顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 596
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-20 10:57:18
看板 Gossiping
作者 Salcea (5457)
標題 [新聞] 柯政百日 市府再爆公務員離職潮
時間 Sun Apr 19 15:06:48 2015

柯政百日 市府再爆公務員離職潮

台北市長柯文哲上任剛滿百日，市府公務員又有一波離職潮，除工作繁重的都發局和捷運
局，陸續有具專業背景的中、高階公務員請辭或退休，其他市府局處也有公僕出走，外界
咸信與新主管的行事風格有關。


不過，市府發言人林鶴明表示，並無離職潮，且公務人員升遷退休，屬個人生涯規劃，市
府都尊重，根據人事資料，今年到現在，離職退休人數和去年同期相較，並不會比較多。

柯文哲上任後不到百日，有2百多人的北市公園處曾在3天就走掉20多人，年初至今約40多
人告老退休，很多人離職不諱言是「不習慣」柯文哲個人施政風格，面對市府員工不斷「
逃離」，柯文哲對外仍堅稱不會更改作風。


本月4日柯文哲上任剛滿百日，離職潮又重演。4月13日退休的捷運工程局副局長傅式治，
是前市長郝龍斌的同學，退休前兩天還因中捷發生工安事故，南下坐鎮指揮。

北市觀傳局副局長邱蓬新離職，則最讓外界「意外」。邱蓬新曾擔任5任不同局長的副手
，籌畫北市大稻埕煙火節、跨年晚會等大型活動，行銷北市觀光和休閒產業，經驗相當豐
富。


邱最為人樂道的是他在北市府服務30年，從最基層的工友做起，一路爬到副局長之位，堪
稱「傳奇」，也是基層的表率，卻在日前離開巿府，轉任苗栗縣觀光局長。他的離職原因
，引發議論。


巿府有公務員指出，柯ｐ新政中，工作壓力最沈重的局處，應屬都發局、工務局和交通局
三個局處，並非觀光傳播局，且除了副局長出走，觀傳局另有科長級的公務人員也將轉任
他職，可能與無法適應新主管作風有關。


市府人事處目前尚統計這波離職人員人數，但從這波中高階公務員離職開始，加上年度退
休，有巿府人員預估今年上半年結束，「出走潮」將更明顯。

UDN.com http://goo.gl/L1HjN5
柯政百日 市府再爆公務員離職潮 - Yahoo奇摩新聞
[圖]
閱讀Yahoo奇摩新聞上的「柯政百日 市府再爆公務員離職潮」。 台北市長柯文哲上任剛滿百日，市府公務員又有一波離職潮，除工作繁重的都發局和捷運局，陸續有具專業背景的中、高階公務員請辭或退休，其他市府局處也有公僕出走 ... ...

 

