※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-24 18:17:11
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 英文講得比台語好很可悲嗎
時間 Fri Apr 24 02:13:51 2015
※ 引述《PUJOLSisGOD (o'_'o)》之銘言：
: 小弟英文算不錯
: 當初出國時沒特別準備就去考托福 也考得滿好的
: 因為有讀不少書累積單字量跟狂跟朋友喇賽的經驗
: 加上有花時間去聽自己發音語調矯正
: 很多美國人 在課堂內(教學生)或是課外(喇賽)都以為我是ABC
: 是說最近意識到自己台語大概是國小生的程度
: 因為父母在家不講台語只講國語(我媽外省) 每年只有幾天回南部跟阿嬤講台語
: 身為一個閩南人
: 結果母語講得比英文還差
: 實在是很可悲的一件事
: 有人有同樣的感覺嗎
: 順便問台語要怎麼練
: 我基本溝通都聽得懂也不會怕講(當兵時練的) 但想提升水準 像一些成語我就用不出
來
: 想找台語線上電台想說每天聽 發現大概都是國台混雜 練不到啊
拎盃在德國讀書五年了，最近發現我的德語講得比台語好很多（非自誇，我很悲憤）。
小時候長輩間溝通都用閩南話， 但跟我們小孩講話就切回普通話，所以我現在的狀況是
聽得懂但講得哩哩辣辣。
小時候長輩間溝通都用閩南話， 但跟我們小孩講話就切回普通話，所以我現在的狀況是
聽得懂但講得哩哩辣辣。
從小就講台語講到大的人當然不會有問題。真的很羨慕自己的母語族語可以講很好多，
甚至連厘語都可以用上的人。 魯魯我學成回台後，第一件事就是學好台語。
這時候一定有人來戰我說，台語能幹麼？學好德語就好或留在德國別回來了身為一個
藝術圈工作者，拎盃尬里共啦，沒有一種語言是因為你們口中的沒屁用很俗氣，就該被消
滅放棄使用。
藝術圈工作者，拎盃尬里共啦，沒有一種語言是因為你們口中的沒屁用很俗氣，就該被消
滅放棄使用。
我舉古典音樂圈的例子： 卡爾奧福（德國）音樂教學法跟高大宜（匈牙利）音樂教學法
為何在世界各地被廣泛使用受到推崇？其中原因之一就是這兩種教學法的有的共通點：
為何在世界各地被廣泛使用受到推崇？其中原因之一就是這兩種教學法的有的共通點：
孩子的音樂基礎教育並非建立在複雜的樂器，而是從自身母語的歌謠接處開始。別瞧不起
音樂語語言結合的重要性，不信你試試看：愛在西元前那段兩河流域史，你國中背到快吐
血， 但周&方譜成歌，大家聽了幾次就琅琅上口，那年考基測考到幼發拉底河流域根本沒
在怕的。
血， 但周&方譜成歌，大家聽了幾次就琅琅上口，那年考基測考到幼發拉底河流域根本沒
在怕的。
有點離題了，我的重點還是，語言是文化的一部份，有錢沒了文化，不過就是群穿著Prad
a的蚯蚓罷了。不管他好不好用，都不該被消滅或放棄使用。
P.s. 拎盃在德國念鋼琴教育，有一次上教育課時，老師突發起想，要我們這些外國學生
唱一小段自己的母語歌謠。 看著日本中國土耳其俄羅斯的同學，毫無困難的唱出他們母
語歌謠，魯魯想起了被強勢族群壓迫，正在消失的母語， 族語，百感交集。 靠盃自己的
母語自己救啦
唱一小段自己的母語歌謠。 看著日本中國土耳其俄羅斯的同學，毫無困難的唱出他們母
語歌謠，魯魯想起了被強勢族群壓迫，正在消失的母語， 族語，百感交集。 靠盃自己的
母語自己救啦
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.24.147.130
※ 文章代碼(AID): #1LEJPYOL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1429812834.A.615.html
→ : 台語就是支那的產物阿xdd 講英文還比較好1F 04/24 02:14
推 : 丟丟銅仔2F 04/24 02:14
→ : 講那種""漢語系""的東西還沾沾自喜XDDD3F 04/24 02:15
