顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 84
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-05-27 22:58:07
看板 Gossiping
作者 pqpqpqpq (包子小霓我愛你)
標題 [問卦] 台灣早期客家人跟閩南人如何溝通
時間 Wed May 27 16:40:59 2015

安安

台灣老ㄧ輩不會講所謂的普通話
日本殖民時還有日語可以說
結束日本殖民被強迫學普通話
在學校不說還會被掛狗牌

那在更早期的台灣

閩南人說閩南語
客家人說客家話
原住民說山地話(各族又不同)

當時彼此間要如何溝通？

Thank u good morning.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.12.197
※ 文章代碼(AID): #1LPOCUI9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1432716062.A.489.html
推 KevinLow: 械鬥1F 05/27 16:41
→ jajoy: 用拳頭2F 05/27 16:41
推 ckscks178: 有人會雙語阿3F 05/27 16:41
推 Asia5566: 用工具溝通4F 05/27 16:41
→ ko007x: 閩南人因此殺了很多客家人5F 05/27 16:41
→ shcjosh: 用刀6F 05/27 16:41
→ iiooiioou: 福廣當年就有械鬥了7F 05/27 16:42
推 aquarian:  想做生意 就會學對方的語言 老一輩的客家人都會閩南語8F 05/27 16:42
→ theeht: GOOGLE翻譯9F 05/27 16:42
推 lxxlxx: 漳泉械鬥   潮州人與客家人10F 05/27 16:42
→ shinshong: 學就會了啊11F 05/27 16:42
→ baggio1029: 早期你要區分漳州、泉州、客家、原住民四種12F 05/27 16:42
推 ForXD: 問拳頭?13F 05/27 16:43
推 yhchen2: 用農具14F 05/27 16:43
推 CCF091: 我覺得 本省人殺的本省人 人數 >>>日本人加國民黨15F 05/27 16:43
→ CCF091: 我的觀察啦 畢竟殺了300多年
推 aidao: 沒辦法溝通，直到中華民國引進國語，台灣開始有了文明，說17F 05/27 16:44
→ aidao: 國語，做文明人，禁方言，族群各和諧～
→ aidao: 更
→ hoopps: 那時族群之間溝通要有翻譯，像原住民部落的通事就是翻譯20F 05/27 16:47
→ hoopps: 不然就是學holo話，因為holo人最多
→ hoopps: 統一的共通語是從日本時代開始，不是民國，樓上不要造謠
推 haklim: 泉漳話不同 也械鬥23F 05/27 16:49
→ jab: 漳泉福都是閩南人, 自己鬥之外還會鬥別人24F 05/27 16:49
推 aidao: h大，日本鬼子侵略咱中國人，要一起抵制～只有中華民國的25F 05/27 16:52
→ aidao: 華北官話做為國語，才是中國人的共通語～～
推 a7708101: 有官話啊27F 05/27 16:53
→ aidao: 台灣人有了國語後，經濟起飛惹，長高惹～～28F 05/27 16:53
→ a7708101: 不然你以為以前各地的官員上京報告說什麼語言?29F 05/27 16:54
推 andya1989: 你沒看現在連客家人對談 還有用台語的…30F 05/27 16:55
推 MetalRose: aidao 你反串很開心嗎XDDDDDD31F 05/27 16:55
推 haworz: 照理來說 台灣人祖先整天械鬥 呆丸郎應該成為戰鬥民族才32F 05/27 16:56
推 aidao: M大，真心愛國語不騙～ XD33F 05/27 16:56
推 CCNK: 通譯34F 05/27 16:56
→ haworz: 對 說是械鬥 其實算是小規模的戰爭了吧35F 05/27 16:57
→ hoopps: 中國官話連中國本土都不流行好嗎，何況台灣36F 05/27 16:57
推 wsadwsad: 客家人投靠韃子當義民(ㄏㄢˋㄐㄧㄢ)37F 05/27 16:57
→ recruit: 沒看過外國傳教士嗎  語言根本不是問題..38F 05/27 16:57
→ hoopps: 通常只有讀書人才有可能會講官話，但讀書人在農業社會比例39F 05/27 16:58
→ hoopps: 並沒有高到足以把官話普及的程度
→ hoopps: 日本時代想方設法叫大家至少去讀小學，所以不同族群之間才
→ hoopps: 開始有共通語
推 gary27: 客家人會去學，所以很多客家人閩南化了...蔡英文就是43F 05/27 17:01
→ hoopps: 另外台灣人不是中國人，管他中國人講啥44F 05/27 17:03
→ hoopps: 也因此台灣人邏輯上是無法成為漢奸的，不要搞錯
→ arcanite: 以拳交心46F 05/27 17:04
→ blueway1014: 手語全世界共通語言 比中指就對了XD47F 05/27 17:06
推 diamondX: 拳頭48F 05/27 17:12
推 benson792: 翻譯米糕49F 05/27 17:28
噓 alladult: 還有荷蘭人，還有西班牙人50F 05/27 17:29
推 tiuseensii: 廣東腔的孫文和浙江的蔣光頭還可以開會哩，有啥奇怪51F 05/27 17:39
噓 vendetta001: 用拳頭傳遞意念啊 大家都新人類52F 05/27 17:54
推 winston81120: 袂相淦沒？53F 05/27 18:19
推 sky226778: 修啪54F 05/27 18:41
推 farmoos: 古代基本上是亂毆。各族群互砍 同族互砍。55F 05/27 19:18
推 pttview: 以拳交心56F 05/27 19:27
推 x19890121: 閩南人最瞧不起客家人了 溝通個屁57F 05/27 19:48
噓 swjlsc: 講英文 懂了沒58F 05/27 20:06

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2353　
作者 pqpqpqpq 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2015-05-27 23:11:24 (台灣) 
→
babala29587
　 05-27 23:11 TW 
跟聾啞人士都能溝通了
2樓 時間: 2015-05-28 02:32:42 (台灣) 
→
ymitscatime
　 05-28 02:32 TW 
客庄週遭的閩南人會學習客語，都會區則是客家人學閩南語，KMT來了就用北京語。
3樓 時間: 2015-05-28 07:11:53 (台灣) 
→
new2smart7
　 05-28 07:11 TW 
回上，記住械鬥頻繁，甚至產生家族世仇。
有和平共處的，也有全部被同化的，有些部落原本是雙語並存，後來其中一種語言就完全被消滅了。
但不管怎麼說，客家語系的文化一直都是相對弱勢，但還是比被屠殺搶地的原住民好多了。
4樓 時間: 2015-05-28 11:01:55 (台灣) 
→
lost999
　 05-28 11:01 TW 
物理的溝通與交流
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