※ 本文為 RenoYeh 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-05-04 00:25:20
看板 Gossiping
作者 標題 Fw: [爆卦] 外館人員上網護航
時間 Sat May 3 12:57:42 2014
※ [本文轉錄自 PublicIssue 看板 #1JP5EtRa ]
看板 PublicIssue
作者 標題 外館人員上網護航
時間 Sat May 3 10:25:56 2014
這是過去兩天讀到的事。雖然這個事件有個主角，我不認為主要問題在個人；更重要
的應該是背後制度和文化的意涵。
整個事件的概要：某位台灣外館新聞處人員以個人名義，過去一年在美國的Huffing
Post上回應跟台灣相關的討論；其回文從類似個人意見的筆調，逐漸轉為八股的官方
回應。即使在討論區上被揭露身份後，她仍然持續著這樣的行為。
Post上回應跟台灣相關的討論；其回文從類似個人意見的筆調，逐漸轉為八股的官方
回應。即使在討論區上被揭露身份後，她仍然持續著這樣的行為。
舉個例子：
http://goo.gl/eg8Wh5
Sunflowers, Symbols, and Nukes: A 2014 Taiwan Primer | Jack Healey
![[圖]]()
Only a month or so after the Sunflower Movement willingly ended their occupation of the Taiwanese legislature, there is another mass movement afoot, this one demanding an end to the attempts to complete another nuclear power plant on the island.... ...
![[圖]](http://i.huffpost.com/gen/1765194/thumbs/s-TAIWAN-SUNFLOWER-MOVEMENT-large.jpg)
在4/29早上八點有位「人權行動中心」創始人Jack Healey發了一篇文章評論台灣近來
的社會運動，批評人權及民主倒退的徵狀，並呼籲美國人寫信給自己的參、眾議員反
映對這個現象的關心。
的社會運動，批評人權及民主倒退的徵狀，並呼籲美國人寫信給自己的參、眾議員反
映對這個現象的關心。
針對這些批評，這位外館新聞人員以個人身份(署名Abigail Chu)在當天下午一點中駁
斥了Healey對民主倒退的批評。她的三點（非常八股）回應包括：
1. 馬英九總統沒有意圖讓陳水扁死在獄中，因為馬先生是位捍衛人權、堅守法治的
總統，而陳水扁的貪瀆罪狀是由獨立法庭所達成判決的。
2. 在服貿協定簽署前，經濟部、陸委會和其他單位辦理了110場由來自46項服務業、
264名代表參與的會談。簽署後政府又辦理了144場，由7,900人參與的說明會議。這
些作為體現了台灣民主的運作。
264名代表參與的會談。簽署後政府又辦理了144場，由7,900人參與的說明會議。這
些作為體現了台灣民主的運作。
3. 馬英九總統在4月28強調政府堅守沒有核安就沒有核能的立場。會談中表示政府堅
守核安、逐步減少原能、在不限電或漲價的前提下落實低碳政策的諸項原則。針對反
對聲浪，馬總統同意在全島公投前停止施工。
守核安、逐步減少原能、在不限電或漲價的前提下落實低碳政策的諸項原則。針對反
對聲浪，馬總統同意在全島公投前停止施工。
結果Jack Healey當天就翻出這位外館人的linkedin(美國主要業界社群網站)個人檔案
，要求她在回應中表明自己駐外單位的身份。除了逐點回應之外，Healey並指責這種
隱瞞官方身份、偷偷摸摸的作為有愧外交部以及全台灣人民。
，要求她在回應中表明自己駐外單位的身份。除了逐點回應之外，Healey並指責這種
隱瞞官方身份、偷偷摸摸的作為有愧外交部以及全台灣人民。
有興趣的朋友可以從這裡看這位外館人員全部回文的記錄。明顯的她與Healey交手了
不只一回。其他的回應的議題包括兩岸問題，台灣民主、菲律賓的漁權爭議等等。
http://goo.gl/kY08ln
我不曉得整個事件倒底是她個人的行為，還是政府交辦的業務。Huffing Post在美國
是政治文化菁英會閱讀的刊物之一，所以不排除這跟馬政府特別強調外館單位要積極
釐清「以正視聽」的指導方針有關。無論如何，這些發文是在正常上班時間進行的，
