※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-25 13:00:15
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 看美劇可以增進英文能力？？
時間 Sat Apr 25 00:54:10 2015
各位30mm晚上好^^
常聽人家說看美劇或是外國YouTube頻道等等，可以增進自己的英語能力
這是真的嗎，感覺上頂多就是練習聽力而已阿
如果聽不懂的句子又沒字幕，也只能跳過去繼續看阿
除非是有字幕的，可以聽得懂他在講什麼，才比較有"理解"的功能
不過看字幕又會影響到看劇情，加上看英文字幕的速度跟中文字幕還是有差
不能用平常看電視字幕的速度來比，顧字幕有時候會顧不到畫面
這樣說起來，看那些節目影集到底有沒有用啊?
還是只是讓英文圍繞在耳邊(是說這樣也沒什麼不好，聽久也會習慣的嘛~)
--
→ Microscft:北七 你去找一個要按ctrl-alt-del來登入的系統給我看 09/27 11:18
→ Microscft:找不到你就學大和田那樣跟我下跪 09/27 11:19
→ Microscft:幹你們一堆人是用哪個平行宇宙的電腦？ 睜眼說瞎話 09/27 11:23
→ Microscft:從dos玩到win8 就剛好win的server版沒玩過啊 09/27 11:29
→ Microscft:去做簽名檔啊 如果你們樂意這隻蛆爽到升天的話 09/27 11:35
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.213.104
※ 文章代碼(AID): #1LEdKsba (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1429894454.A.964.html
推 : 只會學到一堆髒話1F 04/25 00:54
推 : 我都看oh 牙~~ oh 牙~~2F 04/25 00:55
→ : 前提是要選對程度適合的3F 04/25 00:55
推 : 對啊 美劇裡面都一堆髒話 美國的現實生活真的是這樣?4F 04/25 00:55
推 : 看哪齣啊 你看紙牌屋都是上層階級用語 還聽不懂咧5F 04/25 00:55
→ : 英文程度本來就很差的 應該是完全沒作用6F 04/25 00:55
→ : 基本上就是聽久習慣，字幕是讓你輔助用的7F 04/25 00:55
→ : 有字幕可以下載啊 YOUTUBE很多也有輔助字幕8F 04/25 00:57
推 : horrible histories9F 04/25 00:57
推 : Shameless10F 04/25 00:57
推 : 我看日本戲劇也沒有就會日文阿11F 04/25 00:57
推 : 眼球會很厲害 一下看畫面一下看螢幕12F 04/25 00:57
→ : 說錯 字幕
→ : 說錯 字幕
→ : Shut the fuck up !!!!!!!!!!!!!!!!!!14F 04/25 00:58
推 : 先看中文字 第二遍之後看英文字阿15F 04/25 00:58
→ : You know nothing,John Snow16F 04/25 00:58
推 : 可以學習口音..17F 04/25 00:58
推 : this is a penis18F 04/25 00:59
→ : yo ~ mr.white~19F 04/25 00:59
→ : 第n遍後可以試著拿掉字幕20F 04/25 00:59
推 : I wanna play a game21F 04/25 00:59
推 : 推一樓22F 04/25 00:59
推 : 中英對照字幕對我來說還蠻有用的...23F 04/25 01:01
→ : 先試著聽懂 不懂的地方開英文字幕 再不懂就上網查24F 04/25 01:01
推 : tough very tough25F 04/25 01:01
推 : 看Hannibal不僅可以學英文，還可以學做菜^^26F 04/25 01:01
推 : 中國字幕組都是中英文雙字幕吧27F 04/25 01:01
→ : 別說惹 真的聽得懂之後 才發現30%以上的電影字幕都亂翻28F 04/25 01:01
→ : 但是你要適時按暫停去反覆練習角色說的句子。29F 04/25 01:02
推 : 聽力會變很強，如果跟著台詞念口說會變流利30F 04/25 01:02
推 : fucking fucking fucking fucking31F 04/25 01:02
→ : 只是考試不會變強XD32F 04/25 01:03
推 : 對於聽力和口語幫助大 但是要持續看才有幫助33F 04/25 01:03
推 : 你如果非常喜歡某個系列反覆看會有用的34F 04/25 01:04
推 : shadowing35F 04/25 01:04
推 : 當然可以，我前女友靠這個現在當翻譯了ＸＤ36F 04/25 01:04
→ : 有點程度的人，剛開始可以開英文字幕學37F 04/25 01:04