Q大我知道妳是反串，很用心每篇都不餘遺力的回， 台語根源自泉漳，但唐山過台，早已受當地平埔族語，後來的日語近期的普通話影響而成了一個新語種
→ : 講英文 德文 完全遠離支那4F 04/24 02:15
烏克蘭跟白俄羅斯文化起源於基輔羅斯，但經過千年早以法展出相異的語言文化。 同文不同
種有聽過嗎別老拿大中華主義壓人啦雖然我知道你是反串的謝謝
推 : 推QQ5F 04/24 02:15
→ KangSuat …
推 : 開始懷疑一樓是某人了 ㄎㄎ7F 04/24 02:18
→ : 新加坡 04/24
※ 編輯: lpy1810 (37.24.147.130), 04/24/2015 02:24:31→ : 實在講，父母輩的台語就不是很溜了9F 04/24 02:19
→ : 然後跟下一輩又要用國語講
→ : 跟包粽子技術一樣，阿嬤>>阿母>>自己
→ : 然後跟下一輩又要用國語講
→ : 跟包粽子技術一樣，阿嬤>>阿母>>自己
→ KangSuat …
推 : 最近聽一位法師台語講經，考父母很多不會講13F 04/24 02:21
→ : 文讀很弱的父母輩應該不少人…
→ : 文讀很弱的父母輩應該不少人…
→ KangSuat …
推 : 也是沒錯，但是我歸咎於沒有傳承下來16F 04/24 02:24
→ KangSuat …
※ 編輯: lpy1810 (37.24.147.130), 04/24/2015 02:26:35
→ : 自己有限的觀察：嘉南普遍傳承比較好18F 04/24 02:24
→ : 其實斷掉也好啊 台語是五甲黑桃那種等級的人在講的19F 04/24 02:25
推 : 最近在教小孩唱歌~很多台語兒歌啊~西北雨20F 04/24 02:25
→ : 而且一教 我才發現以前我都在亂唱~
我也都亂唱嗚嗚，請你們努力教小孩台語大感謝→ : 而且一教 我才發現以前我都在亂唱~
→ : 新語種?? 台語還是可以跟福建地區很多人溝通好嗎22F 04/24 02:26
小青蛙，我以前中餐館的同事是福州人，我們開口講自己的母語，發現根本無法溝通，根本不一樣。 我的烏克蘭正妹同學會講烏克蘭語跟俄語，她也說不太一樣， 而且另一個俄
國同學會看一點烏克蘭語文章但聽不太懂，你能說他們是完全一樣同一種嗎？
→ : 西北雨是在講一隻魚要娶親~啥鬼23F 04/24 02:26
鮕呆魚打鑼，媒人婆土虱迷路，螢火蟲救援→ : 不然台灣中文也跟中國不太一樣 難道就不叫中文??頗喝24F 04/24 02:26
就跟你說同文不同種，烏克蘭語跟白俄羅斯語也不是俄語呀
※ 編輯: lpy1810 (37.24.147.130), 04/24/2015 02:35:06
推 : 某人上次才被用英語嘲笑還很開心，還來？25F 04/24 02:27
→ : 我被用英語朝笑???26F 04/24 02:28
→ KangSuat …
→ KangSuat …
推 : 我超喜歡講臺語ㄎㄎ，最近的興趣是用臺語講美劇劇情給我29F 04/24 02:28
我也想要有那樣的能力→ : 媽聽ㄏㄏㄏㄏ30F 04/24 02:29
→ : 全世界語言有分出"台語"這東西嗎 根本沒有31F 04/24 02:29
推 : 名詞也是一點，文白讀也是一點，真的頗難32F 04/24 02:29
→ : 他一就還是被歸類在閩南語的一種33F 04/24 02:29
→ KangSuat …
→ : QQ你講反了吧 閩南語才是不精確的用法...35F 04/24 02:30
→ : 反正世界上沒有台語這種東西36F 04/24 02:30
→ : 那就是廣大中國的一支方言而已 不是甚麼新語種
→ : 那就是廣大中國的一支方言而已 不是甚麼新語種
→ KangSuat …
→ : 台語指的是泉漳片裡的一個分支 閩南語包含的更多咧..39F 04/24 02:32
→ : 還可以跟福建廈門一堆人溝通 根本還是同一種語言40F 04/24 02:32
