※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-03-28 17:28:20
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 《經濟學人》再評馬英九 「困境中的鹿茸
時間 Fri Mar 28 09:01:23 2014
1.媒體來源:
apple
2.完整新聞標題/內文:
《經濟學人》再評馬英九 「困境中的鹿茸」
太陽花學運持續受到國外媒體關注，而英國《經濟學人》除了日前訪問總統馬英九，在最
新一期出刊的雜誌中，更對台灣的太陽花學運及馬英九，共撰寫了1篇報導和1篇評論，可
見太陽花學運對於服貿爭議的波瀾，已讓《經濟學人》看重。
新一期出刊的雜誌中，更對台灣的太陽花學運及馬英九，共撰寫了1篇報導和1篇評論，可
見太陽花學運對於服貿爭議的波瀾，已讓《經濟學人》看重。
《經濟學人》在「榕園論壇」(Banyan)中以《困境中的鹿茸》評論馬英九及太陽花學運，
文章一開始就以諷刺手法，形容馬英九已經當了6年總統，頭髮依舊如中國領導高層般，
梳得油油亮亮，「但他也如同北京的高層般，不願意承認在策略上有所錯誤」。文中也提
及，馬英九雖然極力想在兩岸關係上留下歷史定位，但他現在被反對者揶揄是「9%總統」
，甚至被學生形容為「馬卡茸」。
文章一開始就以諷刺手法，形容馬英九已經當了6年總統，頭髮依舊如中國領導高層般，
梳得油油亮亮，「但他也如同北京的高層般，不願意承認在策略上有所錯誤」。文中也提
及，馬英九雖然極力想在兩岸關係上留下歷史定位，但他現在被反對者揶揄是「9%總統」
，甚至被學生形容為「馬卡茸」。
此外，文章也認為，中國想要利用策略來「吸收」台灣，是很明顯的一件事。中國當局知
道，台灣在經濟依存度上越來越倚靠中國，而且不需靠武力，就能「收復」台灣，並希望
台灣未來能像香港一樣，成為中國的自治區。但馬英九的想法認為，發展兩岸和諧關係反
而是抵抗中國侵略的第一條防線，台灣國內有許多關於獨立和統一的爭論，但實際上都是
想維持兩岸關係的現狀。
道，台灣在經濟依存度上越來越倚靠中國，而且不需靠武力，就能「收復」台灣，並希望
台灣未來能像香港一樣，成為中國的自治區。但馬英九的想法認為，發展兩岸和諧關係反
而是抵抗中國侵略的第一條防線，台灣國內有許多關於獨立和統一的爭論，但實際上都是
想維持兩岸關係的現狀。
另一篇文章《操控著貿易障礙》當中，則多著墨太陽花學運對政府和社會的影響，指馬英
九現在聲勢低迷，而太陽花學生則獲得越來越多民眾支持。文中提到，縱使馬英九稱「不
簽服貿會有嚴重後果」，甚至保證不會開放中國勞工來台，並對中國企業設立限制，但依
舊說服不了眾多人民。文章更引述「親藍媒體TVBS民調，有過半數的民眾支持太陽花學運
，及其退回服貿的訴求，僅有約20%民眾支持服貿」。
九現在聲勢低迷，而太陽花學生則獲得越來越多民眾支持。文中提到，縱使馬英九稱「不
簽服貿會有嚴重後果」，甚至保證不會開放中國勞工來台，並對中國企業設立限制，但依
舊說服不了眾多人民。文章更引述「親藍媒體TVBS民調，有過半數的民眾支持太陽花學運
，及其退回服貿的訴求，僅有約20%民眾支持服貿」。
另一方面，法國《費加洛報》今日也報導稱馬英九正面臨危機，並稱這位不受歡迎的9%總
統，還是選擇利用自己的職權，忽略抗議者。太陽花學運發動10日後，馬英九雖試圖要平
息反對者的怒氣，但學生們還要發起另一波運動。（施旖婕／綜合外電報導）
統，還是選擇利用自己的職權，忽略抗議者。太陽花學運發動10日後，馬英九雖試圖要平
息反對者的怒氣，但學生們還要發起另一波運動。（施旖婕／綜合外電報導）
http://ppt.cc/qQpZ
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20140328/420_5babb930e32ccc0a6039ad7b9fccd71d.jpg)
http://ppt.cc/tyqd
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20140328/420_74672ca4155ad74a43489aaf68b01ccb.jpg)
http://ppt.cc/CzCP
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20140328/420_08e51f3c32b0e7d94d1fccf9e8f79e30.jpg)
3.新聞連結:
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20140328/368599/1/
《經濟學人》再評馬英九「困境中的鹿茸」 | 即時新聞 | 20140328 | 蘋果日報
![[圖]]()
太陽花學運持續受到國外媒體關注，而英國《經濟學人》除了日前訪問總統馬英九，在最新一期出刊的雜誌中，更對台灣的太陽花學運及馬英九，共撰寫了1篇報導和1篇評論，可見太陽花學運對於服貿爭議的波瀾，已讓《經濟 ...