--

  ／人@.@人＼ 「和我簽下契約成為魔法少女吧！」

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.73.83
※ 文章代碼(AID): #1LCrGBXb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1429427211.A.865.html
噓 wyvernlee: 一群草莓1F 04/19 15:07
→ avgirl: 快走喇~~~~~~站者缺不走2F 04/19 15:07
→ disciple2: 快走快走!!!3F 04/19 15:07
→ chan324: 一票養老人4F 04/19 15:07
→ srxteam0935: 重工5F 04/19 15:07
推 toinnd: 黨工勒？ 快來帶風向6F 04/19 15:07
噓 angel6502: 老草莓都滾7F 04/19 15:07
→ avgirl: 反正沒你們也沒插，會有新人補上~~~~~~8F 04/19 15:07
→ disciple2: 爽這麼久9F 04/19 15:07
噓 dnek: 拜託快點滾，老草莓10F 04/19 15:07
推 piliwu: 低層表示：爽11F 04/19 15:07
→ rererere147: 爽 佔缺不做事還不快滾12F 04/19 15:07
→ avgirl: ~~~~~~~~~~~真以為沒你們國家就不會運作阿，快滾喇~~~~~~~13F 04/19 15:08
推 bigsun0709: 太棒了 走掉一批不做事的 台北越來越好了14F 04/19 15:08
推 ynd:     職缺空出來了!！！15F 04/19 15:08
噓 AngelMAyCry: 心虛怕被抓離職潮?16F 04/19 15:08
推 g10: 事柯P自己做17F 04/19 15:08
推 ams9: 沒差 走的都沒競爭力 還沒跑的都該砍到基本薪資18F 04/19 15:08
推 lwt501cx: 奇怪了，這新聞要重複幾次19F 04/19 15:08
噓 gg889g8: 滾呀 這樣才會進步20F 04/19 15:08
推 MASAMIFANS: 看跑到苗栗就知道  離職原因了  怕操 XDDD21F 04/19 15:08
推 romusutoru: 上面多了好多缺22F 04/19 15:08
推 narcissus03: 去苗栗領不到薪水又要哭哭了23F 04/19 15:08
推 colorbest: 跑去苗栗XDDDDDDDDDD24F 04/19 15:08
推 simdavid: 幫年輕人增加公務員缺額，讚25F 04/19 15:09
推 dearjohn: 跑去苗栗XDXD 爽！垃圾場就是專收這些官員！26F 04/19 15:09
→ littlepigin: 不過去當苗栗觀光局長?  苗栗窮到薪水都發不出來了27F 04/19 15:09
→ aero021: 除了老人申請退休~ 年輕一點的離職只是轉其他縣市罷了28F 04/19 15:09
→ ams9: 就憑這些人還好意思講公務員都菁英咧 笑死人惹 用人早該改了29F 04/19 15:09
噓 nonoway: 北市草莓季30F 04/19 15:09
推 kkksteve: 柯市長加油31F 04/19 15:10
噓 patoo: 苗栗都沒錢了 還有活動可以辦喔?32F 04/19 15:10
噓 freesamael: 汰弱留強33F 04/19 15:10
推 LOVEMS: 跑去苗栗XD~~~~34F 04/19 15:10
推 jorden: 過太爽35F 04/19 15:11
→ pomelozu: 整天離職不膩嗎？XDDDDD36F 04/19 15:11
推 wild: 不做事就快滾！37F 04/19 15:11
→ littlepigin: 而且還是觀光局長XD38F 04/19 15:11
推 sa12e3: 看看高雄 感嘆！39F 04/19 15:11
推 RbJ: 跑去苗栗......40F 04/19 15:11
推 xninjax: 市府只需要菁英  不需要____41F 04/19 15:12
噓 summerleaves: 聯合重工 不EY42F 04/19 15:12
推 hihi29: 一堆老草莓滾了 台北市府的空氣又多清新了一點43F 04/19 15:12
噓 Barrel: 去苗栗阿幹 蛆蛆天堂44F 04/19 15:12
噓 ivansai: 怎不說是慣草莓，只會批評年輕人45F 04/19 15:12
推 BBQ2591: 慣老板 給那點錢 要底下的人做到死46F 04/19 15:12
推 s72005ming: 苗栗……沒錢辦活動剛好休到退休47F 04/19 15:12
推 DiAbLoE: 又開缺囉   這些人不是怕工作繁重是怕解密ㄌ自己變余文ㄅ48F 04/19 15:13
→ patoo: 苗栗草莓果然有名 連人都用老草莓49F 04/19 15:13
→ theword: 聯合報   ..╮(╯▽╰)╭..50F 04/19 15:14
→ pttxo: 怎麼每隔一段時間就有離職潮的新聞出來? 帶風向的?51F 04/19 15:14
噓 jame2408: 高階公務員請遲?52F 04/19 15:14
→ Alan1988: 走一走把缺給有能力的年輕人吧～53F 04/19 15:15
→ papaganono: 快滾不送54F 04/19 15:15
