※ 本文為 ckpioneer.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-04-17 22:10:31
看板 Gossiping
作者 標題 Fw: [新聞] 冷對種族暴力 翁山蘇姬惹議
時間 Thu Apr 17 21:50:03 2014
冷對種族暴力 翁山蘇姬惹議
風傳媒／楊芬瑩 2014年04月16日 21:08http://goo.gl/bui6cP
冷對種族暴力 翁山蘇姬惹議 | 國際 | 新聞 | 風傳媒
![[圖]]()
1991年諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬，過去為了緬甸的自由民主，忍受長達15年軟禁，一直被同胞視為精神領袖。然而她獲釋並於2012年4月當選國會議員後，對國內少數民族羅興亞人（Rohingya）遭遇的種族... ...
![[圖]](http://www.stormmediagroup.com/export/sites/stormmedia/InternationalPicUnpublish/201404/1404161402.jpg_224559122.jpg)
1991年諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬，過去為了緬甸的自由民主，忍受長達15
年軟禁，一直被同胞視為精神領袖。然而她獲釋並於2012年4月當選國會議
員後，對國內少數民族羅興亞人（Rohingya）遭遇的種族迫害、軍隊施暴等
人權問題，卻選擇沉默與迴避，國內外輿論批評漸起。
年軟禁，一直被同胞視為精神領袖。然而她獲釋並於2012年4月當選國會議
員後，對國內少數民族羅興亞人（Rohingya）遭遇的種族迫害、軍隊施暴等
人權問題，卻選擇沉默與迴避，國內外輿論批評漸起。
褪色的光環
翁山蘇姬身體力行非暴力抗爭，推動緬甸民主的堅決意志，一直是全球民主
發展的指標人物，她的諾貝爾光環在國內外吸引政要爭相追捧，更有意把她
推上總統大位。人權觀察（HRW）組織資深研究員馬西森（David Mathieson
）說：「現在大家到仰光，還是希望有機會跟翁山拍張照，好放在家裡顯眼
的地方。」
發展的指標人物，她的諾貝爾光環在國內外吸引政要爭相追捧，更有意把她
推上總統大位。人權觀察（HRW）組織資深研究員馬西森（David Mathieson
）說：「現在大家到仰光，還是希望有機會跟翁山拍張照，好放在家裡顯眼
的地方。」
翁山蘇姬近日訪問德國與法國，這是她獲釋後第三次訪問歐洲，這次國際媒
體的報導角度，卻由以往的推崇轉為質疑。觀察緬甸政局近半世紀的馬西森
認為：「大家應該都同意，對人權的推動，翁山蘇姬表現讓人失望。」
體的報導角度，卻由以往的推崇轉為質疑。觀察緬甸政局近半世紀的馬西森
認為：「大家應該都同意，對人權的推動，翁山蘇姬表現讓人失望。」
尤其是緬甸國內對於穆斯林少數族群越演越烈的暴力壓迫，翁山蘇姬不願挺
身而出更讓人質疑。她本身就是人權壓迫的受害者，理應是人權捍衛者，如
今的「不表態」著實令人不安，也點滴侵蝕國內支持。
身而出更讓人質疑。她本身就是人權壓迫的受害者，理應是人權捍衛者，如
今的「不表態」著實令人不安，也點滴侵蝕國內支持。
緬甸新聞雜誌《伊洛瓦底》（The Irrawaddy）總編輯昂佐（Aung Zaw）認
為，對於撕裂緬甸的種族衝突與暴力問題，翁山的沉默讓人震驚，各地不同
族裔都覺得失望，「大家覺得她這樣一個諾貝爾和平獎得主，理應說點什麼
