※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-06-19 14:30:16
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 蔡英文登《時代》封面 兩岸問題由台灣人
時間 Fri Jun 19 06:55:25 2015
1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
蔡英文登《時代》封面 兩岸問題由台灣人民做決定
3.完整新聞內文:
2015年06月19日05:58
民進黨總統參選人蔡英文登上最新一期《時代》雜誌亞洲版封面,標題寫著:「She
Could Lead The Only Chinese Democracy(她將可能領導華人世界唯一民主國家)」。
這是繼印度總理莫迪、印尼總統佐科威、韓國總統朴槿惠後,最新一位登上封面的亞洲領
導人。
這是繼印度總理莫迪、印尼總統佐科威、韓國總統朴槿惠後,最新一位登上封面的亞洲領
導人。
雜誌提及,在兩岸關係的部份,蔡英文強調她不會改變台灣和中國之間的政治關係,但對
於是否撤回台獨條文卻是依然維持模糊。至於統一呢?她說:「那是必須經由民主程序解
決的事情,這是一個必須經由此地的人民來做的決定。」
於是否撤回台獨條文卻是依然維持模糊。至於統一呢?她說:「那是必須經由民主程序解
決的事情,這是一個必須經由此地的人民來做的決定。」
《時代》雜誌這次的專訪是在5月中旬,由北京特派Emily Rauhala及著名戰地攝影Adam
Ferguson進行全程長達3天的貼身觀察及拍攝採訪,最後由時代雜誌亞洲總編輯Zoher
Abdoolcarim進行專訪。
雜誌內文除了介紹蔡英文的成長、學術背景,更詳盡描述她對台灣未來、經濟發展及兩岸
政策的願景。報導提到,身為在2016年台灣總統大選中的領先者,蔡英文「自信又堅定」
的強調以台灣為核心的國家發展願景,並將台灣的經濟發展與文化建設放在優先。
政策的願景。報導提到,身為在2016年台灣總統大選中的領先者,蔡英文「自信又堅定」
的強調以台灣為核心的國家發展願景,並將台灣的經濟發展與文化建設放在優先。
在經濟發展的部分,蔡英文主張台灣未來「需要一個新模式」,她強調將加強台灣與世界
的連結、扶植台灣品牌,以降低對中國過度的依賴。報導提及,台灣人民現在所更加強調
的不只是一般的成長指標,而是真正高品質的生活;也因此蔡英文的經濟政策在這次選戰
中,更可能獲得選民支持。
的連結、扶植台灣品牌,以降低對中國過度的依賴。報導提及,台灣人民現在所更加強調
的不只是一般的成長指標,而是真正高品質的生活;也因此蔡英文的經濟政策在這次選戰
中,更可能獲得選民支持。
報導內文也提及國民黨總統參選人、立法院副院長洪秀柱,因為身材嬌小與好戰性格而被
封為「小辣椒」,如果獲黨的提名,將與擁有學者形象的蔡英文,呈現顯著的對比。洪秀
柱向《時代》記者表示:「我不認為蔡英文是一位強的對手」。不過,民進黨的參選人已
經士氣高昂,在全台各地展開競選活動。蔡英文說:「有些人認為我是一個保守的人,但
我其實是很愛冒險的」。
封為「小辣椒」,如果獲黨的提名,將與擁有學者形象的蔡英文,呈現顯著的對比。洪秀
柱向《時代》記者表示:「我不認為蔡英文是一位強的對手」。不過,民進黨的參選人已
經士氣高昂,在全台各地展開競選活動。蔡英文說:「有些人認為我是一個保守的人,但
我其實是很愛冒險的」。
至於蔡英文的成長背景,報導指出,就連許多親近蔡英文的支持者都認為,蔡英文是一位
非典型的政治人物,特別就民進黨而言。身為在野黨的民進黨,在台灣民主運動的奮鬥過
程中焠煉而成,由民主運動的老兵所成立,這是一場蔡英文錯過的戰役。1979年高雄的美
麗島事件,當一場人權遊行遭警政單位暴力驅散,而後來激勵了台灣的民主運動,蔡英文
當時正在國外求學,受到象牙塔的庇護。若說民進黨的典型人物是赤手空拳的街頭鬥士,
蔡英文則是一位奧林匹克級的劍術家:自我克制又精確到位。
非典型的政治人物,特別就民進黨而言。身為在野黨的民進黨,在台灣民主運動的奮鬥過
程中焠煉而成,由民主運動的老兵所成立,這是一場蔡英文錯過的戰役。1979年高雄的美
麗島事件,當一場人權遊行遭警政單位暴力驅散,而後來激勵了台灣的民主運動,蔡英文
當時正在國外求學,受到象牙塔的庇護。若說民進黨的典型人物是赤手空拳的街頭鬥士,
蔡英文則是一位奧林匹克級的劍術家:自我克制又精確到位。
撰文記者提及,在他返回北京駐點的前幾天,他們在一家位於高雄的台式日本料理小店用
餐,蔡英文對於取得台灣選民的信任並贏得選戰,展現出低調的自信。當時,蔡英文把最
後一片鮪魚夾到他的盤子上,而那塊鮪魚來自南方的屏東,她的出生地。「妳回北京以後
,告訴他們,」蔡英文說:「台灣的下一任總統曾經為妳服務過。」(林修卉/台北報導
)
餐,蔡英文對於取得台灣選民的信任並贏得選戰,展現出低調的自信。當時,蔡英文把最
後一片鮪魚夾到他的盤子上,而那塊鮪魚來自南方的屏東,她的出生地。「妳回北京以後
,告訴他們,」蔡英文說:「台灣的下一任總統曾經為妳服務過。」(林修卉/台北報導
)
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20150619/631856/
蔡英文登《時代》封面 兩岸問題由台灣人民做決定 | 即時新聞 | 20150619 | 蘋果日報
民進黨總統參選人蔡英文登上最新一期《時代》雜誌亞洲版封面,標題寫著:「She Could Lead The Only Chinese Democracy(她將可能領導華人世界唯一民主國家)」。這是繼印 ...