4.備註:
=====國際認證的鹿茸=====
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.60.37
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1395968486.A.500.html
※ 編輯: murray 來自: 211.20.60.37 (03/28 09:03)
![[圖]]()
--
推 :=====國際認證的鹿茸=====1F 03/28 09:03
推 :Antler2F 03/28 09:04
推 :Antlers in trouble3F 03/28 09:04
推 :=====國際認證的鹿茸=====4F 03/28 09:04
推 :又要叫外交部抗議了5F 03/28 09:05
推 :=====國際認證的鹿茸=====6F 03/28 09:06
推 :英文馬卡茸要怎麼說阿7F 03/28 09:06
推 :余光中快出來翻譯翻譯 什麼叫antler8F 03/28 09:06
推 :===國際認證的鹿茸=====9F 03/28 09:06
推 :XDD 我還以為鹿茸是瞎掰 沒想到真的是XDDD10F 03/28 09:06
推 :最壞的結果就是變成自治區然後重新搞台獨11F 03/28 09:07
→ :經濟學人認證的親藍媒體...12F 03/28 09:08
推 :馬卡茸真他媽的強13F 03/28 09:08
推 :台灣之光！14F 03/28 09:08
推 :謝謝馬英九再度提升臺灣國際能見度，也要感謝689讓馬連任15F 03/28 09:08
推 :訪問講一堆假話 馬上被經濟學人看破手腳 是無知還是無恥?16F 03/28 09:08
推 :淡淡的哀傷17F 03/28 09:09
→ :國際認證18F 03/28 09:09
→ :XD19F 03/28 09:09
推 :國際認證了耶 比法院認證還威 歷史定位 GET!20F 03/28 09:09
推 :XDDD 剛被訪問救被打臉21F 03/28 09:10
推 :antler 跟馬卡茸學英語22F 03/28 09:10
推 :又一個國際認證 馬桶可說是台灣最具競爭力的人才23F 03/28 09:10
推 :TVBS 馬卡茸雙雙得到國際認證 真是太有國際觀了!!24F 03/28 09:11
推 :===國際認證的鹿茸===== XDDDDDDDDDDDDDDDDD25F 03/28 09:11
→ :受到綠營操縱的經濟學人,拒看～叭叭～26F 03/28 09:11
推 :bumbler antler 看馬英九學英文 真真不錯27F 03/28 09:11
推 :垃圾馬的歷史定位get28F 03/28 09:11
→ :經濟學人也懂馬卡茸？29F 03/28 09:11
Banyan: On the antlers of a dilemma | The Economist
![[圖]]()
THE fresh-faced good looks have been lined and drawn by the cares of office. His immaculate English is forsaken for the dignity of immaculate Mandarin. Patient... ...
![[圖]](http://cdn.static-economist.com/sites/default/files/images/print-edition/20140329_ASD000_0.jpg)
![[圖]](http://cdn.static-economist.com/sites/default/files/imagecache/full-width/images/print-edition/20140329_ASD000_0.jpg)
→ :我感覺經濟學人是綠的32F 03/28 09:12
推 :余光中快點出來翻譯一下，翻譯一下什麼是antler33F 03/28 09:13
推 :這圖XDD34F 03/28 09:13
→ :標題寫鹿茸 裡面都在講頭毛是怎樣XDDDDD35F 03/28 09:13
※ 編輯: murray 來自: 211.20.60.37 (03/28 09:14)推 :扯一堆廢話還是被看破手腳36F 03/28 09:14
推 :余光中: antler是bumbler的哥哥，是鹿耳朵裡面的毛37F 03/28 09:14
推 :經濟學人挺貪腐啦~dpp收買的~38F 03/28 09:15
推 :馬以為經濟學人的專訪是要讚揚他，結果又是打他臉 XDDDDDDD39F 03/28 09:17
推 :要是沒有馬英九，我可能一輩子都不曉得鹿茸的英文是什麼40F 03/28 09:18
推 :整篇看完覺得..如果有翻程中文版應該會被推爆41F 03/28 09:18
推 :圖超好笑XD42F 03/28 09:19
推 :真的用antler下標題 XDD43F 03/28 09:19
→ :XDDDDDD44F 03/28 09:19
推 :=====國際認證的鹿茸=====45F 03/28 09:19
推 :有備註說明鹿茸始末嗎 不然怎麼知道鹿茸是在形容什麼46F 03/28 09:20
推 :快笑死47F 03/28 09:20