推 : QQ是26????41F 04/24 02:32
→ : 以為用字 用詞不太一樣就能稱為新語種 真是頗喝42F 04/24 02:32
→ : 台語早就已經進化成跟福建腔或廈門腔有所區隔了 不信你43F 04/24 02:33
→ : 自己去看看福建的新聞 根本聽起來很明顯跟台語有所不同
→ : 不用頗喝 事實就是已經是新分支了 謝謝指教
→ : 自己去看看福建的新聞 根本聽起來很明顯跟台語有所不同
→ : 不用頗喝 事實就是已經是新分支了 謝謝指教
→ : 腔調不同就叫新語言?? 那台灣中文跟中國普通話是兩種語言?46F 04/24 02:34
→ : 頗喝 所以 英式英文 跟美式英文是不同語言? 頗喝
→ : 頗喝 所以 英式英文 跟美式英文是不同語言? 頗喝
→ : "新語言"是種很模糊的說法 精確說法是台語已經是獨立48F 04/24 02:34
→ : 的一個分支 已經獨立在福建腔或廈門腔之外了 謝謝
→ : 的一個分支 已經獨立在福建腔或廈門腔之外了 謝謝
→ : 那你把他換成國語一樣也獨立阿 但國語還不就支那普通話XD50F 04/24 02:35
→ : QQ可以參考看看塞爾維亞語跟克羅埃西亞語51F 04/24 02:36
→ : 英語美語腔調不同用字也有差但還是英語系52F 04/24 02:36
→ : 兩者幾乎相通，但分別使用拉丁和西里爾書寫系統53F 04/24 02:36
→ : 原來討戰專家除了新加坡還有其他守備範圍....@@54F 04/24 02:36
→ KangSuat …
→ : 一般還是將之稱為兩種語言56F 04/24 02:37
推 : 以前回到家 不講台語爸媽都不理 自然台語就會好了57F 04/24 02:37
推 : 講白點台語就是支那漢語系的東西 只是腔調不同而已58F 04/24 02:38
→ : 到台北唸書 才發現不會台語的那麼多59F 04/24 02:38
對不起我講不太流利。啊唷好煩哦好煩喔Q大你怎這晚了還到處引戰啊，你倒底會不會講台語啊？光腔調就不一
樣了，況且你知道台語也有自己的文字系統嗎？有沒有鍵盤語言學專家願意出來打臉啊謝
謝
※ 編輯: lpy1810 (37.24.147.130), 04/24/2015 02:45:41
→ : 所以回到標題 英文講得比台語好哪裡可悲?? 搞不懂60F 04/24 02:40
→ : 對啊 新加坡官方語言也有漢語啊 所以呢?61F 04/24 02:40
推 : 回老家不說台語 就跟你去英語系國家不會講英文一樣62F 04/24 02:40
→ : 不會台語到底有啥可悲 會其他外語有用太多了63F 04/24 02:41
→ : 沒什人講阿 更不用說方言64F 04/24 02:41
推 : 我沒嗆新加坡啊65F 04/24 02:41
對不起我誤會你QQ→ : 台語才有用咧 你到國外用英文咬耳朵其他人都知道你講啥66F 04/24 02:41
→ : 只是想說他們地方小還是有保留他們原本語言67F 04/24 02:41
對不起→ : 你用台語講沒幾個人聽得懂的68F 04/24 02:41
大肆嗆人嗆超爽哈→ : 在家講國語就好了 沒人強迫你一定要用台語對話69F 04/24 02:42
→ : 台語國語也很像 有些音幾乎一樣 文法也接近 同源證明70F 04/24 02:42
→ : 只能說感情這種東西，有些人感覺不到也只能作罷71F 04/24 02:43
推 : 國語才是奇怪的語言學「造詞」72F 04/24 02:43
推 : 而且台灣年輕一輩也不太用台語了 還要硬講真做作73F 04/24 02:43
→ : 大家跟自己小孩也都以國語為主要溝通語言
→ : 大家跟自己小孩也都以國語為主要溝通語言
→ : 我知到很多閩南人在家跟小孩說國語 要不要戰這些人75F 04/24 02:44
推 : 哪來的不太用台語? 中南部講台語的還是很多啊76F 04/24 02:44
→ : 新住民很多還是台語先講得比國語流暢的...
