一下你道歉了啦 賣夠共啊5F 05/15 08:59
→ :所以不必為開槍行為道歉? 因為不小心死人了所以道歉6F 05/15 08:59
噓 :沒兩百萬鎂就不用談7F 05/15 08:59
噓 :(σ〞▽〝) σ阿哈哈哈你看看你8F 05/15 08:59
噓 :... 台灣被玩弄了9F 05/15 08:59
噓 :台灣好可悲 被這種孬種政府把持10F 05/15 08:59
噓 :無恥馬11F 05/15 08:59
→ :小弟被打大哥起碼都會出來叫一叫12F 05/15 09:00
→ :國恥日...689的選擇.13F 05/15 09:00
噓 :哈 都你在講 你誰 很重要嗎 你的道歉值多少啊14F 05/15 09:01
噓 :你他媽道歉時有露奶嗎15F 05/15 09:01
噓 :結個屁論幹16F 05/15 09:03
推 :在一中底下，誰會跟台灣道歉，跟中國北京道歉就夠了17F 05/15 09:04
噓 :人民所捐的慰問金18F 05/15 09:05
噓 :馬軟執政的每一天 每一天都是國恥日19F 05/15 09:06
噓 :喪權辱國20F 05/15 09:08
噓 :要搓湯圓21F 05/15 09:09
噓 :22F 05/15 09:09
推 :沒有露出胸部阿23F 05/15 09:10
推 :馬:they有道歉了 我公德圓滿24F 05/15 09:10
噓 :馬政府：廣義來說 這算深有歉意了 大家算了吧(軟跪25F 05/15 09:11
噓 :東亞病夫26F 05/15 09:11
噓 :zzzz27F 05/15 09:12
噓 :乖 吞下去 啥72小時 拍電影啦 全世界都看到這笑話了28F 05/15 09:12
→ :爛到有剩 哪個國家被欺負還急著幫對方解套的XDDDDDD29F 05/15 09:12
噓 :要換下一個新聞了沒? 反正馬狗沒用~~~30F 05/15 09:12
噓 :這軟弱樣 就算練中國古拳法都沒用了31F 05/15 09:13
噓 :幹32F 05/15 09:14
→ :不過菲菲這次很玩很大 國家認同 勞資不公都玩 而且全中XD33F 05/15 09:14
→ :遭34F 05/15 09:14
→ :就看中馬英九不敢處理 應該有高人指點(中國?)35F 05/15 09:14
噓 :22222222222222222222222222222222222222222222236F 05/15 09:16
噓 :馬去跟菲律賓總統握手辣z37F 05/15 09:16
噓 :謝謝你 68938F 05/15 09:16
噓 :幹拎娘也是日後我們對菲國打招呼的方式39F 05/15 09:17
→ :開戰了啊40F 05/15 09:17
噓 :接下來 阿扁上場~~014繼續摸愛家41F 05/15 09:17
噓 : 他X的！開槍的人渣不用交出來哦！42F 05/15 09:18
→ :玩弄文字，是政府道歉，不是拉人民出來道歉。有夠傲慢...43F 05/15 09:19
噓 :早就猜到會吞下去了44F 05/15 09:19
噓 :丟人現眼的政府 活生生被玩 還在公開記者會上45F 05/15 09:20
→ :我開始期待馬囧今天會說出什麼蠢話46F 05/15 09:21
→ :可能為國恥日默哀10秒 (10秒不夠 再給你一次好不好)47F 05/15 09:23
噓 :幹您娘48F 05/15 09:25
噓 :玩文字遊戲？49F 05/15 09:31
噓 :白:我們已經道歉了 不管你信不信 反正我是信了50F 05/15 09:34
噓 :總算滾回去了51F 05/15 09:59
--
1樓 時間: 2013-05-15 10:05:42 (台灣)
→
05-15 10:05 TW
蘋果不是淺綠 蘋果是純正的統媒 不管藍綠誰執政就會用力鞭打 就是不打共匪 海母會上台 蘋果與壹週刊豐功厥偉
回列表(←)
分享