※ 本文為 BruceX 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-08 09:56:04
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 有英文很好學的八卦嗎
時間 Mon Jul 8 03:07:03 2013
個人認為. 你學英文要有幾個分類和目標.
為什麼這麼說? 唉. 這是血汗的故事.
先搞清楚 你所謂的學英文
是要
1.目標式英文
2.對談式英文
其實. 一個人的英文好壞 從何界定? 我想這很難界定吧?
一個人多益考到金牌，結果和老外無法溝通 真實案例就是小弟親人..
同學在和黑人嗆聲扯幹譙 平常雷鬼音樂居然能聽懂70%
結果考試不及格 被分到後段班... 你怎麼界定誰的英文好?
走了地球大半圈，有幾個建議.
學英文的目的，是看你想'怎麼用'
1. 有目的式的英文
舉凡考試 托福 多益 雅思 balabala
舉凡工作要和人接觸 信件的寫法 平常的詢問.bala
個人覺得 應該做的事 是先了解你學英文的 '目的為何'
有人去了美國的語言學校，學了大半年，出來的時候在和語校主任抱怨
他什麼都沒學到.只學到文法 後來才知道他想考過托福.
結果語校教的都是基礎文法 害他很機車
先問問您自己 為什麼學英文? 你是學生 還是社會人士
英文在你的生活圈裡. 或者你的人生道路上該扮演什麼角色?
比方說你的目標是托福，那麼你就該用對方法去通過考試
有效率的方式. 就是你直接去面對托福的考題
而不是傻傻天天看美劇 聽空中英文，會有托福專門的書及補習班
以及托福專門的聽力短文，去聽美劇這些東西能加強你對英聽的節奏感
20%你背到的單字對托福有用，但如果你托福要高分
我勸你還是多做幾回模擬考題 用力的聽出關鍵轉折點等等的這些考試的技巧
直接面對考題. 你才能得高分 (當然基本功的打底就是您的課題)
再舉往來書信為例，小弟以前在語校時遇過一個中國人在美工作者，
她是資料庫人員(OCP) 年薪8萬鎂，清華大學(大陸的)畢業，總以為她
英文很強了吧，很意外會在語校碰到她，她說自己的口語，聽力 單字
她是資料庫人員(OCP) 年薪8萬鎂，清華大學(大陸的)畢業，總以為她
英文很強了吧，很意外會在語校碰到她，她說自己的口語，聽力 單字
都沒問題，但是自己寫出來的東西被客戶笑.....主管很不爽就花送她來學
怎麼寫mail.... 自己在業界待過，有時候的確有些人寫出來的東西.
讓人哭笑不得，說文法沒文法，說口語也不是，有時候看人寫mail也是會出現類
似情形 例如開頭給你寫個 Deer professor...
2. 和歪國人溝通
小弟在語校待了也很久，但語校都是一堆英文不好的人去的，
唉. 那段期間，去修個車講話都會結巴，只是後來 待久了
開始學習到的是一種比較道地的英文 舉個例
一句 '烤箱修好了'
待語校期間，學生們講 'this oven is fixed'
結果出了校門 大家講 'this oven is ready to go'
我相信，看官你一定能體會其中的差別，我們講的是 '文法式的英文'
但是你要和老外溝通 稱兄道弟 做哥兒們 他們說的語言你一定要懂
並且和他們說的一樣，這可不是一句話中間多加幾個 damn 就能解決的
你要能理解他們的文化，比方說人家高中魔戒就讀完了，哈利
七集看原文的，時勢是如此他們關心的是什麼
這些，你若能在他們的土地生活一陣子. 你就能慢慢體會，
只是在鬼島，很抱歉，真的不可能，我也用過交換語言的網站
但是一來談論的時間有限，第二話不投機，第三無法堅持(不論是你還是對方)
所以學習的東西總是有限，一直到了有機會出國，
去了三四個月之後，有次在walmart 和服務人員對嗆了大半天
在那邊搞不清怎麼退費 他產品的問題，我後來才發現 我和他 '聊了半小時'
咦? 什麼時候我自己也行? 當然. 肢體語言也不少 但是能感覺到自己長足的進步
(不過回鬼島後就失去這技能點數...不知為何)
如果你是以'溝通' 為目標，小弟建議你一定要想法子讓自己置身全英文的環境
意思是身邊的人都要能說道地的英文，(或許教會不錯)
舉凡思考，出口，閱讀，都以英文為出發點，聽不懂看不懂就查
這樣你要學溝通才會快! 要和外國人溝通，難是難在環境的準備
這樣你要學溝通才會快! 要和外國人溝通，難是難在環境的準備
啊..抱歉.打一堆如果有用就請笑納.. 無用就當廢文吧..
