※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-08-21 18:45:06
看板 Gossiping
作者 標題 Fw: [爆卦] 德國簽證疑似取消台灣藉，改寫中國籍
時間 Thu Aug 21 11:56:33 2014
※ [本文轉錄自 PublicIssue 看板 #1JzMooZ4 ]
看板 PublicIssue
作者 標題 Re: [情報] 德國簽證取消台灣藉，一律寫中國籍
時間 Thu Aug 21 11:51:11 2014
我嘗試用tcpic提供的文件解讀一下國籍問題
因為工具只有破破的翻譯軟體還有弱弱的腦補，如果有懂德文的快出來翻譯一下吧！
文件在此↓↓↓
: → tcpic : http://ppt.cc/CAA~ TWN 465 2014.1.1生效 08/21 10:26
K: amtliche Kurzform 官方縮寫 ／ V: amtliche Vollform 正式名稱
465=Taiwan；479=PRC
國家地區代碼 地 區 隸 屬 國 籍
bisher K: Taiwan TW / TWN 465 479 479
現制 V: Taiwanneu K: Taiwan TW / TWN 465 465 -
新制 V: Staatsangehörigkeit: chinesisch (Taipeh)
國籍：中國（台北）
正式名稱Chinese (Taipei) 絕對是「我國政府」自己要求的...
不過重點還是在479變465！
根據前面的引言也是這麼說的：
Dies ist derzeit z. B. bei Personen
der Fall, die sich mit Pässen ausweisen, die von
der Palästinensischen Behörde oder von den Behörden
in Taiwan ausgestellt sind. Für sie wurden bei der
Staatsangehörigkeit gesonderte Einträge geschaffen,
bei denen der verweis zum Staat fehlt.
大概的意思就是說台灣和巴勒斯坦屬於特殊狀況，是缺少國家（國籍）的。
看起來並沒有擅自把台灣列入PRC(代碼479)的一部分喔
所以真的被寫成479的話，應該拿著這份文件去爭取是可行的(吧?)
不負責任解讀如上，跪求德文強者解讀 m(_ _)m
※ 引述《butten986 (白色的惡魔)》之銘言：
: 標題: [情報] 德國簽證取消台灣藉，一律寫中國籍
: 時間: Thu Aug 21 10:18:27 2014
: http://ppt.cc/pkdL
: 內有FB，不喜誤入
--
╒══╕╒══╕
╘╕╒╛│╒╕│
▇▇▇▇▇▇▇▇ DON'T TOUCH MY INTERNET!
╒╛╘╕│╒═╛ ( ︶︿︶)_╭∩╮╘══╛╘╛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.205.106
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1408593074.A.8C4.html
推 : 感謝解讀.......這樣還是矮化阿.........1F 08/21 11:54
推 : 推翻譯～2F 08/21 11:54
推 : 推翻譯~3F 08/21 11:55
推 : 貼到德文版求翻譯4F 08/21 11:56
推 : 推解讀5F 08/21 11:56
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: HermesKing (123.192.205.106), 08/21/2014 11:56:33
噓 : 鬼島啊1F 08/21 11:57
→ : 沒差啊，政府也不敢說自己是啥國籍2F 08/21 11:58
噓 : 每次都自我矮化3F 08/21 11:58
推 : 新制比舊制好吧....怎會有人狂轟新制4F 08/21 11:58
→ : 看來二樓三樓比較認同舊制....
→ : 看來二樓三樓比較認同舊制....
推 : 新制比舊制好 但是被辦成479的不爽有理6F 08/21 11:59
→ : 沒有比較認同 只是這樣改也沒好到哪裡去7F 08/21 12:00
噓 : 靠，還真的中國台北屏東區咧 垃圾8F 08/21 12:00
不待噓成這樣吧 O_Q...