所以我就視它為公務性質。
是政治文化菁英會閱讀的刊物之一，所以不排除這跟馬政府特別強調外館單位要積極
釐清「以正視聽」的指導方針有關。無論如何，這些發文是在正常上班時間進行的，
所以我就視它為公務性質。
但是如果檢視她的發言紀錄，在駁斥對陳水扁司法壓迫的時候，她強調她的是台灣公
民(As a Taiwanese Citizen)；但是在談菲律賓漁權爭議的時候，她又會用「做為國
際社群的一份子，我們不會寬容（菲國）這樣的行為，並請求美國的協助」的口吻。
民(As a Taiwanese Citizen)；但是在談菲律賓漁權爭議的時候，她又會用「做為國
際社群的一份子，我們不會寬容（菲國）這樣的行為，並請求美國的協助」的口吻。
在這些所有回言裡，她的身份都是相同的Abigail Chu。從來沒有提及她做為辦事處新
聞組人員的身份。
我們可以把個問題看待為單一事件。以網友的能力要查出這位駐外人員是誰也不難。
但是我認為這背後更大的問題是一種公私不分的外交文化、以及對民主國家分際錯誤
認知的態度。
但是我認為這背後更大的問題是一種公私不分的外交文化、以及對民主國家分際錯誤
認知的態度。
首先，在慣例上一個國家的駐外單位人員對國家事務的發言本應慎重、並且表明身份
。這些人員代表的是所屬國家，享用著外交人員的特權，別國對其一言一行的評估也
是依這樣的尺度進行。當代表處的人員慣用路人甲的身份在發言而被揭穿時，傷害
。這些人員代表的是所屬國家，享用著外交人員的特權，別國對其一言一行的評估也
是依這樣的尺度進行。當代表處的人員慣用路人甲的身份在發言而被揭穿時，傷害
的是他國對外交單位的尊重。別的情報國安疑慮不談，這至少是違反外交慣例、自降
國格的行為。
如果這有點太抽象，想像一下如果今天日本交流協會的人員不表明身份的針對慰安婦
議題投書評論是什麼情境？或是AIT有個白人面貌的辦事人員喬裝成一般外國人對美
牛事件或TPP發言是什麼狀況？這種慣例一開，所有外事人員就可以在官方身份以及
私人發言之間自由遊走，現今對官方發言的尊重程度也會驟減－誰知道這個發言背後
的身份及立場是什麼？
議題投書評論是什麼情境？或是AIT有個白人面貌的辦事人員喬裝成一般外國人對美
牛事件或TPP發言是什麼狀況？這種慣例一開，所有外事人員就可以在官方身份以及
私人發言之間自由遊走，現今對官方發言的尊重程度也會驟減－誰知道這個發言背後
的身份及立場是什麼？
在另一個層面上，我想這種在網上路喬裝的行為也反映著黨國體制沿襲下來，對言論
自由不尊重的心態。連著近來網軍的新聞一併檢視，我們看到的是這個政府絲毫不避
諱，竭盡手段操弄輿論的作為。國家原本自己有自己的發言平台，對於政策事務可以
用記者會、新聞稿、或甚至營造非正式場合來表達論述。雖然我從來不覺得過去那些
照本宣科「以正視聽」的新聞稿有太大的效力，但是它們起碼是遵照著既有國家、社
會的分際在運作的。
自由不尊重的心態。連著近來網軍的新聞一併檢視，我們看到的是這個政府絲毫不避
諱，竭盡手段操弄輿論的作為。國家原本自己有自己的發言平台，對於政策事務可以
用記者會、新聞稿、或甚至營造非正式場合來表達論述。雖然我從來不覺得過去那些
照本宣科「以正視聽」的新聞稿有太大的效力，但是它們起碼是遵照著既有國家、社
會的分際在運作的。
但是我們的政府現有似乎認定他們佔據國家機器發言的制高點的同時，也可以把手伸
入民間社會。這完全把民主制度運作的制序打亂了。用個運動場上的比喻，這像是洋
基隊財力存厚但是沒辦法光明正大的打敗對手，於是決定派出間諜潛伏到敵隊去干擾
其決策。當然啦，把國家與公民社會之間比喻為對立關係不全然符合政治學理，但是
這很明顯的是政府現在的心態。
入民間社會。這完全把民主制度運作的制序打亂了。用個運動場上的比喻，這像是洋
基隊財力存厚但是沒辦法光明正大的打敗對手，於是決定派出間諜潛伏到敵隊去干擾
其決策。當然啦，把國家與公民社會之間比喻為對立關係不全然符合政治學理，但是
這很明顯的是政府現在的心態。
國家、市場、以及公民社會間的分際是現代化國家中基本的設定。這種把手引進人民
間自由討論的作為在極權國家或許習以為常，但是完全違反民主國家的慣例。諷刺的
是有個政府成天自豪的強調其民主進展，但在作為上卻是向非民主國家靠攏。
間自由討論的作為在極權國家或許習以為常，但是完全違反民主國家的慣例。諷刺的
是有個政府成天自豪的強調其民主進展，但在作為上卻是向非民主國家靠攏。
把討論帶回我們外館人員在網上發言一件，這也是為什麼Healy認定Abigail Chu的作
