---

1.媒體來源:
FOCUS TAIWAN
http://focustaiwan.tw/news/aall/201305120019.aspx
破週報節譯(官方FB有節譯內文 故提供FB供參考)
https://www.facebook.com/pots.tw/posts/10151615581300546


2.完整新聞標題/內文:
(底下有翻譯)
Taipei, May 12 (CNA) Philippine workers in Taiwan on Sunday launched a
petition that called on their government to respond immediately to Taiwan's
demands over the shooting of a Taiwanese fisherman at sea.

Philippine nationals working in different parts of Taiwan gathered in Taipei
and handed out flyers on Taiwan's threat to suspend the processing of
applications by Filipinos seeking employment in the country, if Manila
fails to meet its demands by midnight Tuesday.

In addition to handing out the flyers to other Filipinos in Taiwan, the
group also launched a petition urging the Philippine government to take
"immediate action," said Norman Pinson, a 25-year-old Filipino worker at a
factory in the northern county of Taoyuan.

The group members told CNA they will later take the 143 signatures they have
collected to the Manila Economic and Cultural Office in Taipei, which
represents the Philippines' interests in Taiwan in the absence of diplomatic
ties.

The May 9 incident involving a Philippine patrol boat that opened fire on a
Taiwanese fishing boat, the Kuang Ta Hsing No. 28, has been widely
reported in the local media, but the group members said they did not know
much about the incident until Sunday morning.

Because of work, most of them do not have time to keep abreast of the latest
news, they said.

They were briefed on the incident and follow-up issues during their regular
Sunday gathering at the office of Taiwan International Workers' Association
in Taipei, they said. They launched the campaign after hearing about the
incident and its possible implications.

Meanwhile, the group of Philippine nationals said they "are deeply saddened"
by the death of the Taiwanese fisherman. The Philippine government vessel
should not have opened fire on the fishing boat, they said.

Asked about the Taiwan government's threat to suspend new job applications,
they described it as "unfair" and said they "hope the rights of immigrant
workers will not be affected."

Freezing the import of Philippine labor will not affect only applicants,
but also Filipino workers already in Taiwan as they will be subject to
hostility, they said.

Annie Evangelista, 34, told CNA she is worried that she will lose her job
because of the conflict between the Philippines and Taiwan, and that is
something she cannot afford.

"We are here because of our family. We need money. We need to send money to
our family," said Evangelista, who has worked in Taiwan for over four years.

"We pray, hoping that (the case) may be solved within 72 hours," said
Evangelista, adding that many of her compatriots prayed in church Sunday for
the dispute to be resolved peacefully.

Pareng Jomar, who learned about the dispute on Sunday, also said he is
worried about the status of Filipino workers in Taiwan and hopes the details
of the incident will be revealed soon.

"If it is proven that it's the Philippine coast guard's fault and the
Philippine government's fault, we must face reality. We must take action,"
said Pareng Jomar, who has been employed in Taiwan as a factory worker for 17
months.

Betty Chen, an official with the Taiwan International Workers' Association,
called on the Taiwanese government not to freeze the import of Philippine
workers.

"The workers have become bargaining chips and it's not fair," she said,
adding that many of the Philippine employees in Taiwan are also fishermen and
from low income families.

On the question of what the Taiwan government should do, Chen said her group
has not yet come up with an alternative idea, but thinks the rights of
disadvantaged migrant workers should not be sacrificed.

Taiwan is asking the Philippines to issue a formal apology, compensate the
victim's family for their loss, investigate the incident and punish the
perpetrators, and open fishery agreement talks with Taiwan as soon as possible.

If Manila does not issue an appropriate response by midnight Tuesday,
the Taiwan government said it will suspend the importation of Filipino labor,
recall its representative to the Philippines and request that the Philippines'
representative to Taiwan return to Manila.

A 65-year-old Taiwanese fisherman, Hung Shih-cheng, was killed when a joint
patrol of the Philippine Coast Guard and Bureau of Fisheries and Aquatic
Resources opened fire on the Kuang Ta Hsing No. 28 in an overlapping economic
zone of Taiwan and the Philippines.

菲律賓移工強烈要求菲政府面對爭議



今年25歲、在桃園工廠工作的Norman Pinson說，陳情書是希望政府立即採取行動；
目前已經有143人連署，交予位於台北的馬尼拉經濟文化辦事處，代表對於台菲外交關係
的關心。




（來源：FOCUS TAIWAN／節譯：曾芷筠）
http://focustaiwan.tw/news/aall/201305120019.aspx

3.新聞連結:
FOCUS TAIWAN
http://focustaiwan.tw/news/aall/201305120019.aspx
破週報節譯(官方FB有節譯內文 故提供FB供參考)
https://www.facebook.com/pots.tw/posts/10151615581300546



4.備註:

台灣媒體應該多寫一點這種文章而非隨波逐流亂報便當文



--
我發文

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.63.50
我貼這篇其實是貼給台灣新聞媒體看的

請不要一直亂報未經查證的便當排菲文 這種文才更更應該報導吧...
※ 編輯: applehpsh       來自: 220.133.63.50        (05/18 00:48)

--