※ 本文為 ckpioneer.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-04-24 21:01:43
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 中國遊戲禁令列表出爐
時間 Thu Apr 24 18:22:43 2014
1.媒體來源:
巴哈姆特
2.完整新聞標題/內文:
中國大陸上海市人民政府 4 月 21 日在官方網站公布了「中國（上海）自由貿易試驗區
文化市場開放項目實施細則」，確認將允許外資企業在上海自貿區從事「遊戲遊藝設備」
的生產與銷售，通過文化主管部門內容審查的遊戲遊藝設備可以在國內市場銷售，同時公
布相關審查規定。
文化市場開放項目實施細則」，確認將允許外資企業在上海自貿區從事「遊戲遊藝設備」
的生產與銷售，通過文化主管部門內容審查的遊戲遊藝設備可以在國內市場銷售，同時公
布相關審查規定。
根據細則，在上海自貿區取得營業執照的外資投資企業，可以在上海自貿區內從事以
往被禁止的遊樂器主機與遊戲的生產與銷售，不過必須通過上海市文化主管部門市文廣影
視局的內容審查。市文廣影視局會在受理申請日起 20 個工作日內作出審批決定，相較於
以往來說時程大幅縮短。
往被禁止的遊樂器主機與遊戲的生產與銷售，不過必須通過上海市文化主管部門市文廣影
視局的內容審查。市文廣影視局會在受理申請日起 20 個工作日內作出審批決定，相較於
以往來說時程大幅縮短。
提出審查的內容，不得含有中國大陸國務院 2006 年頒布之「娛樂場所管理條例」第
十三條的禁止內容（詳見附件），不得含有賭博成分，設備外觀、遊戲內容、遊戲說明應
使用中文。審核時必須出具完整的遊戲影像、聲音與文字內容，所有文字、對白與歌曲都
必須附上中外文對照文本。如遊戲包含網路內容提供服務，則必須具備「網絡文化經營許
可證」與取得文化部的批準文件。
十三條的禁止內容（詳見附件），不得含有賭博成分，設備外觀、遊戲內容、遊戲說明應
使用中文。審核時必須出具完整的遊戲影像、聲音與文字內容，所有文字、對白與歌曲都
必須附上中外文對照文本。如遊戲包含網路內容提供服務，則必須具備「網絡文化經營許
可證」與取得文化部的批準文件。
中國大陸「娛樂場所管理條例」（國務院令第 458 號）第十三條
第十三條 國家倡導弘揚民族優秀文化，禁止娛樂場所內的娛樂活動含有下列內容：
（一）違反憲法確定的基本原則的
（二）危害國家統一、主權或者領土完整的
（三）危害國家安全，或者損害國家榮譽、利益的
（四）煽動民族仇恨、民族歧視，傷害民族感情或者侵害民族風俗、習慣，破壞民族團結
的
（五）違反國家宗教政策，宣揚邪教、迷信的
（六）宣揚淫穢、賭博、暴力以及與毒品有關的違法犯罪活動，或者教唆犯罪的
（七）違背社會公德或者民族優秀文化傳統的
（八）侮辱、誹謗他人，侵害他人合法權益的
（九）法律、行政法規禁止的其他內容。
相關細則的公布，可說是為索尼電腦娛樂（SCE）、微軟（MS）與任天堂等遊樂器平
台廠商開啟了進入中國大陸市場的入口。審批層級從中央的文化部下放到直轄市的文廣影
視局，審批時間縮短到 20 天內，都比以往來得寬鬆。不過仍受既有的娛樂場所管理條例
第十三條規範，但該條例所禁止的內容涵蓋範圍相當廣泛，解釋空間極大，尚無法預估其
他國家許多習以為常的遊戲內容是否能通過審批。此外，包含網路內容服務的遊戲則仍歸
中央的文化部管轄，仍可能造成障礙。
台廠商開啟了進入中國大陸市場的入口。審批層級從中央的文化部下放到直轄市的文廣影
視局，審批時間縮短到 20 天內，都比以往來得寬鬆。不過仍受既有的娛樂場所管理條例
第十三條規範，但該條例所禁止的內容涵蓋範圍相當廣泛，解釋空間極大，尚無法預估其
他國家許多習以為常的遊戲內容是否能通過審批。此外，包含網路內容服務的遊戲則仍歸