為愧對我們外交部以及台灣人民。西方民主自有其運作上的挑戰，但是由慣例和法
律建構起的認知和分際是相對清楚的。由外事人員喬扮成一般人民，試圖影響輿論的
作為是遠遠超出這些既有的界線的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 75.72.185.250
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1399083959.A.6E4.html
推 :高調1F 05/03 10:29
推 :推2F 05/03 10:35
推 :3F 05/03 10:37
推 :高調4F 05/03 10:37
推 :台灣不是外交休克，還有外交部人員嗎5F 05/03 10:38
推 :休克是因為外館人員都去打筆仗嗎6F 05/03 10:40
推 :台灣連外交人員也完全不合格，指望什麼國際外交...7F 05/03 10:42
推 :高調 政府官員要發聲可以 請先表明自己的身分8F 05/03 10:47
推 :這幾年外交工作做最多的大概是幫政府在國外擦屁股吧9F 05/03 10:48
推 :推10F 05/03 10:49
推 :推11F 05/03 10:56
推 :真是不合格的外交人員...12F 05/03 10:56
推 :推13F 05/03 11:06
推 :推14F 05/03 11:07
推 :高調15F 05/03 11:08
推 :16F 05/03 11:11
推 :推17F 05/03 11:13
推 :推18F 05/03 11:14
推 :高調19F 05/03 11:21
推 :20F 05/03 11:32
推 :進攻..21F 05/03 11:36
推 :22F 05/03 11:36
→ :高調23F 05/03 11:52
推 :看看這些既得利益者的嘴臉 只有噁心24F 05/03 11:55
推 :推25F 05/03 12:02
推 :沒有標題分類 // 幫你高調先26F 05/03 12:04
→ :辦了很多場公聽會有用嗎??民眾在公聽會提出的質疑有得27F 05/03 12:07
※ 編輯: porfu (75.72.185.250), 05/03/2014 12:08:25→ :到答案嗎??講得好像在服貿公聽會時就和民間得到共試一28F 05/03 12:08
→ :樣，什麼鬼?
→ :樣，什麼鬼?
→ :沒選因為不確定心得還是情報。用情報好了。30F 05/03 12:09
推 :高調31F 05/03 12:10
推 :整個政府藏污納垢32F 05/03 12:12
推 :推33F 05/03 12:14
→ :推34F 05/03 12:16
→ :推35F 05/03 12:24
→ :沒推到再推一次！
→ :沒推到再推一次！
推 :高調37F 05/03 12:29
推 :高調38F 05/03 12:31
推 :高調39F 05/03 12:31
推 :來推一個40F 05/03 12:43
推 :這樣反而顯得我們外館心態很沒水準 嘖41F 05/03 12:50
推 :我一下是總統，一下是黨主席，打我阿笨蛋42F 05/03 12:54
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: SeptemberCat (118.165.147.165), 05/03/2014 12:57:42
推 :一堆吃馬狗屎的垃圾1F 05/03 13:02
推 :黨工快來護航阿2F 05/03 13:02
推 :黨工真的會累死3F 05/03 13:03
推 :很像KMT政府的作風4F 05/03 13:04
推 :推5F 05/03 13:04
推 :6F 05/03 13:04
推 :高調7F 05/03 13:04
推 :因為他們是既得利益者 專長是拿國家的資源打國民8F 05/03 13:05
推 :在推一次拉 黨工你們副本也一直開拉9F 05/03 13:07
推 :高調推10F 05/03 13:08
推 :台KMT政府不意外 老美為何不把KMT搞到萬劫不復11F 05/03 13:09
推 :12F 05/03 13:12
推 :推個13F 05/03 13:13
推 :丟臉丟到全世界14F 05/03 13:14
→ :外膠遮羞布?15F 05/03 13:14
推 :怎麼這些外交人員都一個樣16F 05/03 13:15
推 :推17F 05/03 13:16