推 FRX: 跑去9.2趴的耶路撒冷了 XDDD55F 04/19 15:15
推 akakbest: 沒差啊 老屁股本來就不做事 現在就看新人變老後56F 04/19 15:15
→ akakbest: 會不會做出跟老屁股一樣的事情 欺壓新來的?
推 shioulanyu: 老了還佔薪水位子，如果不是換了重視能力的上司，他58F 04/19 15:15
→ shioulanyu: 們還不知道想待到何時
噓 HowieH: 讓我想到關大院長的精英說60F 04/19 15:16
推 acdawa: 不爽不要做 後面一堆人排隊61F 04/19 15:16
噓 appoo: 關鍵字：轉到苗栗 XD62F 04/19 15:17
推 maxboy06: 高考又開缺惹  開心63F 04/19 15:18
推 Dragonz: 苗票縣都破產了，還有人想去...64F 04/19 15:19
推 geniuscheung: 那就去苗栗吧 苗栗的怕沒薪水可以申請轉調台北市65F 04/19 15:20
噓 shadeel: 689跑到苗栗取暖?66F 04/19 15:20
→ no2muta: 搞不好一兩個人離職就說離職潮zzzzzzz67F 04/19 15:21
→ nyyjeter8: 跑到苗栗大本營 不意外 傳奇個洨 甚麼咖心裡有數68F 04/19 15:21
噓 skyringcha: 高招！用這招來換血！69F 04/19 15:22
推 shenmue1001: 過去16年過太爽了啦70F 04/19 15:22
推 richardh: 一堆老草莓71F 04/19 15:22
→ tortoise1017: 離職退休人數和去年同期相較，並不會比較多72F 04/19 15:23
推 hyuchi0202: 意思是以前的工友靠關係攀到副局長，苗頭不對還能請調73F 04/19 15:23
→ tortoise1017: 上面那句才是重點吧 囧74F 04/19 15:23
推 REX219: 一堆垃圾走了補新血剛好啊75F 04/19 15:24
推 kamisun: 苗栗政府破產，但破產的原因是因為錢都被......76F 04/19 15:24
→ hongtm: 考上北市的 哪個不想回中南部77F 04/19 15:25
推 adm123: 新陳代謝，不想做的快點滾78F 04/19 15:25
噓 lastsodeep: 汰舊換新，很好，看妳們在外面能夠生活多久79F 04/19 15:25
→ adm123: 最好都去最愛公務員的國民黨縣市，讓當地民眾感受只想混的80F 04/19 15:25
→ hongtm: 只有服務業的 才不想回中南部吧81F 04/19 15:25
推 knifemo: 走的都是老米蟲欸、到底誰才是草莓啊？82F 04/19 15:25
推 pz5202: 超爽！淘汰一堆泡茶老人！83F 04/19 15:25
→ adm123: 公務員的服務速度。呵呵84F 04/19 15:26
→ hongtm: 考上的普遍素質高於一版人 會比沒考上的無法討生活？85F 04/19 15:26
推 wjv: =================轉任苗栗縣觀光局長======================86F 04/19 15:27
推 hungchannnn: 又不是你不做沒人要做87F 04/19 15:27
推 KKB: 假新聞 大家都早退 怕修改退休金88F 04/19 15:27
推 vespa76123: 老草莓89F 04/19 15:27
→ lovetweet: 把退休當離職唷。。。。90F 04/19 15:27
→ linceass: 感覺天天都爆離職潮 怎麼市府人還沒走光 ?91F 04/19 15:27
推 On1y: 拜託快走，新人等著進去XD92F 04/19 15:28
推 coolderek29: kmt需要的專業背景吧93F 04/19 15:28
→ s81048112: 爽 底下的人終於可以升官了94F 04/19 15:28
→ capazek: 這是跑路潮吧 !!95F 04/19 15:29
推 jardon: uccu96F 04/19 15:30
噓 s90a1002: 噓明顯~大家有沒有注意到30年前的工友這一句，背景硬囉~97F 04/19 15:30
推 qqq0103: ================幹，一堆KMT官員真是老爛草莓==========98F 04/19 15:31
推 grace500300: 推有能力的99F 04/19 15:31
推 lovegloria: 9.2:沒有不景氣 只有不爭氣100F 04/19 15:31
推 elmush: 公務員就垃圾 不解釋101F 04/19 15:31
噓 pian0304: 掰 老草莓廢到有剩102F 04/19 15:31
推 barker: 想升官難得找到機會了，不過主管ivoting 沒出來，還是會103F 04/19 15:31
噓 jackcorner: 不習慣所以離職真是笑死人，扁->馬->郝 怎不見你走？104F 04/19 15:32
推 goal56: 羨慕 老屁股走光最好105F 04/19 15:32
噓 vul3vmp4: 快滾吧 垃圾爛草莓 還有一堆老屁股的 也一起滾吧106F 04/19 15:34
噓 watery725: 一堆死老草莓 沒競爭力107F 04/19 15:34
推 isaiahloi: 轉任苗栗縣觀光局長<<苗栗避難所?108F 04/19 15:35