阻止流血衝突。」
為，對於撕裂緬甸的種族衝突與暴力問題，翁山的沉默讓人震驚，各地不同
族裔都覺得失望，「大家覺得她這樣一個諾貝爾和平獎得主，理應說點什麼
阻止流血衝突。」
追求和解或推卸責任？
緬甸1948年獨立建國以來，族群衝突一直是個難解習題。2011年緬甸由軍政
府過渡到準民選政府這段時間，激進佛教徒攻擊穆斯林的情況時有所聞，西
部貧困省份若開邦的80萬穆斯林羅興亞人遭遇尤其慘烈，聯合國緬甸人權代
表昆塔納（Tomas Ojea Quintana）甚至直指，針對羅興亞人發動的攻擊、
剝奪醫療與物資、歧視隔離等，已經等同人道罪刑。
府過渡到準民選政府這段時間，激進佛教徒攻擊穆斯林的情況時有所聞，西
部貧困省份若開邦的80萬穆斯林羅興亞人遭遇尤其慘烈，聯合國緬甸人權代
表昆塔納（Tomas Ojea Quintana）甚至直指，針對羅興亞人發動的攻擊、
剝奪醫療與物資、歧視隔離等，已經等同人道罪刑。
緬甸當局不承認羅興亞人的身分，否認其基本人權，激進派佛教徒自認有權
驅趕，軍警執法也濫殺無辜，今年3月緬甸政府甚至驅逐當地服務20多年的
「無國界醫療組織」，毫不考慮羅興亞人的基本生存需求。
驅趕，軍警執法也濫殺無辜，今年3月緬甸政府甚至驅逐當地服務20多年的
「無國界醫療組織」，毫不考慮羅興亞人的基本生存需求。
對於羅興亞人長期遭欺凌，翁山蘇姬反覆強調法治與非暴力的承諾，希望其
他國家能伸出援手，卻未出聲遏阻種族暴力，她推稱：「我不譴責，因為譴
責不會帶來好結果，我要的是國內族群和解。」她否認羅興亞人遭遇種族屠
殺，公開強調「暴力出自雙方」，所以不願意選邊站，否則就不能促成和解
。
他國家能伸出援手，卻未出聲遏阻種族暴力，她推稱：「我不譴責，因為譴
責不會帶來好結果，我要的是國內族群和解。」她否認羅興亞人遭遇種族屠
殺，公開強調「暴力出自雙方」，所以不願意選邊站，否則就不能促成和解
。
然而，她吝於譴責暴力的態度，也被外界視為默許暴力。羅興亞族人權益組
織代表雷瓦（Chris Lewa）抨擊翁山蘇姬說法讓人非常失望：「沉默不是保
持中立，對於追求以暴力解決問題的人來說，這意味著不需要付出代價。」
織代表雷瓦（Chris Lewa）抨擊翁山蘇姬說法讓人非常失望：「沉默不是保
持中立，對於追求以暴力解決問題的人來說，這意味著不需要付出代價。」
兩把政治算盤
翁山蘇姬會何一改過去捍衛人權的態度？馬西森認為，翁山蘇姬的沉默出於
政治算計，主要考量自己與所領導的「全國民主聯盟」（NLD）的需要，她
曾坦言自己是政治人物而非人權運動起家，如今更希望能於2015年總統大選
，挑戰軍方支持的現任總統登盛（Thein Sein）。
政治算計，主要考量自己與所領導的「全國民主聯盟」（NLD）的需要，她
曾坦言自己是政治人物而非人權運動起家，如今更希望能於2015年總統大選
，挑戰軍方支持的現任總統登盛（Thein Sein）。
不過，2008年軍方主導通過的憲法版本，設立了所謂的「翁山蘇姬條款」，
限制具有外籍配偶或子女的人參選總統，因此翁山需要緬甸掌權者，同意為
她修改憲法。
限制具有外籍配偶或子女的人參選總統，因此翁山需要緬甸掌權者，同意為
她修改憲法。
為了能與軍方勢力一較高下，她或必須採取不同策略，必須協調多方需求，
盡可能累積政治資產，像是平衡國際社會期望、以及國內政治現實。
馬西森認為，緬甸複雜的後權威體制環境下，身為國會議員，翁山必須在軍
方掌控的體制內工作，處境如履薄冰，公開為穆斯林說話，政治後果非常嚴
重，翁山自然顧忌。
方掌控的體制內工作，處境如履薄冰，公開為穆斯林說話，政治後果非常嚴