→ : 新住民很多還是台語先講得比國語流暢的...
推 : 年輕一輩不太說台語？ 是生活圈不同罷了78F 04/24 02:45
→ : 台語順其自然再過幾代就會消失了 強迫後代講台語不知幹嘛79F 04/24 02:45
→ : 你看霹靂每年財報都是賺錢 就知道台語要消失還早得很咧80F 04/24 02:46
→ : 年輕一輩XDD根本都講國語 學校也是 只剩八家將在講81F 04/24 02:46
→ : 喔? 所以看霹靂布袋戲跟金光布袋戲的都是八家將?82F 04/24 02:46
→ : 而且讓它自然消失也沒什不好 既然台灣人都不愛講就順其自83F 04/24 02:46
→ : 然
吼某些版友請問我有強迫妳們學台語嗎？ 我的母語是台語跟普通話，以後我有小孩→ : 然
的話我也要用這兩種母語跟他溝通咬我啊？
※ 編輯: lpy1810 (37.24.147.130), 04/24/2015 02:50:32
→ : 布袋戲那都集中在老一輩 等老一輩都死光 台語比例自然大幅85F 04/24 02:47
→ : 下降
→ : 下降
→ : 哈哈哈 不會自然消失啦 不用擔心87F 04/24 02:48
→ : 又老一輩了 你沒看過霹靂在松山文創的展覽齁 去的明明
→ : 又老一輩了 你沒看過霹靂在松山文創的展覽齁 去的明明
→ : 「自然」消失？這明顯是人為因素吧89F 04/24 02:48
推 : 這不叫自然消失 這是KMT統治的政績90F 04/24 02:48
→ : 就年輕人佔絕大多數 還老一輩咧wwwww91F 04/24 02:48
→ : 消失跟只剩不到10%人口做為主要溝通媒介是一樣的意思92F 04/24 02:48
→ : 高雄講台語的年輕人遠少過國語 我在這裡的觀察93F 04/24 02:48
→ KangSuat …
→ : 現在就算會講台語的年輕人 99%還是以國語為主要語言95F 04/24 02:49
→ : 高雄講不講台語跟你住的區域有關係 南高雄講台語偏多96F 04/24 02:49
→ : 北高雄就比較少
→ : 北高雄就比較少
→ : 你隨機去年輕人的場合看 就可以知道 新住民國台語都會98F 04/24 02:50
→ : 你去高雄縣甲仙等幾個鄉買東西就知道 新住民大多台語99F 04/24 02:50
→ : 是比較溜的
台南也是吧→ : 是比較溜的
推 : 阿任北台藝丟四練凳～ 穹瓜尬趴七啦隆摩沐跌！ 安101F 04/24 02:50
靠妖啊幾罵係歸點為瞎咪拎攏啊昧睏？→ : 抓～102F 04/24 02:51
→ : 我現在就是在南高雄 如果你是講年輕人 國語遠多過台語103F 04/24 02:51
→ : 圓PO你看起來就不像母語是台語的人104F 04/24 02:51
我是有說過我台語不輪轉，但給我時間我會練得好J瞎毀？
推 : 推這篇，還有你在德國唸鋼琴教育這不符合魯蛇條件106F 04/24 02:52
那我不反串當魯妹可嗎→ : 我不知道你是在哪個場合觀察年輕人的 在學校課堂上講國107F 04/24 02:52
→ : 挑菜市場這種傳統地方 當然是台語多108F 04/24 02:52
→ : 語並不代表他們私底下就不講台語...109F 04/24 02:52
→ : 台灣人不會打台語文的人99%吧110F 04/24 02:53
→ : 我認識很多高雄人...15年前的小孩會用台語溝通
→ : 我認識很多高雄人...15年前的小孩會用台語溝通
→ : 那你認為你在哪個場合的觀察是比較有代表性的呢?112F 04/24 02:53