→ maxn86: 有種退休，不要調單位啊109F 04/19 15:37
噓 ken3616001: 草莓110F 04/19 15:37
推 karta0681608: 9.2:爛草莓....(咦？罵到自己人111F 04/19 15:38
推 po3d: 去苗栗的話大部分就是等級封頂，純粹政治理念不合了112F 04/19 15:40
→ kengoptt: 一堆內鬼老屁股，要換新血，對台北市政府才有幫助113F 04/19 15:41
推 WeAntiTVBS: 難怪傅式治那天會笑那麼爽114F 04/19 15:42
推 QQ5566: 滾的都是老人啊 果然115F 04/19 15:44
→ citydiver: 只想養老的還是快滾吧 國家不需要坐吃等死的米蟲116F 04/19 15:46
→ iWatch5566: 快滾 補新血進來才會進步117F 04/19 15:46
推 RIFF: 公務員週日沒上班；樓主有種的週一再POST一次，看網軍的厲害118F 04/19 15:47
→ Arminius: 哎喲~ 潮吹了那麼多次怎麼還能不軟掉, 有夠強的~119F 04/19 15:47
→ gfneo: 這題目每周一報,壓根和業配文沒兩樣,再寫兩個月,寫走的人數120F 04/19 15:47
噓 facefear:  聯合新聞網121F 04/19 15:48
→ gfneo: 都會比表定員額還多了吧?122F 04/19 15:48
推 wanderwolf: 一群整天等吃便當的垃圾草莓123F 04/19 15:48
噓 kyouya: 干我屁事124F 04/19 15:49
噓 tyko77: 草莓族125F 04/19 15:51
噓 lkmjn265: 送客126F 04/19 15:55
推 max0928895: 不錯,高階老屁股滾了,後面年輕人一堆等著127F 04/19 15:56
推 s92228: 毒瘤清光光^_^128F 04/19 15:58
推 wiydluck: 不是愛說年輕人爛草莓嗎? 結果自己????129F 04/19 15:58
推 eqmblcor: 要滾快滾，一堆好吃懶做的畜生130F 04/19 15:59
→ zoonead: 老草莓掰131F 04/19 15:59
噓 waterydan: 在外面工作本來就來來去去，有誰規定都不能離職的?132F 04/19 15:59
噓 ahg: 過太爽133F 04/19 16:00
推 rubybear: 快滾R!134F 04/19 16:00
噓 RevanKai: 中時:我多報幾次看會不會讓科P不要做那麼多事135F 04/19 16:03
推 giggstw: 要滾快滾，廢文ㄧ篇136F 04/19 16:04
噓 kyouya: 廢成這樣137F 04/19 16:05
→ proletariat: 中高階公務員是不是真的有專業能力其實大有問題138F 04/19 16:05
→ proletariat: 以前可以濫竽充數 現在趁獻醜前趕緊離開免得露底
噓 crazylag: 一堆爛草莓快滾阿  給年輕人工作機會吧140F 04/19 16:10
推 dlevel: 快去藍色錫安國，中國黨能不能翻身，就看傾注資源和人材141F 04/19 16:11
→ dlevel: 的苗栗有沒有起飛
推 wonderverge: 出清冗員乃新政第一步。143F 04/19 16:12
推 lariat: 轉任苗栗   要說什麼XD144F 04/19 16:13
推 hf999: 走一走才不會一堆老屁股扯後腿145F 04/19 16:14
推 SHIU0315: 一堆老屁股 愛做不做 滾 爽了十六年真他媽的廢146F 04/19 16:14
推 chudly: 老屁股走一走   剛好讓柯p養自己的班底  拉拔新人147F 04/19 16:14
→ tommy421: 求求你們滾148F 04/19 16:16
→ evaji548: 又多出很多位子！149F 04/19 16:17
→ ni1987: 轉任苗栗縣觀光局長-->就知道想要爽爽領不做事情150F 04/19 16:18
推 kid1412sonic: 老屁股快滾151F 04/19 16:23
推 turbomons: 新陳代謝很好啊 比較麻煩的反而是打死不走的內鬼152F 04/19 16:32
推 thigefe: 爛草莓不打自招153F 04/19 16:34
→ ifkbears: 是想快逃 以免之前幹的好事被抓包吧154F 04/19 16:38
推 scrate: 苗栗縣政府:快來喔155F 04/19 16:40
噓 sharkimage: 聯合報...呵呵156F 04/19 16:46
→ joeyben: 老草莓一堆157F 04/19 16:47
→ smt3457: 不爽不要做!最不缺的就是擺爛的公務員158F 04/19 16:48
推 peter821201: 一堆草莓哭哭喔QAQQQQQ159F 04/19 16:57
推 SORAChung: 都還沒要無薪加班責任制了，有沒有這麼草莓160F 04/19 16:57
推 likeway: 轉去苗栗XDDD161F 04/19 16:58
推 sggs: 不是都講年輕人不能吃苦，自己咧？162F 04/19 17:02
噓 spppeter: 老草莓滾一滾163F 04/19 17:03
噓 KOYOYO: 廢物就滾，很好阿，留下素質好的，大家也會尊敬剩下的北164F 04/19 17:03
→ KOYOYO: 市公務員