中央的文化部管轄，仍可能造成障礙。
由於細則要求內容應以中文呈現，預料未來發行的遊戲會以簡體中文版為主。
根據中國大陸媒體報導，去年與微軟在中國大陸成立合資公司的百視通，已經在
2013 年年度業績說明會上展示 Xbox One 主機，預計 4 月 底正式公布 Xbox One 在中
國大陸的上市時程，據傳可能會於今年第 3 季上市，與先前微軟公布的 Xbox One 第 2
波 26 個國家的上市時程接近。
國大陸的上市時程，據傳可能會於今年第 3 季上市，與先前微軟公布的 Xbox One 第 2
波 26 個國家的上市時程接近。
3.新聞連結:http://gnn.gamer.com.tw/3/96223.html
上海自貿區公布文化市場開放項目實施細則 確認遊樂器主機進軍中國細節 - 巴哈姆特
![[圖]]()
中國大陸上海市人民政府 4 月 21 日在官方網站公布了「中國（上海）自由貿易試驗區文化市場開放項目實施細則」，確認將允許外資企業在上海自貿區從事「遊戲遊藝設備」的生產與銷售，通過文化主管部門內容審查的遊戲遊藝設備可以在國內市場銷售，同 ...
![[圖]](http://i.disp.cc/web/img5/bahamut_0000983187.JPG)
- - - - - -
4.備註:繁中版遊戲消失的開始...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.111.55
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1398334969.A.1BD.html
噓 :支那也懂憲法?1F 04/24 18:23
→ :中國什麼時候要開放xbox, ps3遊戲機啊2F 04/24 18:23
推 :傷害民族感情XD3F 04/24 18:23
推 :現在不都線上買...4F 04/24 18:24
推 :只有抄襲山寨的才可以5F 04/24 18:24
噓 :幹 以後要用繁中補丁了6F 04/24 18:24
推 :一堆破解神人，白痴7F 04/24 18:24
推 :這樣連植物打殭屍都不行阿~~種族對立阿8F 04/24 18:25
推 :看成武藤遊戲9F 04/24 18:25
→ :培養市場 起來後就會把外商攆走自己做了唷 ^___<10F 04/24 18:25
推 :LOL算嗎?11F 04/24 18:25
推 :吃文化…唉12F 04/24 18:25
推 :放心，這反而是繁中版的機會，簡體增加轉繁的機會，以往連13F 04/24 18:25
→ :簡中都不出的遊戲將更有機會推出
→ :簡中都不出的遊戲將更有機會推出
→ :台灣真能吃走中國翻譯市場?按我們規毛的著作權法...很難15F 04/24 18:27
推 :戰地風雲表示
現在很多國外線上遊戲看到中國毛一堆索性直接賣斷給中國自己搞
比方說騰訊代理了WAR THUNDER，http://ppt.cc/rt1x
【情報】大陸版WT已確認為騰訊代理，2014年內將會上市 @戰爭雷霆（War Thunder） 哈啦板 - 巴哈姆特
![[圖]]()
WAR THUNDER TO LAUNCH IN CHINA IN 20144月21日- DiscorderlyChaosChina’s Largest Publisher and Global Power Tencent to Publi ...
![[圖]](http://i.disp.cc/web/img5/bahamut_bahaLOGO-500.png)
但是裡面只有美英蘇義德日澳，沒有中國
為了YY有中國的飛機，完全竄改歷史自己搞了一個私服
不過這樣也好，因為台灣的軍徽反倒是可以出現在國際服了..
