※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-02-18 03:44:34
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 中國電影抄襲日本電玩?周星馳新作惹議
時間 Mon Feb 18 00:18:48 2013
日本新聞:
請原諒我不翻譯 因為不想讓記者這麼容易就抄一篇文 最下面有懶人包
http://news.nicovideo.jp/watch/nw521350
中国映画が日本のゲーム盗作？ チャウ・シンチー監督最新作が物議。 | ニコニコニュース
![[圖]]()
たびたび盗作疑惑が報じられている中国の映像作品。劇場アニメ「秒速5センチメートル」（新海誠監督）や映画「NANA」（大谷健太郎監督）、海外ドラマ「フレンズ」（NBC）などの一件は記憶に新しいが、このたび旧... ...
![[圖]](http://p.news.nimg.jp/photo/053/404053t.jpg)
たびたび盗作疑惑が報じられている中国の映像作品。劇場アニメ「秒速5センチメート
ル」（新海誠監督）や映画「NANA」（大谷健太郎監督）、海外ドラマ「フレンズ」（
NBC）などの一件は記憶に新しいが、このたび旧正月を迎えたばかりの中国では、先日
劇場公開され、同国の映画史に残るメガヒットスタートを切った話題作に盗作疑惑が持
ち上がり、注目を集めている。
ル」（新海誠監督）や映画「NANA」（大谷健太郎監督）、海外ドラマ「フレンズ」（
NBC）などの一件は記憶に新しいが、このたび旧正月を迎えたばかりの中国では、先日
劇場公開され、同国の映画史に残るメガヒットスタートを切った話題作に盗作疑惑が持
ち上がり、注目を集めている。
問題となっているのは、2月10日に公開された「西遊・降魔篇」。日本でも有名な「少
林サッカー」「カンフーハッスル」「ミラクル7号」などで知られる周星馳（チャウ・
シンチー）が監督を務めたアクション・コメディで、若き日の孫悟空と三蔵法師の冒険
物語を描いた作品だ。
林サッカー」「カンフーハッスル」「ミラクル7号」などで知られる周星馳（チャウ・
シンチー）が監督を務めたアクション・コメディで、若き日の孫悟空と三蔵法師の冒険
物語を描いた作品だ。
中国のネットユーザーに盗作が指摘されたのは、この作品の後半部分で孫悟空が敵と壮
絶な戦いを繰り広げるシーン。これが2012年2月23日に発売されたプレイステーション3
／Xbox 360向けゲームソフト「アスラズ ラース」（カプコン）のムービーとうり二つ
だというのだ。
絶な戦いを繰り広げるシーン。これが2012年2月23日に発売されたプレイステーション3
／Xbox 360向けゲームソフト「アスラズ ラース」（カプコン）のムービーとうり二つ
だというのだ。
実際にネットユーザーが作成した比較動画を確認してみると、ディテールは違えど、宇
宙から迫り来る敵という設定、孫悟空とアスラの動き、敵の攻撃の受け止め方などの大
枠が似通っている。比較動画はわずか45秒の長さながら、カメラワークやカット割が同
じように見え、“盗作”かどうかはともかく、それを疑う声が出たこと自体は不思議で
はないかもしれない。
宙から迫り来る敵という設定、孫悟空とアスラの動き、敵の攻撃の受け止め方などの大
枠が似通っている。比較動画はわずか45秒の長さながら、カメラワークやカット割が同
じように見え、“盗作”かどうかはともかく、それを疑う声が出たこと自体は不思議で
はないかもしれない。
人気上映中の作品に関する盗作疑惑だけに、中国のネットユーザーの間でも注目が集ま
っており、さまざまなコメントが寄せられている。中には「これだけで盗作と断言でき
るのか？」「チャウ・シンチーは日本のゲームのクオリティの高さを宣伝したかっただ
けなんだよ」などと、擁護や自虐的なコメントも見られるが、“盗作”を断じる声も多
い。
っており、さまざまなコメントが寄せられている。中には「これだけで盗作と断言でき
るのか？」「チャウ・シンチーは日本のゲームのクオリティの高さを宣伝したかっただ
けなんだよ」などと、擁護や自虐的なコメントも見られるが、“盗作”を断じる声も多
い。
現時点では周監督や配給会社からのコメントが出ていないこともあり、何とも言いよう
のない状況。しかしもともと注目度の高い人気監督の作品だけに、今後大きな問題とな
る可能性もありそうだ。
のない状況。しかしもともと注目度の高い人気監督の作品だけに、今後大きな問題とな
る可能性もありそうだ。
目前臺灣應該是還沒人報導 不曉得為啥(怕得罪片商?)