推 VVax: 垃圾好多166F 04/19 17:07
推 vicklin: 好多草莓167F 04/19 17:08
推 viro72: 底下的人應該都叫好吧，老屁股走才有新人往上升168F 04/19 17:15
推 black205: 到底哪來這麼多公務員阿幹妳嗎的169F 04/19 17:19
噓 pj721911: 能退休的當然跑，不然被判有罪沒退休金拿怎麼辦170F 04/19 17:25
→ pj721911: 跑去苗栗幹嘛?又想玩私襄收送喔
推 revive25: 不爽不要幹172F 04/19 17:27
推 et00211: 老屁股滾一滾173F 04/19 17:31
→ lovelebron24: 快走 不送 順便砍退休金褻褻174F 04/19 17:38
→ kishiromi: 為什麼可以這麼容易轉調？175F 04/19 17:41
噓 asole: 爽啦 廢物受不了就快滾176F 04/19 17:45
推 vikingman: 怕被關又拿不到退休金吧177F 04/19 17:46
推 syu20730: 一群廢物178F 04/19 17:49
推 nonedude: "中、高階" 就是一群爛草莓阿179F 04/19 17:55
→ nonedude: 某個人還轉去苗栗?!  真是奇葩
推 THEHELY: 一群老草莓 不進棺材在哪騙錢181F 04/19 17:56
推 killmens2002: XDDDDDDD 689跑到苗栗自慰182F 04/19 17:56
推 Cruel2: 換換新血啦~183F 04/19 17:57
→ pkp: 快滾  一堆爛草莓184F 04/19 17:58
→ pkp: 錢記得還來   爛草莓
推 kixer2005: 廢物被淘汰了  恭喜台北市要起飛了186F 04/19 18:05
推 zuiko: 老屁股爛草莓快滾187F 04/19 18:07
推 larsnor: 看來高考會有很多缺188F 04/19 18:11
推 ven456: 一堆不做事的老屁股189F 04/19 18:13
推 aibor: 拜託，趕緊走，去苗栗!190F 04/19 18:17
推 umano: 離開巿府，轉任苗栗縣觀光局長。191F 04/19 18:23
噓 bengret: 老草莓快滾192F 04/19 18:23
推 gina13423: 這個新聞之前好像看過了193F 04/19 18:26
推 Carrarese: 不爽不要做194F 04/19 18:29
推 rush007: 老草莓195F 04/19 18:34
→ GbmanOGC: 老草莓196F 04/19 18:49
推 momogo628: 草莓197F 04/19 18:58
推 codehard: 塊陶啊198F 04/19 18:59
推 strawberrie: 這些逃跑的應該就是平常最愛罵年輕人草莓的吧199F 04/19 19:11
推 rettttt5: 真沒抗壓力，嫩200F 04/19 19:31
推 winvme: 這才是草莓201F 04/19 20:12
噓 msn31912: 少在那邊製造假新聞,離你老木啦,都沒聽到缺,潮三小,幹202F 04/19 20:16
推 chu3: 老草莓最想去新北市吧203F 04/19 20:27
→ Scholl: udn業配新聞..204F 04/19 20:38
推 HIHINO: 噗~~~快離阿,有多少人想頂你們這些老屁股的位子你們知道嗎205F 04/19 20:43
→ billy4305: 跟同期相比沒有差距 哪裡來離職潮 zzz206F 04/19 20:46
推 evilture: 不想做的走好阿 一堆人等那個位子207F 04/19 20:53
推 pili761003: 苗栗XDDD208F 04/19 21:16
推 germing: 其實新人還沒腐化 比較耐操 走了正好招新的209F 04/19 21:17
推 godchildtw: 米蟲爽了16年，操一下就受不了了，要走快走給年輕人上210F 04/19 21:21
推 koxinga: 出缺囉211F 04/19 21:21
噓 lalateam: 苗栗就跟過去16年的台北市一樣,去苗栗沒適應上的問題212F 04/19 21:45
推 firecrest: 黨工 你怎麼說213F 04/19 21:49
推 AbbeyJien: 草莓快滾214F 04/19 21:54
推 cz999888: 快走，年輕人蠢蠢欲動215F 04/19 22:32
→ eemail: 連個黨政高層或知情人士都不寫 太混了啦 XD216F 04/19 22:40
推 Syffence: 沒有理想的老屁股都走一走才是好事217F 04/19 22:46
→ tokei927: 年輕人出頭天218F 04/19 23:13
推 loki1789:  滾~219F 04/20 00:42
推 pase139: 草莓離職潮220F 04/20 01:16
推 sendicmimic: 太好了，這樣政府效率才會好221F 04/20 03:08
噓 racheel: ^據人事資料，今年到現在，離職退休人數和去年同期相較，222F 04/20 06:58
→ racheel: 並不會比較多^內文這樣寫，跟標題沒有矛盾嗎？
推 StevenAn: 要走就快滾,空出薪資空間提高任務加給,吸引菁英224F 04/20 08:53
推 Epimenides: 太好了225F 04/20 09:45