→ : 直接看國外沒字幕的影片 在去載英文字幕檔38F 04/25 01:05
噓 : 水準不夠，看美劇是浪費時間，尤其是那種叫你關字幕的。39F 04/25 01:05
推 : 看紙牌屋 就可以去從政了40F 04/25 01:05
噓 : 你覺得聽力不是英語能力的一環就對了42F 04/25 01:05
推 : 2樓是在學熊麻吉喔XDDD43F 04/25 01:06
→ : 我看了不下2000集英文影集，英文還是一樣渣。44F 04/25 01:07
推 : say my name45F 04/25 01:08
推 : Say my name.46F 04/25 01:09
推 : read my name47F 04/25 01:09
推 : Fuck my name48F 04/25 01:11
推 : 單字是學好英文的根本，單字量太少只能從迪士尼卡通開始49F 04/25 01:11
→ : 看了
→ : 看了
推 : Fuck the king.51F 04/25 01:13
推 : 美劇很多專有名詞要入門有點難，建議從商業片著手會容易一52F 04/25 01:13
→ : 些
→ : 些
推 : 智商太低的看也沒用54F 04/25 01:14
推 : 會學到很多垃圾話55F 04/25 01:15
推 : 入門推薦how i met ur mother 生活化又白爛又感人56F 04/25 01:15
→ : 因為，記不住，懶得查，每天看也沒用！57F 04/25 01:15
→ : 入門當然要推薦六人行 HIMYM什麼的太low了(戰)58F 04/25 01:15
推 : 推薦你看艾爾帕西諾主演的Scarface會學到很多英文59F 04/25 01:15
推 : 有簽名檔的文章代碼嗎 想去朝聖60F 04/25 01:16
→ : 基本上電影會卡到的 很多是口音跟專業用語61F 04/25 01:16
→ : 或是一些俚語 這些很多
→ : 或是一些俚語 這些很多
→ : 我專心看滿過2年各類節目，只增加約50字！63F 04/25 01:17
推 : 600-89064F 04/25 01:18
推 : 我覺得 HIMYM 好難笑，看兩季就放棄了。65F 04/25 01:18
→ : 但很奇怪，聽力突飛猛進！66F 04/25 01:18
推 : say hello to my little friend67F 04/25 01:19
→ : idiom很多 一個字的用法也很多 還有你不知道文化背景68F 04/25 01:19
推 : 要開英文字幕，中文字幕就免了69F 04/25 01:21
推 : Right on! Bitch!70F 04/25 01:24
推 : 髒話變得超遛的71F 04/25 01:24
推 : 我倒覺得 YouTube蠻多素人影片可以看看，比較生活化一點72F 04/25 01:25
→ : 有一定實力 看了英文字幕就能完全了解 不用中譯73F 04/25 01:25
→ : youtube有輔助字幕 而且大多 講很清楚 也不會很難
→ : youtube有輔助字幕 而且大多 講很清楚 也不會很難
推 : Black money75F 04/25 01:27
推 : joey doesn't share food!!!!!!76F 04/25 01:27
推 : 你去玩GTA5 開英文字幕 久了你英文就變神手(髒話方面)77F 04/25 01:29
推 : 可以試試Ted 不要加字幕～78F 04/25 01:29
→ : 可以79F 04/25 01:32
推 : 如果真的很想看美劇的話看個南方公園吧（誤）80F 04/25 01:33
推 : 先從新聞練吧 連那種報導那種有基本格式的稿子都搞不81F 04/25 01:36
→ : 定的話 聽一堆俚語會起笑
→ : 定的話 聽一堆俚語會起笑
推 : Say my name.83F 04/25 01:39
推 : 學到一堆簡体字84F 04/25 01:39
推 : 要到一定的程度才行85F 04/25 01:40
噓 : 聽跟講本來就是語言最重要的86F 04/25 01:42
推 : Yo!Bitch!87F 04/25 01:42
推 : Yo Mr.White!88F 04/25 01:43
推 : 從aang korra入門 先看英文字幕89F 04/25 01:46
→ : 第二次無字幕
→ : 第二次無字幕
推 : Shut up Jesse!91F 04/25 01:47
推 : 有用阿，不然為啥大學一堆英文課要放六人行92F 04/25 01:49
推 : 語言這東西聽久了看久了 多少都會一點93F 04/25 01:53
→ : 像肥宅如我沒學過日文動畫看多了點也勉強聽的懂
→ : 像肥宅如我沒學過日文動畫看多了點也勉強聽的懂
推 : 不背單字還是沒用95F 04/25 02:08
推 : 看完了，你一定學會fucking這個字96F 04/25 02:16
噓 : 語言其實是聽說讀寫這個順序你知道嗎？97F 04/25 02:20