推 :可見經濟學人專訪完 真心覺得他是個拜尺48F 03/28 09:21
→ :裡面有講把藥材說成鹿耳毛的事49F 03/28 09:22
推 :bumbler是大智若愚 antler是大毛若角50F 03/28 09:22
推 :他超強的怎會是白痴，為了把砲火吸到自己身上讓服帽30秒51F 03/28 09:23
→ :台灣，out，不惜當全世界的面耍這招
→ :台灣，out，不惜當全世界的面耍這招
推 :9.2:叭叭~經濟學人雜誌是綠創辦的53F 03/28 09:24
推 :antlers of a dilemma 雙重雙關語54F 03/28 09:24
推 :綠的穿越時空到1840s的倫敦假裝英國人創辦經濟學人 乾脆55F 03/28 09:27
→ :這樣說好啦
→ :這樣說好啦
→ :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd57F 03/28 09:28
→ :馬真的二十多年前就梳大油頭 親眼目睹58F 03/28 09:28
推 :用自由貿易抵擋中國侵略? 這邏輯在哪59F 03/28 09:29
推 :只有他自己活的悠然自得，只會拖，無懶啪（本來也就沒60F 03/28 09:31
推 :國際認證的鹿茸61F 03/28 09:32
推 :689: 經濟學人是親綠媒體62F 03/28 09:32
推 :689:經濟學人不懂經濟 沒國際觀 (設計對白63F 03/28 09:36
推 :XD64F 03/28 09:36
→ :XDDDDDDD
→ :XDDDDDDD
→ :經濟學生好婊XXXXXXXXD 人家昨天還笑的魚尾紋夾死人的66F 03/28 09:37
推 :還真的有解釋鹿茸哩，這下真的糗了。67F 03/28 09:37
→ :抓到了 經濟學人是小英後援會的!68F 03/28 09:37
推 :領五百的快點起底經濟學人啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!69F 03/28 09:38
推 :圖片超讚,謝謝馬卡茸讓台灣鹿茸獲得國際認證,台灣之光70F 03/28 09:38
推 :慘71F 03/28 09:41
推 :最好笑的是報導竟然把馬以為鹿茸是鹿耳毛也寫進去了72F 03/28 09:42
→ :馬英九丟臉丟到全世界
→ :馬英九丟臉丟到全世界
推 :我用mac看有問題，他說cookie的問題，有誰知道怎麼解決嗎74F 03/28 09:44
→ :太好笑了！笑完有點想哭就是了...75F 03/28 09:45
推 :魚光中:鹿茸是大滯若愚 台灣之寶的意思76F 03/28 09:45
推 :可以被這樣恥笑大書特書 大概也只有馬辦的到...77F 03/28 09:46
推 :XD78F 03/28 09:46
推 :好有藝術感的圖片 XD79F 03/28 09:46
→ :去瀏覽器偏好設定隱私部分刪掉瀏覽紀錄就好啦80F 03/28 09:47
推 :mac沒問題，他只有說cookie policy改變，不影響閱讀的81F 03/28 09:49
推 :689:經濟學人是小英親衛隊~~!!!82F 03/28 09:49
推 :83F 03/28 09:49
→ :平時嘴必英美法德的9.2蛆蛆，怎麼沒人出來說明一下？84F 03/28 09:51
推 :綠媒+185F 03/28 09:51
推 :馬會生氣喔！又要外使抗議了86F 03/28 09:51
推 :黃字好中肯XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD87F 03/28 09:53
→ :我要極力推薦客人買經濟學人XDDD
→ :我要極力推薦客人買經濟學人XDDD
推 :89F 03/28 09:53
推 :Good90F 03/28 09:54
推 :香蕉"我已經查過了 這篇文章是民進黨派人mail過去的！"91F 03/28 09:54
推 :馬卡茸用心良苦,為了讓台灣鹿茸登上國際版面,故意裝笨92F 03/28 09:54
推 :XD外媒專業 想藉人家來宣傳還被打臉93F 03/28 09:57
推 :9.2只會在談物價時談英美法德 談薪水時就拉東南亞94F 03/28 09:59
推 :真以他為恥95F 03/28 09:59
推 :國際認証96F 03/28 09:59
推 :我很好奇 馬卡茸 的英文怎麼說?97F 03/28 09:59
推 :98F 03/28 10:00
→ :要拉外媒救援?笑死 你以為外媒是旺中嗎99F 03/28 10:00
推 :你們這些外媒都是綠的啦！！100F 03/28 10:02
推 :余:antler是鹿耳毛的意思證明bumbler(大智若愚)沒說錯101F 03/28 10:03
推 :你不要這麼專業好不好?102F 03/28 10:06
Politics in Taiwan: Students in the house | The Economist
![[圖]]()
NEARLY three days into their occupation of the debating chamber of the Legislative Yuan, Taiwan’s parliament, in Taipei, dozens of activists, mostly students, show... ...