→ : 可是現在小孩幾乎都不會113F 04/24 02:53
→ : 我在網咖 在路上都是 在教會 等等114F 04/24 02:53
→ : 在網咖明明用台語撤幹譙的比較多...115F 04/24 02:54
→ : 教會我不敢講很少去過 路上的代表性不太足夠吧?
→ : 教會我不敢講很少去過 路上的代表性不太足夠吧?
→ : 我只能告訴你學業越好的地方台語比例越低117F 04/24 02:55
→ : 拜市政府 現在南高雄很多景點全台年輕人會去逛 你怎知118F 04/24 02:55
→ : 但是工廠附近或高職有一些就是台語母語以台語為溝通媒介119F 04/24 02:56
→ : 到你碰到的有多少比率是當地居民?120F 04/24 02:56
→ : 但比例還是不多121F 04/24 02:56
→ : 學業越好的地方台語比例越低是因為階級壟斷教育的結果122F 04/24 02:56
還不都是某黨打壓....推 : 某人一直跳針耶 晚上不知哪裡可以修理的 嘖嘖123F 04/24 02:57
→ : 真的網咖是學生打遊戲地方 都是國語 台語是少124F 04/24 02:57
驚！→ KangSuat …
推 : 不講台語不代表不會講 這個學歷程度有啥關聯 神邏126F 04/24 02:57
→ : 你可去看吳乃德的論文 很久前就討論過這個現象了127F 04/24 02:57
→ : 輯128F 04/24 02:57
推 : 承認台語快滅絕了吧 大概在三代129F 04/24 02:59
→ : 不用承認啊 未來的事誰知道 而且三代後你我都看不到了130F 04/24 02:59
→ : 就是已經變成弱勢語言 今天才有一堆這種討論串XDDDD131F 04/24 02:59
→ : 在路上算是隨機 應該很準 我住前鎮小港這邊132F 04/24 02:59
→ KangSuat …
→ : 弱勢語言是沒錯 但是要滅絕還早得很咧134F 04/24 02:59
→ : 你就看你孫子輩台語講怎樣啊 一代比一代比例越來越低135F 04/24 03:00
※ 編輯: lpy1810 (37.24.147.130), 04/24/2015 03:14:47→ : 不講台語當然不表示不會 這是講語言出現的頻率136F 04/24 03:03
推 : 語言是拿來溝通用的，英文多少人說，台語多少人說137F 04/24 03:04
→ : 我看到是不論年紀來說 在路上夜市台語國語各半138F 04/24 03:05
推 : 語言一段時間不用就會忘記139F 04/24 03:05
→ : 年輕人之間普遍國語 中老年台語多過國語140F 04/24 03:06
→ : 台南人九成會講台語 跨個縣市就變成不到一半的人會講?142F 04/24 03:06
→ : 我只能說在沒其他外力影響下我覺得這種可能性微乎其微
→ : 我只能說在沒其他外力影響下我覺得這種可能性微乎其微
→ : 會講台語跟會常用台語不一樣 會講台語也有程度上的差144F 04/24 03:11
推 : 但我認為語言滅絕與否 好像是拿會不會講來當標準較貼切145F 04/24 03:12
→ KangSuat …
→ : 台語是弱勢語言沒錯 但要說到滅絕就太誇張了...147F 04/24 03:13
→ : 你要比較精細的說 台南也跟高雄不一樣148F 04/24 03:13
推 : 有點不懂為什麼要一直著重於台語一定會消失這點？就算台149F 04/24 03:14