※ 引述《nicolaskage (棋聖)》之銘言：
: 因為最近開始朝公職這方面走
: 就去問了有考上普考一般行政的大學同學
: 英文是怎麼準備的
: 他說反正英文沒範圍
: 就只看國高中英文課本
: 然後每天上youtube聽個10幾首英文歌
: 用歌詞學習
: 他說英文部分只錯一題
: 這同學也是年過30後才去考試
: 靠這兩方式可以填補7 8年沒碰英文的空缺嗎
: 有沒有英文很好學的八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.227.34
推 :好認真的一篇文 回在半夜可惜了1F 07/08 03:08
推 :我英文讀寫也很爛 但是有跟歪果人長期交談的經驗2F 07/08 03:09
→ :只重講話溝通的話 文法真的不重要 XDDD
→ :只重講話溝通的話 文法真的不重要 XDDD
推 :謝分享4F 07/08 03:09
推 :你舉的例子沒有上下文的話其實1才對阿...裝箱打包裝好了也5F 07/08 03:10
→ :可以叫ready to go, 結帳結完了也可以
→ :可以叫ready to go, 結帳結完了也可以
推 :認真推7F 07/08 03:10
推 :CCR表示:學英文so EZ8F 07/08 03:11
推 :推，我也認識過一個在美國當助理教授的中國人，連一句英9F 07/08 03:12
→ : 精10F 07/08 03:12
→ :文也講不好，但他可以寫文章發表11F 07/08 03:12
→ :所以我覺得"讀寫"跟"聽說" 完全是不同路線阿 XD12F 07/08 03:13
→ :溝通.就是在面對各種 '情境' 下出口的英文 我們用的是13F 07/08 03:13
→ : 金克拉14F 07/08 03:13
→ :文法式英文 真的距離道地及口語有點距離15F 07/08 03:13
推 :身邊就有一個 背書背英文超強 要他跟不會中文的喇賽16F 07/08 03:14
→ :我有上外國人的查經班 在台灣很難有全英語環境17F 07/08 03:14
→ :鹿教授...?18F 07/08 03:14
→ :瞬間龜到後面去......19F 07/08 03:14
→ :常看到有些鄉民很喜歡挑文法 就覺得很好笑 XD20F 07/08 03:15
推 :這廢文太認真了21F 07/08 03:15
→ :很認真歐22F 07/08 03:16
→ :我上的查經班還有英國英語教授跟我ㄧ起上23F 07/08 03:17
推 :難怪我跟洋妞聊天都很順,用寫的都寫不太出來24F 07/08 03:17
→ : CCR25F 07/08 03:17
推 :很有參考價值啊26F 07/08 03:18
推 :不錯喔27F 07/08 03:21
推 :有內容 認真給推28F 07/08 03:30
推 :很中肯29F 07/08 03:33
推 :推推~ 口語要學道地沒有環境很難30F 07/08 03:33
推 :推31F 07/08 03:36
推 :推32F 07/08 03:38
推 :推33F 07/08 03:39
推 :推 英文進步最快的方法 反而是在美國遇上很多困境學到34F 07/08 03:41
→ :舉凡 跟眾多客服對幹 生病看醫生(貴到靠北) 還有求生存
→ :舉凡 跟眾多客服對幹 生病看醫生(貴到靠北) 還有求生存
推 :謝謝分享36F 07/08 03:46
推 :謝謝分享！37F 07/08 03:47
推 :中肯推！38F 07/08 04:05
推 :推你個認真回文 說的內容也很中肯 不過大部份鄉民沒在全39F 07/08 04:11
→ :英語環境生活過 可能不是很能體會你想表達的 而且仔細看
→ :這原始發文者根本就是想把台灣的英文考試考高分而已 他才
→ :不是很想了解什麼叫把"英文學好" 反正這個土地上呆呆等著
→ :中國強起來 因為也講中文 所以能夠讓世界各國女人來CCR