![[圖]](http://cdn.static-economist.com/sites/default/files/images/2014/03/blogs/banyan/taiwan595.jpg)
推 :真丟臉....104F 03/28 10:10
推 :國際認證105F 03/28 10:12
Banyan: On the antlers of a dilemma | The Economist
![[圖]]()
THE fresh-faced good looks have been lined and drawn by the cares of office. His immaculate English is forsaken for the dignity of immaculate Mandarin. Patient... ...
推 :跟前些推文連結同一篇107F 03/28 10:14
推 :馬狗最愛的歷史定位108F 03/28 10:14
接受《經濟學人》專訪馬英九笑咪咪 | 即時新聞 | 20140327 | 蘋果日報
![[圖]]()
服貿爭議繼續延燒，總統馬英九昨日接受《經濟學人》專訪，解釋服貿協議讓學生引發爭議的原因。馬英九說，在台灣涉及兩岸事務，都會引發爭議。服貿爭議，主要是外界對服貿協議有些誤會，認為審查過程完全沒公開，事實 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20140327/420_6a1a0ff62465ad975ef17efd3d789982.jpg)
推 :國際認證的鹿茸笨蛋110F 03/28 10:20
推 :根本沒有''維持現狀''此選項好嗎？別再一廂情願了111F 03/28 10:22
推 :哈哈哈哈 你看看你112F 03/28 10:23
推 :國際認證口味的馬卡龍113F 03/28 10:25
推 :XDDDD~~114F 03/28 10:25
→ :區區:經濟學人是綠的115F 03/28 10:25
推 :挖襙 關心國事還能學單字 XDDDDDD116F 03/28 10:26
推 :標題笑死人了 XD117F 03/28 10:34
推 :標題應該是在鹿茸上的困境吧?!118F 03/28 10:35
→ :Antler: the hair inside deer's ears119F 03/28 10:37
推 :希望今年指考閱測考這篇( ￣y▽￣)╭120F 03/28 10:42
推 :國際認證XD121F 03/28 10:43
→ :XDDDDD122F 03/28 10:47
推 :超強的 國際認證耶123F 03/28 10:51
![[圖]](http://i.disp.cc/web/img4/petitions.whitetitions44_img_fb_share_we_the_people.png)
推 :國際認證 XDDD125F 03/28 10:56
推 :經濟學人的寵兒~Mr.Ma126F 03/28 10:57
推 :國際認證的馬卡茸127F 03/28 10:59
推 :全世界最沒用的領導人128F 03/28 10:59
推 :國際認證XDDDDD129F 03/28 11:00
推 :余光中表示: antler是大毛若角的意思，指的是鹿毛130F 03/28 11:01
推 :Antler131F 03/28 11:02
→ :經濟學人一定是DPP的 我有看到他們送香蕉進去132F 03/28 11:02
→ :國際認證 XDDDDDDDDD
→ :國際認證 XDDDDDDDDD
推 :國際認證啦!!!!134F 03/28 11:04
推 :經濟學人不會覺得台灣選民很奇怪嗎XD135F 03/28 11:04
推 :國際認證的腦包136F 03/28 11:04
推 :經濟學人可是張忠謀推薦的國際期刊阿...137F 03/28 11:04
推 :XD138F 03/28 11:08
推 :困境中的鹿茸XDDDD翻得真好！139F 03/28 11:11
推 :推140F 03/28 11:17
推 :又囧又XD141F 03/28 11:17
→ :國際認證的鹿茸 XDDDDDDDDDDDD142F 03/28 11:18
推 :===國際認證的鹿茸=== 有一種好補的感覺 XDD143F 03/28 11:20
推 :國際認證的鹿茸XDDDDDD144F 03/28 11:24
→ :經濟學人真的把鹿茸的解釋寫上去嗎？這才是正宗的丟臉145F 03/28 11:25
→ :丟到國外去，成為國際笑柄了
→ :丟到國外去，成為國際笑柄了
推 :文內有寫喔，馬卡茸和9%總統的由來147F 03/28 11:31
推 :好像真的寫上去了....148F 03/28 11:32