懶人包簡單的說:
CAPCOM的阿修羅之怒 跟西遊的分鏡比對
http://v.youku.com/v_show/id_XNTE0NTY1MDY0.html
分鏡幾乎一樣 創意也是一樣從外太空打地球...
只差人物模組不同而已....
這東西相似度百分之80以上,目前在中國網民注目下發現根本就是"盜作"(抄襲)
--
▍▍ ▆▅▂▂ ▁▃▃ ▋ ▊▊▊▋▋﹨ ▆︼︼ ▊▊▎▎ ▃▃◥◥ ▁▅▅ ▊ ▉ ▊▍ 信
◥◥ ▍ ◥◥ ㄟ ▊▊∥∥▏\◥▅▃︻—— ▊▊▊▎▲▲▄▄▅▅◣◣▄▄▊▋|▊ ▊▊▍奈 丹
▆ ▆▆▂▂ ▏ ▏▏▏▏ ′′′￣ \ ◢◢▲▲◥◥▊▊▏▏▎ ∥▋ ▋▋▋▎の 羽
▉ ︳ ◥▎ ∥∥▋▎ ▔▔︼◤◢◢▼▼/▊▊|▉ ▊▉ 野 長
▊ ∥ ∥∥ ◣◣◣▍ , ▅▅︼︼_▆▆ ∥∥ ▋ ▍▊▎ 望 秀
∥∥ ︳ ∥▉▋▆▆▃▃◣ ◢ ▇▇▎▲▲▍▍▂▂ ▍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.57.229
→ :不行我不能原諒你1F 02/18 00:19
→ :星爺真的快不行了2F 02/18 00:20
推 :配樂怎麼放了EVA的XD3F 02/18 00:20
推 :QTE之怒4F 02/18 00:20
→ :西遊很不流暢 笑點也差5F 02/18 00:20
推 :有吧 今天好像在蘋果娛樂版有翻到6F 02/18 00:20
噓 :[震怒]7F 02/18 00:20
推 :最後一幕都這麼致敬七龍珠了XD8F 02/18 00:20
推 :星粉會把過錯推給動畫公司 避免傷了星爺的光芒9F 02/18 00:21
推 :這樣傷害了中國人的感情11F 02/18 00:22
推 :少林足球過後感覺就不行了12F 02/18 00:22
推 :他早就不行了13F 02/18 00:22
推 :看了下面26的言論:阿修羅之怒抄襲西遊記 現在抄襲回來也14F 02/18 00:23
→ :還好而已...XD
這就是中國人的可悲 阿修羅之怒明明硬要講也是印度神祉的改編 何來的西遊記?→ :還好而已...XD
那些神佛都是印度來的 哪一尊是中國產?印度有帝釋天?阿修羅? 有阿魯巴我還比較相信!
而且戰鬥聖佛何時是阿修羅了 我修你老目中國人吃我的奈米屌啦
推 :秒速5公分?16F 02/18 00:25
之前中國廣西電影心靈之窗大量運用抄襲秒五....推 :阿修羅之怒這一段明明就也沒很原創17F 02/18 00:25
這段沒有很原創? 想必兄臺可以在十秒之內找到原創梗? 加油 好嗎?→ :其實少林足球就有足球小將跟MJ 戰慄MTV的影子18F 02/18 00:26
推 :西遊降魔 > 致敬 ; 變身 > 抄襲 鬼島ㄈㄈ尺 連HK都是高加索19F 02/18 00:26
※ 編輯: belmontc 來自: 114.33.57.229 (02/18 00:31)推 :西遊記沒有智慧財產權的爭議吧... 不過重製的作者有....20F 02/18 00:27
推 :中國哪個不抄襲才使新聞21F 02/18 00:27
推 :是怕得罪對岸吧.現在都要捧人家lp他們才有飯吃22F 02/18 00:28
推 :少林足球我覺得和疾風戰士差不多 不知道是不是抄的 也許是剛23F 02/18 00:28
→ :好也不一定....
→ :好也不一定....