推 :這可能算是外館人員的業務之一吧!?!?18F 05/03 13:17
推 :推19F 05/03 13:17
推 :高調 一堆國民黨派出去的爪牙 丟臉丟到國外去了20F 05/03 13:17
推 :高調,好垃圾的東西21F 05/03 13:18
推 :高調22F 05/03 13:19
推 :不要被洗掉啦23F 05/03 13:20
推 :高調 一堆kmt的垃圾24F 05/03 13:20
推 :高調25F 05/03 13:22
推 :國共一家26F 05/03 13:25
推 :可是我覺得huff的素質沒到很菁英 只是部落格專欄等級27F 05/03 13:27
→ :不過許多台灣外交人員這樣鷹犬是不意外的
→ :不過許多台灣外交人員這樣鷹犬是不意外的
推 :推29F 05/03 13:29
推 :高調30F 05/03 13:32
推 :31F 05/03 13:32
推 :高調32F 05/03 13:33
推 :高調33F 05/03 13:34
推 :網軍 用不正規的方式偷偷摸摸回應34F 05/03 13:38
推 :高調35F 05/03 13:39
推 :外交布36F 05/03 13:39
推 :推37F 05/03 13:40
推 :高調!!38F 05/03 13:40
推 :高調39F 05/03 13:40
推 : O_O!40F 05/03 13:42
推 :外交休兵，駐外單位倒是多了幫政府消毒的工作41F 05/03 13:43
推 : 漂白水。42F 05/03 13:45
推 :高調推43F 05/03 13:46
推 :推44F 05/03 13:46
推 :45F 05/03 13:46
推 : 到底是摸魚還是上班呢?46F 05/03 13:47
推 :很好阿，不要臉的47F 05/03 13:49
推 :難怪非廢文時段突然多出那麼多廢文48F 05/03 13:49
推 :高調49F 05/03 13:49
推 :高調50F 05/03 13:52
推 :51F 05/03 13:53
推 :推52F 05/03 13:53
推 :爛透了，這種官員.....53F 05/03 13:55
推 :誇張!54F 05/03 13:56
推 :推!55F 05/03 13:56
推 :剷除阻礙祖國統一大業的人事物是外交休克部的業務重心56F 05/03 13:58
→ :香蕉學運 "關心留學生" 動作就非常迅速阿 ㄎㄎ 效率堪
→ :香蕉學運 "關心留學生" 動作就非常迅速阿 ㄎㄎ 效率堪
推 :推58F 05/03 13:59
→ :比幫白賊孫辦護照呢59F 05/03 14:00
推 :這政府的確愧對全體人民，但卻全然無感60F 05/03 14:01
→ :只能說現在根本是失能的狀態
→ :只能說現在根本是失能的狀態
推 :推62F 05/03 14:04
推 :高調63F 05/03 14:09
推 :高調64F 05/03 14:10
推 :高調65F 05/03 14:10
推 :高調66F 05/03 14:11
推 :幫高調67F 05/03 14:11
推 :高調68F 05/03 14:12
推 :高調，KMT無恥沒極限69F 05/03 14:12
推 :無恥，要就直接講妳代表官方阿？70F 05/03 14:15
推 :高調71F 05/03 14:15
推 :高調72F 05/03 14:20
推 :推73F 05/03 14:20
推 :外交官本來就鳥鳥的阿~你看小刀就知道惹~74F 05/03 14:21
推 :其實有名字和服務機關應該就滿好查出來了吧... :)75F 05/03 14:25
推 :已哭76F 05/03 14:26
推 :垃圾外交官77F 05/03 14:27
推 :@@78F 05/03 14:28
推 :高79F 05/03 14:28
推 :無恥…80F 05/03 14:29
推 :無恥81F 05/03 14:30
推 :唉唉82F 05/03 14:30
推 :再推83F 05/03 14:31
推 :無恥84F 05/03 14:36
推 :高調85F 05/03 14:38
推 :高調86F 05/03 14:41
推 :87F 05/03 14:42
推 :高調88F 05/03 14:42
推 :推89F 05/03 14:42
推 :這政府應該是沒有羞恥下限90F 05/03 14:47
→ :高調91F 05/03 14:50