→ : 語真的比較弱勢好了，但就像原住民族的語言，也是靠傳承
→ : 語真的比較弱勢好了，但就像原住民族的語言，也是靠傳承
→ : 會講我告訴你台灣90%會 程度99%可能不到一半151F 04/24 03:16
→ : 的方式得以延續下去，只要有心要保存一個語言，理論上它152F 04/24 03:16
→ : 會講台語...誰不會講..宋楚瑜也會講153F 04/24 03:17
→ : 就不太可能消失，會想讓它消失大概是因為你用不到，就覺154F 04/24 03:17
→ : 問題在於是不是把他當成主要媒介語言155F 04/24 03:17
→ : 我的立場看法也是台語不會滅絕 因為年輕人還是會一些156F 04/24 03:17
→ : 得別人也不能用，所以乾脆消失比較快，是這樣嗎？？157F 04/24 03:17
→ : 90%會講台語但年輕人95%還是把國語媒介 台語半桶水158F 04/24 03:18
→ : 台語半桶水的 雖然他會講但半桶水很難傳承給下一代
→ : 台語半桶水的 雖然他會講但半桶水很難傳承給下一代
→ : 有一部分年輕人也在做承傳的工作 但是變少避免不了161F 04/24 03:19
→ : 2010年的六歲 到現在也才十歲而已162F 04/24 03:19
→ : 通常半桶水台語者跟下一代就是用國語溝通 下一代台語就變163F 04/24 03:19
→ : 25%桶水 慢慢遞減 到最後消失
→ : 25%桶水 慢慢遞減 到最後消失
→ : 是說要擔心台語滅絕前 危機更大的是先住民語跟客語吧..165F 04/24 03:20
→ : 連客語都不可能三代消失了 講台語三代消失實在太武斷
→ : 連客語都不可能三代消失了 講台語三代消失實在太武斷
推 : 他們會先滅絕 但不代表台語不會 很明顯這是台灣人語言習慣167F 04/24 03:21
→ : 的選擇 台灣人講國語越講越上口
→ : 的選擇 台灣人講國語越講越上口
推 : 哼！都沒有人提到潮到出水的客家話169F 04/24 03:22
→ : 而第二語言 父母更在意小孩的英語 而不是台語170F 04/24 03:22
→ : 你貼的東西還不夠精細 這種都是大概的調查171F 04/24 03:22
→ : 阿對不起我看到了………172F 04/24 03:23
→ : 只能說南部在家使用台語的人口是多過北部173F 04/24 03:23
→ : 事實就是官方很少針對閩南語做精細的調查...174F 04/24 03:23
→ : 但是這樣的大概調查也足以說明閩南語離滅絕還很遠
→ : 但是這樣的大概調查也足以說明閩南語離滅絕還很遠
推 : QQma走開176F 04/24 03:27
→ : 我認同閩南語離"滅絕"很遠 看看客家話也還沒滅絕就知177F 04/24 03:27
推 : 3代不算遠 3代就大概100年 差不多178F 04/24 03:29
推 : 別瞧不起客家話阿！那是絕對不會滅絕的！！！179F 04/24 03:29
無限期支持客家話永流傳→ : 閩南族群比客家族群還多很多 國語也還有融入台語字詞180F 04/24 03:30
→ : 連台南台獨小天王林非凡 台語都講成那付鳥樣 很難不滅絕181F 04/24 03:31
→ : 都市看世界…多下鄉走走吧孩子，我不會笑你的182F 04/24 03:38
都半夜三點了鄉民不睡覺請問倒底是有很多肝儲備還是XDDD※ 編輯: lpy1810 (37.24.147.130), 04/24/2015 03:40:12