→ :抱這種想法的呆呆們不在少數 統媒洗腦洗得越好 抱這阿呆
→ :思想的人就越多
→ :結果現實是 國力越來越差 女人越來越多去CCR高加索人黑人
→ :不願面對的真相 愈搞愈死 最後大概只剩丟幾顆核彈去歐美
→ :英語環境生活過 可能不是很能體會你想表達的 而且仔細看
→ :這原始發文者根本就是想把台灣的英文考試考高分而已 他才
→ :不是很想了解什麼叫把"英文學好" 反正這個土地上呆呆等著
→ :中國強起來 因為也講中文 所以能夠讓世界各國女人來CCR
→ :抱這種想法的呆呆們不在少數 統媒洗腦洗得越好 抱這阿呆
→ :思想的人就越多
→ :結果現實是 國力越來越差 女人越來越多去CCR高加索人黑人
→ :不願面對的真相 愈搞愈死 最後大概只剩丟幾顆核彈去歐美
推 :我當總統直接全國英語化從此變語文人力輸出國謝謝支持48F 07/08 04:22
→ :本土才可以逆轉勝 又偏偏是七傷拳 也沒那個(孬)種丟下去49F 07/08 04:22
→ :英文成為世界語言已經不可逆 但我們變成英文官語國家也不
→ :是正確的做法 最正確的做法是雙語 從小又學中文又學英文
→ :讓兩種都是自然而然就會的語言 以台灣一個小國家來說在這
→ :世界上才會有競爭力 中國是很爛沒錯 但人多佔地球1/4人口
→ :刻意不跟這1/4人口打交道很失策 保持一定程度友好是必須
→ :英文成為世界語言已經不可逆 但我們變成英文官語國家也不
→ :是正確的做法 最正確的做法是雙語 從小又學中文又學英文
→ :讓兩種都是自然而然就會的語言 以台灣一個小國家來說在這
→ :世界上才會有競爭力 中國是很爛沒錯 但人多佔地球1/4人口
→ :刻意不跟這1/4人口打交道很失策 保持一定程度友好是必須
推 :看完給你推55F 07/08 07:59
推 :跟Q大一樣的看法，原原PO他自己似乎也不清楚自己學英文的目56F 07/08 08:00
→ :的。
→ :尤其是要考公職這一段。更可以理解這個人對英文的看法就如
→ :同Q大講的。
→ :的。
→ :尤其是要考公職這一段。更可以理解這個人對英文的看法就如
→ :同Q大講的。
--
(￣︶￣)ｂ WantUrLife3K, suco1011 說讚！
1樓 時間: 2013-07-08 11:08:43 (台灣)
→
-1
07-08 11:08 TW
小弟有個阿姨開移民公司、另一個手機零件廠的業務經理 她們英文從我小時候就很好，但是呢她們講的英文 是大家都聽的懂的，裡面沒什麼文法。(很想學這樣的)
2樓 時間: 2013-07-08 12:19:17 (澳大利亞)
→
(編輯過) AU
沒文法個鬼, 哪一國語文沒文法的啊? 台灣學生只是被那些英文課的"文法", "規則" 搞得糊里糊塗而已 誰說看美劇沒用, 小女子是靠原文漫畫跟日劇學的日文, 重要的是單字, 不會單字懂再多語法都沒屁用 然後用電影跟戲劇去吸收現實世界狀態下用的英文 當然學語文這種事要到當地才是最好的 不要把自己局限在英文課教的內容中 聽讀是最容易的, 說寫是最困難也最容易出錯的 勇敢去練習最重要 順帶一提, 聽起來"沒文法", 就是所謂的英文"俚語" (口語) 是一般跟人面對面交談的時候會用到的型態 要注意, 英文說跟寫大致上是用不一樣的型態, 也就是說很少有人會用報紙上寫新聞記事或是寫書一樣的型態 (台灣學生的文法型)來說話 (政治人物/演講除外) 這點其實也很重要... 就跟原PO舉得例子一樣, 只是問題在口語要在正確環境裡才會學到
3樓 時間: 2013-07-08 12:36:11 (台灣)
→
07-08 12:36 TW
只能說幼稚園不是從文法讀起的.Good luck to the locals trying to "master" "english" here,鬼島根本沒那環境.想學只能出國,畢竟你會上PPT了,就代表你的吸收能力有限,all your brain does is to conceptualize.
回列表(←)
分享