→ :電影版的真矯情.抄的還說致敬 巴拉巴拉巴拉25F 02/18 00:30
噓 :媽的 我看到這一段 我在電影院叫出來26F 02/18 00:32
推 :XD27F 02/18 00:35
→ :電影版因為有工X生再顧啊28F 02/18 00:35
推 :從以前的電影來看也滿多致敬的地方29F 02/18 00:36
推 :星爺電影抄東抄西早就不是什麼新聞了30F 02/18 00:37
→ :只不過有個點出來搞得一群人見獵心喜
→ :百變金剛（百變星君）抄黑色追緝令抄更大
→ :只不過有個點出來搞得一群人見獵心喜
→ :百變金剛（百變星君）抄黑色追緝令抄更大
→ :星爺也是動漫、遊戲的愛好者，他的電影還蠻常塞梗的，至於33F 02/18 00:38
→ :整鬼專家（回魂夜）整個造型還抄終極追殺令咧34F 02/18 00:39
→ :弄到七八成像......35F 02/18 00:39
→ :要翻我可以翻出一大堆，怎麼以前沒人講，現在一直提？36F 02/18 00:40
→ :八八水災出名的造謠大，說這叫戲仿，因為台灣智產權法律的37F 02/18 00:40
→ :剛新鮮抓包的 拿出來提 不對嗎 ?38F 02/18 00:41
→ :觀念落後，才會覺得那是抄襲八拉八拉，弄到現在我也快變成39F 02/18 00:42
→ :中國人，覺得抄來抄去無妨了。
→ :中國人，覺得抄來抄去無妨了。
→ :我表哥看完當場找出影片給我看= =41F 02/18 00:43
推 :這邊根本不重要好嗎= = 只是cg42F 02/18 00:44
→ :聽都沒聽過的東西...
→ :聽都沒聽過的東西...
→ :造謠大講的話能聽還叫造謠大嗎? 抄襲就是抄襲哪是啥戲仿44F 02/18 00:45
→ :要講抄的地方這部電影太多啦 又不只這段XDDD45F 02/18 00:45
→ :哈 還真的有人以為做動畫跟吃飯跑步一樣啊46F 02/18 00:45
→ :沒聽過就可以抄?真不曉得你是真心沒法治觀念還是工讀派遣47F 02/18 00:46
→ :不要為了護航連事實都可以視若無睹 不懂智財權就去念書
→ :不要為了護航連事實都可以視若無睹 不懂智財權就去念書
→ :變身造型抄襲 可以說造型不重要 西遊動畫抄襲 也可以49F 02/18 00:47
→ :說CG不重要 啊都讓你說不重要那還要智財權幹麼
→ :說CG不重要 啊都讓你說不重要那還要智財權幹麼
→ :在movie板《變身》的討論串裡頭他有引法條，我當然不認同才51F 02/18 00:48
推 :幫高調52F 02/18 00:48
→ :用戲謔口吻提。53F 02/18 00:49
→ :那邊已經是廠商洗文洗好評的魔窟 沒救了54F 02/18 00:50
推 :這就跟跑步游泳一樣 你做什麼別人就做什麼 抗議無效？55F 02/18 00:50
→ :CG是商業作品,你跑步吃飯難道是作品?56F 02/18 00:51
→ :變身也是說因為要尊重原創 所以模仿到很像(?57F 02/18 00:51
推 :自己沒聽過是見識不足，不要講出來給人笑好嗎XD58F 02/18 00:52
→ :七龍珠好像也有類似的橋段耶= =59F 02/18 00:55
推 :喔 抄得有點明顯60F 02/18 00:57
推 :講得好像抄"比叫"冷門的就不會怎樣，護航的真難看61F 02/18 00:59
推 :高調62F 02/18 01:00
說難聽一點 我根本不信啥致敬 戲仿 全部都是抄襲! 致敬要表達敬意請問說是致敬的被揭穿之前有去跟原作者表達敬意或是告知嗎? 抄就抄! 根本大不敬!
※ 編輯: belmontc 來自: 114.33.57.229 (02/18 01:05)
推 :高調63F 02/18 01:08
推 :恩 抄得很明顯64F 02/18 01:09
推 :中國西遊記的孫悟空抄襲印度羅摩衍那的哈奴曼65F 02/18 01:19
推 :好想噓...猴子最後變猩猩???啥鳥阿....66F 02/18 02:05
推 :阿修羅之怒看過 西遊的還沒 根本抄67F 02/18 02:08
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2377
回列表(←)
分享