※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-03-22 02:02:30
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 美國民間智庫的看法
時間 Fri Mar 21 13:52:07 2014
註：本文由Council on Foreign Relations發表，Council on Foreign Relations
是美國極具影響力的民間外交智庫，該智庫最著名的出版刊物之一是「Foreign Affairs」
http://ppt.cc/UWGe
台灣會是下一個陷入民主危機的國家嗎？(Lauren Dickey)
台灣的執政黨國民黨引發了一場混亂。本週一（三月十七日），國民黨撤回了先前與
民進黨達成的協商決議，以加速台灣與中國服貿協議的立法程序。國民黨拒絕遵守兩
黨之前達成的逐項審查協議，因其宣稱，民進黨不斷地阻撓台灣與北京當局之間的「
官方業務」。國民黨的這些動作可能反過來會影響國內政局，並對未來的兩岸關係造
成影響。
民進黨達成的協商決議，以加速台灣與中國服貿協議的立法程序。國民黨拒絕遵守兩
黨之前達成的逐項審查協議，因其宣稱，民進黨不斷地阻撓台灣與北京當局之間的「
官方業務」。國民黨的這些動作可能反過來會影響國內政局，並對未來的兩岸關係造
成影響。
一旦這個貿易協議通過之後，它將補強2010年的ECFA(海峽兩岸經濟合作架構協議)，
降低服務業的貿易壁壘，同時容許中國投資台灣服務業中的64項產業，並讓中國勞工
以可更新的簽證進入台灣。反對黨與公民團體，包括民進黨與台聯，認為該服務貿易
協議不僅會讓中國影響台灣政府，這些經濟規定只會有利於大型企業、卻有害於台灣
地方級的產業。國民黨跳過政黨合議的這一步可能會讓它付出慘痛的代價，因為這樣
降低服務業的貿易壁壘，同時容許中國投資台灣服務業中的64項產業，並讓中國勞工
以可更新的簽證進入台灣。反對黨與公民團體，包括民進黨與台聯，認為該服務貿易
協議不僅會讓中國影響台灣政府，這些經濟規定只會有利於大型企業、卻有害於台灣
地方級的產業。國民黨跳過政黨合議的這一步可能會讓它付出慘痛的代價，因為這樣
子不僅破壞的台灣的民主，反倒顯示了台灣人長期以來根本上地拒絕成為中國的同夥。
三月十八日的晚上，群眾聚集在立法院辦公室外頭，他們將不滿國會跳過民主程序的
情緒轉諸行動，而有數百名的抗議民眾衝進了立法院內、並把自己封鎖在內。在台灣，
雖然反貪腐與政治抗爭活動屢見不鮮，但佔領立法院還是史上頭一次。從許多的
YouTube及線上即時轉播影片可以看到學生們用椅子把門口堵住，掛著「退回服貿」
的旗幟。警方到目前為止都還無法驅離抗議者。這項學生佔領行動預計將持續到三月
二十一日，原訂立法院開議日。
的旗幟。警方到目前為止都還無法驅離抗議者。這項學生佔領行動預計將持續到三月
二十一日，原訂立法院開議日。
那麼，這對台灣的民主代表著什麼意義？
首先，許多台灣人顯然都希望他們的政府負起責任。國民黨在週一中斷了兩黨對服貿
協議的審查程序，多少都違背了民主程序。抗議的學生在議會行使自己的民主權利，
協議的審查程序，多少都違背了民主程序。抗議的學生在議會行使自己的民主權利，
要求國民黨依協商內容逐條審查。在66％的台灣民眾希望兩岸關係維持現狀的狀況下，
一直存在著台灣是否太輕易地就被北京操控這樣的憂慮。這次的「佔領」行動因此給
了台灣公民一個機會來表達憂慮，減緩兩岸交流速度，同時也讓反對黨有更多的時間
來擬定一份「更好的」服貿協定。
了台灣公民一個機會來表達憂慮，減緩兩岸交流速度，同時也讓反對黨有更多的時間
來擬定一份「更好的」服貿協定。
次者，群眾對馬英九反對的聲浪將會持續。除了他就任以來低達12.8%的支持率之外，
馬總統與中國在檯面下秘密簽訂的貿易協定，也會讓廣泛的不滿繼續存在。國民黨單
方面執意通過此貿易協議，危害了他們與民進黨的關係。他們不讓此貿易協議全面受
到審查進一步促使輿論認為，國民黨的核心領導人正在犧牲台灣人的利益，以加強與
中國大陸的關係。這些環繞著服貿協議的抗爭活動，將會讓民進黨在今年秋天的地方
選舉還有2016年的總統選舉贏得先機。
馬總統與中國在檯面下秘密簽訂的貿易協定，也會讓廣泛的不滿繼續存在。國民黨單
方面執意通過此貿易協議，危害了他們與民進黨的關係。他們不讓此貿易協議全面受
到審查進一步促使輿論認為，國民黨的核心領導人正在犧牲台灣人的利益，以加強與
中國大陸的關係。這些環繞著服貿協議的抗爭活動，將會讓民進黨在今年秋天的地方
選舉還有2016年的總統選舉贏得先機。
第三點，我們不應該忽視這波抗議活動對兩岸關係造成的意義。除了台灣人不再信任
其領導階級與北京進行的談判之外，台灣也不會急著再與中國簽訂後續的協約了。當
前的佔領運動證明了，有很大一部份的台灣人感覺被政府隔絕在外。加速國會的批准
程序是一回事，但當協議未被全面審查，而將台灣的未來暴露於中國政治經濟的影響
之下，爆發抗爭活動也不是那麼奇怪了。很少人準備好或想要看到台灣成為第二個香
港。
其領導階級與北京進行的談判之外，台灣也不會急著再與中國簽訂後續的協約了。當
前的佔領運動證明了，有很大一部份的台灣人感覺被政府隔絕在外。加速國會的批准
程序是一回事，但當協議未被全面審查，而將台灣的未來暴露於中國政治經濟的影響