※ 編輯: HermesKing (123.192.205.106), 08/21/2014 12:01:51
推 : 射化 邦交國也沒增加啊 …9F 08/21 12:00
→ : TAIWAN字樣比較重要還是換中國台北拿掉479重要 ㄎㄎ10F 08/21 12:01
→ : 不是噓原波，是噓德國
→ : 不是噓原波，是噓德國
推 : 479不是拿掉了嗎????有人不識字12F 08/21 12:02
→ : 479拿掉是好事，現在是被公認的無國籍狀態13F 08/21 12:04
→ : 至少比修改前的情況還要矮化一點
→ : 至少比修改前的情況還要矮化一點
→ : 變中國台北 哭哭 跟中國香港、中國澳門 一樣囉15F 08/21 12:04
→ : 中國香港是 411 411 479 哪一樣了16F 08/21 12:06
Hongkong 411 411 479 代表香港是屬於PRC的
另外從 D Staaten mit Mutterland und Gebieten in Asien 可見
母國為 China 的只有 Hongkong Macau Tibet
也就是 香港、澳門、西藏
並沒有台灣啊！
噓 : 不是我在說，中國台北比中國台灣還瞎17F 08/21 12:07
→ : 好吧～南部宣布獨立，發行新護照好了
→ : 好吧～南部宣布獨立，發行新護照好了
推 : 推你的認真19F 08/21 12:08
→ : 抱歉，沒看到後面的隸屬與國籍...20F 08/21 12:09
→ : 懇請中國台北承認台灣國，建立外交關係21F 08/21 12:09
推 : 傻傻的...479被拿掉就等同於對方認為你是實質獨立的個體22F 08/21 12:09
推 : 換湯不換藥阿 還是矮化自己23F 08/21 12:09
※ 編輯: HermesKing (123.192.205.106), 08/21/2014 12:13:21→ : 都掛中國的啊 科科24F 08/21 12:09
→ : 拿掉了以後..雖然較chinese taiwan但是不屬於任何國25F 08/21 12:10
→ : 獨立個體叫中國台北，名不正言不順，換一個代碼就開心?26F 08/21 12:10
→ : 中國沒抗議我反而覺得意外咧XDDDD27F 08/21 12:10
→ : 那個代碼代表的是這個地區屬於哪個國家..能不開心嗎
→ : 那個代碼代表的是這個地區屬於哪個國家..能不開心嗎
→ : 886跟86、852、853也不一樣，不就超開心？29F 08/21 12:11
→ : 886是三小...30F 08/21 12:12
→ : 是叫中國台北，看清楚吧31F 08/21 12:12
→ : 你沒出過國吧
→ : 你沒出過國吧
→ : 跟德國有啥關係??33F 08/21 12:13
→ : 簽正式外交承認文件再說，換個代碼改個狗名就開心34F 08/21 12:14
→ : 一跳跳去正式外交文件了XDDDDD35F 08/21 12:15
→ : 看到代碼就歡欣雀躍，台灣人格調也太低36F 08/21 12:15
→ : 格調就是有人開始硬ㄠ了..看看你最早發的言吧37F 08/21 12:15
→ : 我最早的發言就是反對領個狗牌，不像有人開心得要死38F 08/21 12:16
→ : 明明就比之前好呀...那改回之前你比較認同齁40F 08/21 12:18
→ : 要開心請德國用K:Taiwan 465 465 -- V:Taiwan41F 08/21 12:18
→ : 但是原原po申請社會保險卡時 因無國籍所以改代號成47942F 08/21 12:18
→ : 有進步進展是事實.想要一步登天那是作夢43F 08/21 12:18
→ : 我都不滿意，但是對改中國台北更不爽44F 08/21 12:18
→ : 名字叫台灣實質歸屬中國你比較高興齁.那跟香港一樣呀45F 08/21 12:19
→ : 名字叫香港實質歸屬中國XDDDD你根本站在中共那邊