推 : anti kobedalampa98F 04/25 02:27
推 : 有用 但要有一定程度後 才會感受到99F 04/25 02:29
推 : 聽跟讀學會了 讀寫自然學得快100F 04/25 02:32
→ : 要有一定的基礎 有一點幫助但不是全部就像你覺得每天看電101F 04/25 02:32
→ : 視就能學中文嗎？？不可能吧
→ : 語言不是只有聽而已 ，說讀寫一樣重要
→ : 視就能學中文嗎？？不可能吧
→ : 語言不是只有聽而已 ，說讀寫一樣重要
推 : 美劇很口語 不一定能精進104F 04/25 02:34
推 : you know nothing,John snow105F 04/25 02:45
推 : 每天看看四年的美劇成果就是現在大部分的美劇不用看字106F 04/25 02:47
→ : 幕都聽的懂，或是看英文字幕就好。你可以好學一點聽到
→ : 不懂的單字就去查，各種美劇有各種的單字可以學
→ : 另外推tomo news，蘋果外國版，一堆好笑動畫下面還配逐
→ : 字稿，看新聞就看他
→ : 幕都聽的懂，或是看英文字幕就好。你可以好學一點聽到
→ : 不懂的單字就去查，各種美劇有各種的單字可以學
→ : 另外推tomo news，蘋果外國版，一堆好笑動畫下面還配逐
→ : 字稿，看新聞就看他
推 : 西門都說read my name111F 04/25 02:55
推 : Winter is coming112F 04/25 03:51
→ : 看美劇學英文就對了
→ : 看美劇學英文就對了
推 : 超有用114F 04/25 04:08
推 : 應該很有用 我看日劇快10年 從來沒上過日文課115F 04/25 05:29
→ : 現在也可以不用字幕看綜藝節目 我認為看久真的有用
→ : 現在也可以不用字幕看綜藝節目 我認為看久真的有用
噓 : 非常有用117F 04/25 05:31
推 : 真的搞懂笑點就很有用 至少搞清楚外國人的哏118F 04/25 05:56
→ : 就算不學英文~看美劇也是一件很享受的事119F 04/25 06:16
→ : 被my name 那串逗笑了120F 04/25 06:31
推 : 看日劇可以增進日文能力121F 04/25 07:00
→ : 只學到yo～ Mr. white~122F 04/25 07:46
推 : This is a book!!123F 04/25 07:49
推 : 我都用KMP開中英雙字幕看 有時看到翻太爛還會手癢自己改124F 04/25 07:57
→ : 所以一集都看很久
→ : 所以一集都看很久
推 : talk show，jimmy kimmel，fallon126F 04/25 08:40
推 : 抱著學英文的動機看美句只會毀了觀影的樂趣127F 04/25 09:20
推 : 最近才剛看完老白立志傳,海森堡是你128F 04/25 09:34
→ : 認識一個外國朋友是最快增進的方式129F 04/25 09:38
推 : 其實可以從像是mean tweets之類的短片開始130F 04/25 09:44
→ : 沒有太大壓力才能學得好喲;)
→ : 沒有太大壓力才能學得好喲;)
→ : 還是要一步一步來，不然就一直撞牆。台灣小中學生很多也132F 04/25 09:49
→ : 看不懂。
→ : 看不懂比較複雜的國內戲劇。
→ : 看不懂。
→ : 看不懂比較複雜的國內戲劇。
推 : 不能吧 除非有基本功 不然你去看德國、法國、日本電影135F 04/25 10:08
→ : 你就會講那些語言嗎?
→ : 你就會講那些語言嗎?
→ : 如果是日文的話 就算沒字幕也可以聽內容打字 用線上字典137F 04/25 10:46
→ : 查出不懂的單字
→ : 查出不懂的單字
推 : 那會 我覺得HIMYM每集很好笑啊 只是看很久都還不139F 04/25 10:59
→ : 知道媽媽是誰
→ : 知道媽媽是誰
推 : 可以 我都是看電影/美劇學英文的141F 04/25 11:00
→ : 但都是關字幕看比較有效 或是一集看兩次，一次關字幕
→ : 但都是關字幕看比較有效 或是一集看兩次，一次關字幕
推 : bazinga143F 04/25 11:09
→ : 有用 只是強度要高144F 04/25 11:24
→ : SAY MY NAME145F 04/25 11:38
推 : 看HOUSE一定ipad個字幕啦 不然病容易搞不清楚146F 04/25 12:13
推 : 認真回 有用 但要常看147F 04/25 12:23
推 : 玩上古卷軸英文版的也可以148F 04/25 12:33
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 5973
2樓 時間: 2015-04-25 14:38:15 (台灣)
→
04-25 14:38 TW
盡量可以的話是先不要看字幕（中英文）因為這樣理解速度可能會跟不太上，以聽他們的發音為主，不懂的部分就不斷地重播，這樣進步速度比較快：） 個人建議（應外科學生
回列表(←)
分享