推 :整篇超酸 唉呀 antler antler149F 03/28 11:34
推 :國際認證的鹿茸150F 03/28 11:38
推 :翻譯專家師爺余光中表示：antler是頭角崢嶸的意思151F 03/28 11:46
推 :看來今年指考英文會考喔！！XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD152F 03/28 11:48
推 :On the antlers of a dilemma 加上圖 害我笑翻153F 03/28 11:57
推 :國際認證的鹿茸XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD154F 03/28 11:58
推 :經濟學人認證的鹿茸總統XDDD155F 03/28 12:03
推 :國際認證的馬卡茸156F 03/28 12:05
推 :逕濟學人真的是把騜往死裡打 能連續揚名國際，真不簡單XDD157F 03/28 12:13
推 :=====國際認證的鹿茸=====158F 03/28 12:15
推 :馬卡茸真的丟臉丟到外國去 國際認證的鹿茸 國際期刊讚!159F 03/28 12:21
推 :=====國際認證的鹿茸=====160F 03/28 12:21
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD161F 03/28 12:27
推 :====國際認證的鹿茸====162F 03/28 12:28
推 :吼~~抓到了... 經濟學人是 綠媒....163F 03/28 12:43
推 :歷史定位再度get164F 03/28 12:56
→ :馬真的很強...現在這種狀況有辦法活得自在不羞愧只能說配服165F 03/28 12:58
推 :國際認證 親藍媒體 TV8S166F 03/28 13:08
→ :Students occupying parliament have resorted to und168F 03/28 13:10
→ :emocratic means
→ :emocratic means
推 :XDDDDDDD ====國際認證的鹿茸====170F 03/28 13:16
推 :=====國際認證的鹿茸=====171F 03/28 13:17
推 :公民運動 社會運動 永遠具有democratic means 只有172F 03/28 13:23
→ :獨裁政權 才據有單一種聲音
→ :有人看文章也要順便看看 其他人回復作者的意見
→ :獨裁政權 才據有單一種聲音
→ :有人看文章也要順便看看 其他人回復作者的意見
推 :經濟學人的圖畫錯了 那個毛沒從耳朵裡長出來175F 03/28 13:40
推 :=====國際認證的鹿茸=====176F 03/28 14:36
推 :經濟學人好綠....177F 03/28 16:49
推 :那張圖畫出進退兩難的意境阿XD178F 03/28 17:22
--
作者 murray 的最新發文:
![]()
陳子豪離開幾乎成定局！兄弟：持續等待最終結果 記者王真魚／綜合報導 在中信兄弟外野手詹子賢選擇續留母隊之後，「雙子」另一人陳子豪動向即將底定，據悉 ，明年將轉往他隊發展。不過對於新賽季落腳處，仍在進 …548F 343推 14噓![]()
陳子豪獲複數球隊鎖定 追逐超過5年大型合約 記者王真魚／綜合報導 自由市場動起來！中信兄弟陳子豪提出FA後，已有複數球隊表達有興趣，有望爭取超過5 年大型合約。同時兄弟球團也收到上級指令，要全力留下 …122F 80推 1噓![]()
曾頌恩開轟擊掌改溫柔模式 回休息室沒看到平野有點空虛 記者楊舒帆／桃園報導 世界12強賽中華隊11日熱身賽將交手中信兄弟，前一戰開轟的曾頌恩扛第4棒，過去在母 隊開轟後都會與總教練平野惠一大力擊掌， …41F 32推![]()
大巨蛋體育賽事安排爭議 遠雄：空餘檔期優先開放中職進駐 記者陳家祥／台北報導 大巨蛋去年啟用後，今年順利舉辦多場中華職棒明星賽事，獲得各界好評；但傳出明年場 次將縮水到剩20場，引發各界批評。對此， …269F 91推 23噓![]()
周思齊引退語重心長：把牌桌上的小兄弟帶回去練球 記者楊舒帆／台北報導 周思齊走過職棒黑暗期，引退儀式上感觸很深，希望球迷把牌桌上的小兄弟帶回去練球。 「看起來大家都回來，環境也變好。很想跟大家講，當 …278F 186推 3噓
點此顯示更多發文記錄
2樓 時間: 2014-03-28 09:32:52 (台灣)
→
03-28 09:32 TW
=====國際認證的鹿茸===== .......他真的成功得到他的歷史定位了XDDDD
(編輯過) TW
╳
APPA:[自己刪除]
回列表(←)
分享