重，翁山自然顧忌。
翁山需要登盛政府同意修憲，後者則想利用她鞏固政權的正當性，同時改善
國際形象、以及與西方國家的關係。
雖說不入虎穴焉得虎子，翁山與軍政府角力，看衰的並不少，認為她可能會
被錯誤百出的體制同化，讓民眾更加失望。昂佐批評她錯看現任政府，像是
配合支持中國投資開採緬甸銅礦，就讓當地居民與許多支持者非常失望，希
望她能回頭是岸，否則終將喪失國內外高度支持。
被錯誤百出的體制同化，讓民眾更加失望。昂佐批評她錯看現任政府，像是
配合支持中國投資開採緬甸銅礦，就讓當地居民與許多支持者非常失望，希
望她能回頭是岸，否則終將喪失國內外高度支持。
目前翁山蘇姬人氣仍然很高，很多人願意體諒她左右為難。喬治城大學緬甸
專家史坦柏格（David Steinberg）認為：「翁山認為自己是緬甸最了解民
主的人，也知道怎麼做對緬甸未來最好。」如果現任政府改革有成，滿足人
民生活需要，照顧少數民族，她的國內影響力與重要性，恐怕難免隨時間淡
化，地位也將大不如前，頂多能維持國際聲望，這也是翁山必須選擇與登盛
政府合作的政治現實。
專家史坦柏格（David Steinberg）認為：「翁山認為自己是緬甸最了解民
主的人，也知道怎麼做對緬甸未來最好。」如果現任政府改革有成，滿足人
民生活需要，照顧少數民族，她的國內影響力與重要性，恐怕難免隨時間淡
化，地位也將大不如前，頂多能維持國際聲望，這也是翁山必須選擇與登盛
政府合作的政治現實。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.120.150
※ 轉錄者: Pietro (61.64.169.22), 04/17/2014 21:50:03
※ 編輯: Pietro (61.64.169.22), 04/17/2014 21:53:01
推 :佛也發火1F 04/17 21:51
→ :人家好不容易當選了 當然繼續當政客2F 04/17 21:51
推 :殘害人權的不去追究 追究起翁山蘇姬冷漠的責任??3F 04/17 21:52
這篇並未撇掉緬政府在處理種族衝突上的偏差的責任只是針對翁山在此事上的態度會對她的選情造成的影響警行分析罷了
※ 編輯: Pietro (61.64.169.22), 04/17/2014 21:55:05
→ :感覺有點像早期的 人人平等 但黑人不算人4F 04/17 21:53
→ :他只是空頭領導人…實權可不是在他手上5F 04/17 21:54
→ :佛教徒好恐怖~~~~~6F 04/17 21:54
→ :是說他頂著人權鬥士的頭銜 卻不去關注國內少數民族的人權7F 04/17 21:55
→ :大概就是說王丹漠視大腸花學運一樣
→ :大概就是說王丹漠視大腸花學運一樣
→ :樓上比喻GJ9F 04/17 21:56
→ :只能說掛上人權鬥士的名頭之後 什麼都要管10F 04/17 21:58
推 :1我去緬甸玩時，有些人討厭翁山蘇雞11F 04/17 21:58
推 :軍方還是掌握大權 民主的苗火要維持也很不容易12F 04/17 22:02
→ :她如果為羅星亞人說話就像馬英狗當時如果為菲律賓勞說話一13F 04/17 22:03
→ :如果她衝出來批評政府 恐怕民主又要掰掰了14F 04/17 22:03
→ :不對吧~這樣衝突下去~民主也顯得虛偽不是嗎?15F 04/17 22:09
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3229
回列表(←)
分享