推 :這大概是薪資太低，順便打工賺500吧?92F 05/03 14:50
推 :就葉武台的傳承93F 05/03 14:53
推 :高調 已經很常見了 該好好檢討這種行為了吧94F 05/03 14:57
推 :高調95F 05/03 14:58
推 :高調96F 05/03 14:59
推 :推97F 05/03 15:01
推 :推98F 05/03 15:05
推 :高調99F 05/03 15:06
推 :高調100F 05/03 15:09
推 :馬冏可能會頒發模範公務員給這個傢伙哩 想到就可惡101F 05/03 15:10
推 :高調102F 05/03 15:14
推 :高調103F 05/03 15:20
推 :104F 05/03 15:23
推 :高調 真噁心105F 05/03 15:24
推 :106F 05/03 15:25
推 :高調107F 05/03 15:28
推 :108F 05/03 15:33
推 :高調109F 05/03 15:37
推 :高調110F 05/03 15:39
推 :111F 05/03 15:39
推 :埃112F 05/03 15:40
推 :噁心的嘴臉113F 05/03 15:40
推 :高調114F 05/03 15:40
推 :高調!!!!!!!不要自降國格好嗎115F 05/03 15:43
推 :推116F 05/03 15:44
推 :117F 05/03 15:45
推 :高調!118F 05/03 15:48
推 :高調119F 05/03 15:49
推 :高調推120F 05/03 15:54
推 :121F 05/03 15:58
推 :78 就是有這種78人在亂122F 05/03 16:01
推 :push123F 05/03 16:04
推 :高調124F 05/03 16:04
推 :
推 :
推 :…126F 05/03 16:11
推 :127F 05/03 16:12
推 :推高調128F 05/03 16:14
推 :賣國賊怎麼這麼多.....129F 05/03 16:18
推 :幹 外館人員做蠢事馬上被打臉起底身份 超好笑XDDD130F 05/03 16:25
推 :高調131F 05/03 16:34
推 :高調132F 05/03 16:48
推 :不要臉133F 05/03 17:03
推 :幫高134F 05/03 17:12
推 :不是劉珊珊就是秦日新 都用這些在人拚外交 收一收算了135F 05/03 17:21
推 :真蛆 哈哈 丟臉136F 05/03 17:28
推 :137F 05/03 17:50
推 :垃圾外交人員138F 05/03 18:12
推 :高調139F 05/03 18:23
推 :噁心140F 05/03 18:56
推 :推141F 05/03 18:58
推 :幫高調142F 05/03 19:14
推 :推143F 05/03 19:17
推 :.......144F 05/03 19:30
推 :Abigail Chu? 在外交部是講血統的,是誰女兒?145F 05/03 19:44
推 :高調146F 05/03 19:44
推 :高調 郭冠英之流就常幹這種事 有損中華民國國體他們不在乎147F 05/03 19:54
→ :反正退休領高俸
→ :反正退休領高俸
推 :高調 臺灣政治真的很多公私不分的現象149F 05/03 20:07
推 :150F 05/03 20:12
推 :有差嗎 被抓到也不影響薪水151F 05/03 20:59
推 :152F 05/03 21:04
推 :這種人抓都抓不完...153F 05/03 21:46
推 :推154F 05/03 21:58
推 :唉.... 推！155F 05/03 23:53
--
(￣︶￣)ｂ Ecli, daylight 說讚！ (￣︿￣)ｐ skyline5466 說瞎！
5樓 時間: 2014-05-03 14:13:36 (台灣)
→
(編輯過) TW
根本不意外 記得前幾天紐約時報一篇429驅離的報導 我看完原文 跑去看下面的評論 看到了英文版的某邏輯思考 留言網友來自華盛頓DC 可以去想想這是怎麼來的 ......雖然他也被其他留言的網友轟得很慘
12樓 時間: 2014-05-03 17:04:09 (台灣)
→
05-03 17:04 TW
我們的政府允許我們的官員在他國國內與他國國民筆戰? 國家對謠言的處理就是匿名回應? 真是待在暗處慣了....
回列表(←)
分享