→ : 名字叫香港實質歸屬中國XDDDD你根本站在中共那邊
→ : 不是改叫Chinese Dog 465 465 -- 也敲開心的？47F 08/21 12:19
→ : 實質個頭，一個代碼實質到哪？正式外交文件再說嘴
推 : 如果s大覺得Chinese Dog 465 465 --很爽，煩請發信德國
→ : 建議牠們可以這樣採用
→ : 實質個頭，一個代碼實質到哪？正式外交文件再說嘴
推 : 如果s大覺得Chinese Dog 465 465 --很爽，煩請發信德國
→ : 建議牠們可以這樣採用
→ : 跳針跳成這樣真是奇觀~~~51F 08/21 12:23
→ : 只會講跳針，是沒理不會辯了嗎？52F 08/21 12:24
→ : 我們的國名就是這樣呀...憲法不是寫得很清楚了嗎?53F 08/21 12:25
→ : 2011年其實是465 465 465....是誰改的...呵呵54F 08/21 12:25
→ : 憲法說我們國名叫中國台北喔，你馬幫幫忙55F 08/21 12:25
→ : 中華民國..目前在台灣..的中華民國..你一跳跳去Dog56F 08/21 12:25
→ : 要秀689下限也不要這樣57F 08/21 12:25
→ : 是要講給誰笑58F 08/21 12:25
→ : 講不贏人就只會扯689XDDDD
→ : 講不贏人就只會扯689XDDDD
→ : 你有本事ROC 465 465 --我可以接受，雖然我不喜歡ROC60F 08/21 12:26
→ : 你才扯吧 水準之差
→ : 你才扯吧 水準之差
→ : ROC裡面就是有中國的字眼呀..你再不爽那個C就是中國62F 08/21 12:27
→ : 沒理可辯就跳針跳針 叫我姐姐63F 08/21 12:27
→ : ROC就算了 搞個中國台北喜孜孜，真可笑
→ : 又要ROC是China搞自慰了 ㄎㄎ
→ : ROC就算了 搞個中國台北喜孜孜，真可笑
→ : 又要ROC是China搞自慰了 ㄎㄎ
推 : Chinese Taipei不就是台灣在國際賽事用的中華台北?66F 08/21 12:28
→ : 中國台北實質國籍是空的.不就搞兩個中國台獨67F 08/21 12:28
→ : 去跟支那講啊，支那對465 465 --感到很爽68F 08/21 12:29
→ : 講成"中國" 台北難怪一堆人在跳針 不屬於479才是重點69F 08/21 12:29
推 : 我們的國名也不叫中國台北啊，怎麼不乾脆改成ROC70F 08/21 12:30
→ : 中華台北只是我們自慰，連護照簽證都要奧會模式不可悲?71F 08/21 12:30
→ : 一個Chinese Taipei各自表述，支那還不是叫你中國台北
→ : 一個Chinese Taipei各自表述，支那還不是叫你中國台北
→ : 是可悲阿 但就有人要抱大腿認祖歸宗73F 08/21 12:31
噓 : 給個噓好了，這個世界上沒有一個國家的國名叫做中國台北的74F 08/21 12:32
→ : 原來葉瑋庭是先知 ㄎㄎ75F 08/21 12:33
推 : 外交人員都不知道 表示 ...76F 08/21 13:06
→ : 現連ROC支那都說台獨 還ROC? 都台獨還要跟支那有關係?77F 08/21 13:08
推 : 推78F 08/21 17:52
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 3088
2樓 時間: 2014-08-21 12:18:25 (台灣)
→
08-21 12:18 TW
這個政府真很煩 一堆拿美加卡的要把台灣人變中國籍 就像中國網友敘述中共的 一堆暫居的在管理永居的
6樓 時間: 2014-12-09 12:13:54 (台灣)
→
12-09 12:13 TW
台灣還不是個國家，從聯合國名單沒有台灣就很清楚了，也沒有中華民國;被老蔣漢賊不兩立搞到了賊立漢不立。
回列表(←)
分享