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 4024　
※ 本文也出現在看板: K_hot
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2015-04-19 20:28:02 (台灣) 
→
qazw73613
　 04-19 20:28 TW 
非常感謝你們的離職，讓我朋友的小孩擠進去!!!!感恩啦~
2樓 時間: 2015-04-19 20:46:20 (台灣) 
→
Schatten
　 04-19 20:46 TW 
文件解密是件很可怕的事~
3樓 時間: 2015-04-19 20:47:19 (台灣) 
→
zj0509
　 04-19 20:47 TW 
事實證明平常這些老屁股都尸位素餐，爽慣了！！
4樓 時間: 2015-04-19 20:52:32 (台灣) 
→
janchun
　 04-19 20:52 TW 
廢物快滾
5樓 時間: 2015-04-19 21:32:52 (台灣) 
→
nagame3148
　 04-19 21:32 TW 
老草莓快滾
6樓 時間: 2015-04-19 21:48:46 (台灣) 
→
zzz111zzz111
　 04-19 21:48 TW 
沒競爭力 慢走不送
7樓 時間: 2015-04-19 22:05:15 (台灣) 
讚
lecheck
　 04-19 22:05 TW 
走的都是廢物啦
8樓 時間: 2015-04-19 22:23:41 (美國) 
→
lolki
　 04-19 22:23 US 
整天都離職潮, 怎麼還是這麼多人???  怎麼還是一堆人想進去???  支那媒體都不用做功課的哦?
9樓 時間: 2015-04-19 22:33:57 (台灣) 
→
smallfish
　 04-19 22:33 TW 
文件解密才是要跑的關鍵吧 不跑等著被算帳?
10樓 時間: 2015-04-20 04:04:39 (台灣) 
→
Frank168
　 04-20 04:04 TW 
不是件壞事
11樓 時間: 2015-04-20 16:58:04 (台灣) 
→
Gloomy
　 04-20 16:58 TW 
太棒了，一堆廢物要退了！！！！
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