推 : 其實如果是要以支那做區別 把國語定成英語或企圖非漢183F 04/24 03:57
→ : 語的語言就好了 沒必要討論語言還存在多久什麼的
→ : 語的語言就好了 沒必要討論語言還存在多久什麼的
推 : 有空到 TW-language 板交流一下學習心得和工具使用185F 04/24 03:59
推 : 一堆俗諺聽到都不知其義 覺得慘。186F 04/24 06:08
推 : 古巴比倫王頒佈了漢摩拉比法點 刻在黑色的玄武岩距今三187F 04/24 06:37
→ : 千七百多年
→ : 千七百多年
推 : QQMMWA太靠杯好笑了XD189F 04/24 07:08
推 :190F 04/24 07:12
推 : 1F有事??191F 04/24 07:12
推 : 其實要講漢語系，咱說的普通話，英文叫Mandarin! 直翻叫滿192F 04/24 07:12
推 : 我們的歷史跟文化是用語言傳承的 哪能讓母語消滅193F 04/24 07:13
→ : 州語，被外來統治，還把人家語言，硬加成漢語系! 中國人~194F 04/24 07:14
→ : 滿州話是來自滿州 關外的語言= =195F 04/24 07:15
推 : 以前臺灣人稱中國只有“唐山”這個說法 藏在母語中
推 : 以前臺灣人稱中國只有“唐山”這個說法 藏在母語中
推 : 推197F 04/24 07:31
推 : 推講台語198F 04/24 07:31
推 : 中文不是母語但台語是？客家人、原住民表示...199F 04/24 07:53
→ : 看來有人被洗腦的很嚴重，根本鴕鳥殖民心200F 04/24 08:01
推 : 推201F 04/24 08:25
推 : 有人崩潰了202F 04/24 08:43
推 : QQ好煩喔喔喔喔喔 而且QQ不是台灣人吧203F 04/24 08:47
→ : 不知道是26還是星人 所以台灣的台語怎樣干你屁事啦
→ : 不知道是26還是星人 所以台灣的台語怎樣干你屁事啦
推 :205F 04/24 08:51
推 : 大推！206F 04/24 08:57
推 :207F 04/24 09:09
推 : 回高雄工作台語進步神速，你也可以試試看208F 04/24 09:11
推 : 推209F 04/24 09:13
推 : 推210F 04/24 09:14
推 : 黨工真的崩潰了 300年來一向只有台語 沒有閩南語這種語言211F 04/24 09:22
推 : 台語在我們鄉鎮以及附近區域仍是強勢語言,我去到市區參與212F 04/24 09:44
→ : 了一個成員二十歲到五十歲(年輕人居多)的社團,發現年輕人
→ : 台語頗溜,其實滿欣慰,希望這情形是普遍的
→ : 了一個成員二十歲到五十歲(年輕人居多)的社團,發現年輕人
→ : 台語頗溜,其實滿欣慰,希望這情形是普遍的
推 : 推自己的語言自己救215F 04/24 10:04
推 : 常用就對了，客家、原住民語都是，自己的語言自己救216F 04/24 10:13
推 :217F 04/24 10:19
推 : 推！218F 04/24 10:22
→ : 來南部唸書後台語神速進步219F 04/24 10:25
推 : 推220F 04/24 10:31
推 : 同意您的看法，自己的語言，代表民族自信與文化……221F 04/24 10:37
推 : 我跟福建人聊過 他說他們不知道靠腰這個詞 某人還要繼222F 04/24 11:02
→ : 廢話下去？
→ : 廢話下去？