→ swaswaky:那所有三國系列的是不是都違反第二條了= = 04/24 18:28
推 :台灣吃翻譯市場？很難，小遊客公司趕快學對岸抄遊戲的速度17F 04/24 18:29
推 :其實只要有第九條就無敵了18F 04/24 18:29
→ :比較實在，連抄都抄輸人了19F 04/24 18:29
推 :終於開放了 以前不能合法販售PS3,X360的年代 要過去了20F 04/24 18:30
→ :安啦 會出中國特別版21F 04/24 18:30
→ :中國以前不能買XBOX或PS喔?22F 04/24 18:30
推 :689最嚮往連XBOX都被禁的社會了23F 04/24 18:31
推 :是沒有官方的PS3跟X360，水貨還是有在賣24F 04/24 18:31
推 :支持正體字25F 04/24 18:31
→ :GTA系列是永遠不可能國了26F 04/24 18:31
推 :等等?所以中國本來買不到XBOX跟PS4嗎?!27F 04/24 18:33
推 :第六點..宣揚暴力...這要看啥標準吧= =嚴一點能禁的超多28F 04/24 18:33
→ := =
→ := =
推 :10.其他相違法內容。 少列這一條30F 04/24 18:33
推 :我的BL都看支那漢化的，偏偏現在中共搞掃黃..31F 04/24 18:33
推 :太棒了 這下支那人連新接龍都不能玩了32F 04/24 18:34
→ :GTA一定沒機會33F 04/24 18:34
→ :中國的PS4主要都是去香港買34F 04/24 18:34
推 :踩烏龜暴不暴力阿35F 04/24 18:34
推 :現在能買了，合法的買，不在是電玩小店偷賣36F 04/24 18:34
→ :中共正在自我毀滅啊... 一堆亂搞37F 04/24 18:35
推 :每一項後面硬要加的，是在的三小38F 04/24 18:35
推 :民族歧視 罵西藏人藏讀狗(O) 罵中國人共產豬(X)39F 04/24 18:35
推 :LOL違反第（四）項40F 04/24 18:39
推 :中國買遊戲都馬只能從香港平輸41F 04/24 18:40
→ :第4條應該大作都進不去了42F 04/24 18:41
推 : 三國志系列應該違反第三條43F 04/24 18:41
→ : 三國志系列應該違反第二條 (打錯)
→ : 三國志系列應該違反第二條 (打錯)
推 :習近平是想走回頭路嗎...45F 04/24 18:47
→ :那應該沒有幾款能賣吧46F 04/24 18:48
推 :可以玩D3阿 一堆中囯人47F 04/24 18:48
推 :只能玩台灣高鐵了48F 04/24 18:49
→ :每一條限制都是台灣正體中文的機會49F 04/24 18:50
→ :遊俠網表示：50F 04/24 18:50
推 :三國志是一群蜀獨份子意圖分裂祖國的遊戲51F 04/24 18:52
推 :台灣高鐵也要改名才能玩到了。中國台灣高鐵52F 04/24 18:52
→ :Diablo違反(六) 有賭有暴力53F 04/24 19:06
推 :GTA那些大作根本不可能過吧...除非閹割版54F 04/24 19:09
推 :這才叫做分不清遊戲跟現實的人...55F 04/24 19:14
推 :WoW的骷髏都長肉了56F 04/24 19:20
→ :不會消失啦 會買的還是會想辦法入手57F 04/24 19:26
→ :不然要進軍對岸 早直接作簡中了
→ :不然要進軍對岸 早直接作簡中了
→ :活死人，肉白骨59F 04/24 19:29
推 :D3一堆怪力亂神的 當然要禁60F 04/24 19:31
推 :這跟北韓沒兩樣61F 04/24 19:53
推 :lol太暴力了，死後還可以復活，太恐怖，一定要禁62F 04/24 19:59
推 :第九條翻譯：我說了就算違規63F 04/24 20:19
※ 編輯: HIDE0827 (114.45.94.130), 04/24/2014 20:58:44--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 5147
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
(￣︶￣)ｂ ivam1989 說讚！
3樓 時間: 2014-04-24 20:41:29 (台灣)
→
04-24 20:41 TW
BF4不就被禁了? 不過...煽動民族仇恨，如果出一款遊戲是攻打日本的不曉得他們禁不禁
4樓 時間: 2014-04-24 23:21:54 (台灣)
→
04-24 23:21 TW
http://sanguo.igsgame.com/news/ 三國志應該不會被禁 這街機在中國大陸還活的好好的
回列表(←)
分享