之下，爆發抗爭活動也不是那麼奇怪了。很少人準備好或想要看到台灣成為第二個香
港。
台灣人知道建立一個民主國家的過程充滿挑戰。雖然這次的抗議將會對兩岸關係有著
一定的影響，他們都是台灣學習民主的經驗。在馬總統思考如何回應抗議的同時，他
當然知道北京當局也在等著看他的反應。若服貿協議被重新考慮的話，北京當局將會
重估台灣實行兩岸協議的能力，且會調整其未來對台的合作型策略。
一定的影響，他們都是台灣學習民主的經驗。在馬總統思考如何回應抗議的同時，他
當然知道北京當局也在等著看他的反應。若服貿協議被重新考慮的話，北京當局將會
重估台灣實行兩岸協議的能力，且會調整其未來對台的合作型策略。
======
各位在做的事情意義很重大
繼續加油！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 108.49.164.239
推 :統一是早晚,分久必合1F 03/21 13:53
推 :2F 03/21 13:53
推 :獨立是早晚，合久必分3F 03/21 13:53
推 :一樓可以直接移民對岸4F 03/21 13:53
推 :這兩三年的公民運動真的是一大進展 政客太為所欲為了5F 03/21 13:54
推 :12.8%也太高估馬卡茸了~6F 03/21 13:54
→ :清算是早晚,馬英久你麥造7F 03/21 13:54
→ :一樓 南極等你8F 03/21 13:54
推 :拿中國身分證有很難嗎? 怎麼老有人思中卻回不去的樣子9F 03/21 13:55
→ :連地球的最早的盤古大陸都分裂成現在五大洲10F 03/21 13:55
推 :push11F 03/21 13:55
推 :推12F 03/21 13:56
推 :推13F 03/21 13:56
推 :推14F 03/21 13:56
推 :佔領立法院就各方面來說真的意義重大..15F 03/21 13:57
推 :推16F 03/21 13:57
推 :美國也懂轉彎17F 03/21 13:57
推 :1F 我也想看盤古大陸復合耶 甘有可能18F 03/21 13:58
推 :連宇宙大爆炸後都分裂成許多星系和星球了19F 03/21 13:59
→ :灌水了，只有9.2222%20F 03/21 14:02
→ :馬19真的很廢 這件事老宋來做應該早就過了21F 03/21 14:05
推 :讚22F 03/21 14:05
→ :依照執政黨的說法 他們寫錯了 不會有中國勞工簽證來台23F 03/21 14:06
→ :推24F 03/21 14:06
→ :9.2灌到12.8...25F 03/21 14:07
推 :推 老美很清楚整個原因26F 03/21 14:08
推 :這篇講馬英九的外交策略講的非常精闢竟然沒有爆..27F 03/21 14:09
推 :騜：支持率上升了 國際認證的唷 揪咪 0.<~28F 03/21 14:09
推 :推29F 03/21 14:10
推 :黨工真的很辛苦 不搶在第一個回就沒人看的見了30F 03/21 14:10
推 :推旁觀者清31F 03/21 14:13
推 :推32F 03/21 14:13
推 :推！33F 03/21 14:16
推 :推34F 03/21 14:20
→ :35F 03/21 14:20
推 :推翻譯36F 03/21 14:21
推 :推37F 03/21 14:26
推 :還幫忙灌水到12.8% 人真好XDD38F 03/21 14:28
推 :這篇寫得很好阿！39F 03/21 14:31
推 :這篇非常詳細40F 03/21 14:31
→ :至少對於學生們在做的事，以及社會氛圍，瞭解得很充分41F 03/21 14:32
→ :尤其 【一直存在台灣是否太輕易地被北京操控的憂慮】
→ :尤其 【一直存在台灣是否太輕易地被北京操控的憂慮】
推 :推!!43F 03/21 14:34
推 :推44F 03/21 14:36
推 :推45F 03/21 14:42
推 :推46F 03/21 14:46
推 :這篇真的講得很棒，幫高調!!47F 03/21 14:49
→ :剛剛看到又有人說 合久必分這句話了記得這好像是三國演義48F 03/21 14:52
→ :裡說的嘛!!! 那按照50年的大勢 中國應該是要分裂才對!!!
→ :裡說的嘛!!! 那按照50年的大勢 中國應該是要分裂才對!!!
推 :不愧是Foreign Affairs 論理邏輯都超清楚50F 03/21 15:21
推 :這篇應該要爆 很詳實客觀的懶人包51F 03/21 15:52
推 :推~52F 03/21 16:39
推 :推53F 03/21 17:08
推 :頗析得蠻清楚的 讚54F 03/21 19:12
推 :55F 03/21 19:29
→ :推56F 03/21 19:34
推 :我最擔憂的就是，人民拼死抗議取得的緩衝，結果在野57F 03/21 20:21
→ :黨或者執政黨擬不出更好的方案。
※ clkoala:轉錄至看板 FuMouDiscuss 03/21 22:18→ :黨或者執政黨擬不出更好的方案。
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 4497
回列表(←)
分享