→ : 你真的得多練練了 大概除了伶杯跟靠盃其他你也不會講224F 04/24 11:18
等等，我認識你嗎（驚!!!) 你是從哪知道我只會講這兩個字的？？？ 只是因為為我這篇文章都用中文打你就斷定我只會講這兩個字？這種推論不科學啊？？
推 : 除了南部，嘉義和雲林也還很多講台語的喔~225F 04/24 11:32
→ : 環境真的有差！
推 : 我的工作還要求要會台語呢
→ : 只是不得不承認，現在家長從幼兒園就較重視外語，還覺
→ : 得台語分掉課程時間
→ : 環境真的有差！
推 : 我的工作還要求要會台語呢
→ : 只是不得不承認，現在家長從幼兒園就較重視外語，還覺
→ : 得台語分掉課程時間
推 : 之前中國出差 同事也福建來的 他說話我聽起來是似懂非懂230F 04/24 11:39
→ : ，只能從隻字片語猜他講的意思
※ 編輯: lpy1810 (37.24.147.130), 04/24/2015 12:32:08→ : ，只能從隻字片語猜他講的意思
推 : 自己的語言自己救，然後要給政府壓力重視母語教育232F 04/24 12:32
→ KangSuat …
→ : 我知道自己講沒那順音調也很也怪，但他從我文章中就武斷235F 04/24 13:03
→ : 斷定我只會講這兩個字其它都不會講。 這位大哥我整篇文
→ : 章用台語打沒問題呀，但你要想到台灣還有其它母語是客家
→ : 語原住民語和新住民，他們不一定看得的懂啊？
→ : 斷定我只會講這兩個字其它都不會講。 這位大哥我整篇文
→ : 章用台語打沒問題呀，但你要想到台灣還有其它母語是客家
→ : 語原住民語和新住民，他們不一定看得的懂啊？
→ KangSuat …
推 : 悲憤，那你要放棄其他語言科目學習時間拿來學台語？240F 04/24 16:24
→ : 如果一邊悲憤一邊又放著，那是在悲憤什麼？
→ : 如果一邊悲憤一邊又放著，那是在悲憤什麼？
噓 : 一堆老人臺語就是錯的242F 04/24 17:04
→ : V大乖，做事要按部就班，我現在人在德國我就是把德語學好243F 04/24 17:47
→ : ，台語的話我就是跟我媽Skype儘量用台語囉。然後我很難過
→ : 我想悲憤抒發心情位何不行呢？
→ : ，台語的話我就是跟我媽Skype儘量用台語囉。然後我很難過
→ : 我想悲憤抒發心情位何不行呢？
推 : 想學？國軍骯賴了摟氣保正升級246F 04/24 17:58
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 3054
(￣︶￣)ｂ kenn 說讚！
5樓 時間: 2015-04-25 01:41:37 (美國)
→
04-25 01:41 US
台語不會消失,但靈魂會變質.先是俗諺俚語失傳,然後外來語無法消化,直接借用.然後文字系統一去不返,必須用國語發音來借字訓讀.(你看ktv字幕上的台語歌詞是什麼樣子?)然後日常用語失傳,變成由國語硬翻.最後就是台語成了"台語發音的國語",不再有自己的詞彙與文化,不再有自己的基本語言結構,徹底失去那些"用其他語言來講就是不夠傳神"的部分.到這種程度,存在與否都不重要了.厲害的是,三個世代間就完成了以上大部份的過程,而且看來是不可逆的.
6樓 時間: 2015-04-25 21:51:25 (美國)
→
04-25 21:51 US
你能兼顧很好, 英文學不好的人還是沒時間顧台語. 因為網路,世界"真的"變成地球村了. 在youtube上不管是教數學還是做菜, 講英文全世界都可以看.
回列表(←)
分享