民進黨總統參選人蔡英文登上最新一期《時代》雜誌亞洲版封面,標題寫著:「She Could Lead The Only Chinese Democracy(她將可能領導華人世界唯一民主國家)」。這是繼印 ...
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內,超貼者劣文,請注意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.231.90.11
※ 文章代碼(AID): #1LWqnVmV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1434668127.A.C1F.html
推 : 大概在幾天又有中國飛彈增設對準台灣的新聞了1F 06/19 06:56
噓 : 可能領導而已啦 等真的選上再說2F 06/19 06:56
推 : 衰扁在a錢的 手下大將3F 06/19 06:57
推 : 中國:飛彈準備好囉^_<4F 06/19 06:57
→ : 一路看著衰扁a錢5F 06/19 06:57
推 : 黨工端午沒放假喔6F 06/19 06:58
推 : 公投拉 臺灣海峽沒加蓋7F 06/19 06:58
推 : 這麼早就讓台灣26大崩潰 什麼!她上"時代雜誌"8F 06/19 07:01
→ : 美國這次做球真明顯。9F 06/19 07:01
推 : 推填海造路擴大台灣領土10F 06/19 07:01
推 : 蘋果她媽的都不改,直接翻譯原文貼上?11F 06/19 07:01
推 : 最後一句有點霸氣12F 06/19 07:01
推 : 抓到了 驕兵必敗13F 06/19 07:01
推 : 強的對手那句請上色14F 06/19 07:03
推 : 我英必勝15F 06/19 07:04
推 : 抓到了 時代是綠der16F 06/19 07:07
推 : 開放黨工噓文17F 06/19 07:08
推 : 話說馬英九有上過封面嗎?18F 06/19 07:09
推 : 霸氣啊!19F 06/19 07:11
噓 : 時代雜誌又怎樣 馬英九有上經濟學人啊20F 06/19 07:11
推 : 柱柱:叫時代記者過來採訪我21F 06/19 07:12
推 : 推22F 06/19 07:12
→ : 柱柱:沒有總編輯來我不接受採訪23F 06/19 07:14
推 : 馬狗:拉幾個去打靶、壓壓頭版24F 06/19 07:14
推 : 臺灣需要一個聖女貞德 失敗也是磨練 4年後她更成熟了25F 06/19 07:14
推 : 哈哈~UCCU!!!26F 06/19 07:15
推 : 柱柱姐我上周刊王27F 06/19 07:15
噓 : 洪一中: 趕快聯絡經濟學人........28F 06/19 07:15
推 : ***********米國認證**********29F 06/19 07:15
→ : ***********米國認證**********
→ : ***********米國認證**********
→ : ***********米國認證**********
→ : ***********米國認證**********
→ : 老外買的時候封面是台灣蔡英文候選人 小小台灣竟然32F 06/19 07:15
推 : 柱柱:叫時代記者過來採訪我33F 06/19 07:16
噓 : 抓到了 時代是綠的34F 06/19 07:16
→ : 等著看蠢蛆崩潰秀 呵呵35F 06/19 07:16
推 : 一邊一國36F 06/19 07:17
推 : 反正不是給13億人決定拉!!37F 06/19 07:17
推 : 小辣椒表示38F 06/19 07:18
推 : 國民黨看到這邊應該也要心死了..必敗無疑39F 06/19 07:18
推 : 黨工還在睡喔??40F 06/19 07:19
推 : 推41F 06/19 07:19
推 : 哈哈哈42F 06/19 07:19
推 : 洪一中動用黨產購買經濟學人自己專訪自己43F 06/19 07:21
推 : 時代支持一邊一國 華人世界有兩個國家 中國和台灣44F 06/19 07:21
推 : 黨工今天放假?45F 06/19 07:21
推 : 42689.2:DPP外圍組織真是無所不在46F 06/19 07:22
推 : 馬囧:哼!經濟學人也報導過哀家啊!47F 06/19 07:22
推 : 說蔡不強呵呵人家登上時代封面你有什麼周刊王嗎48F 06/19 07:22
推 : 最後ㄧ句霸氣!49F 06/19 07:22
推 : 洪一中:揮揮手 請他們過來訪問我50F 06/19 07:23
推 : 台灣的選票和賭金 就是往勝者身上丟的啊51F 06/19 07:24
推 : Good Job52F 06/19 07:25
推 : 滯台支那人今天心情很不好53F 06/19 07:25
推 : 最後ㄧ句好霸氣!54F 06/19 07:25
噓 : 華人執政的國家也才三個56F 06/19 07:28
推 : 黨工今天放假~57F 06/19 07:28
推 : 現在講必敗還太早,誰不小心說錯話或出包還是有可能翻盤的58F 06/19 07:28
→ : 還有這三小 封面拍得像鬼一樣 是找蘋果記者逆? 幹59F 06/19 07:28
推 : 9.2崩潰60F 06/19 07:29
推 : 推小英61F 06/19 07:29
推 : 抓到了 時代是綠der62F 06/19 07:29
推 : 霸氣推,小英加油!63F 06/19 07:29
推 : 蘋果才拍不出這種照片 別以管窺天好嗎64F 06/19 07:29
推 : 雖然才三個 可是要看影響力65F 06/19 07:30
→ : 西方人愛這種照片。難不成要調成美膚效果XD66F 06/19 07:31
→ : 猶太人才一個國家 可是你會說他影響力輸黑人嗎67F 06/19 07:31
推 : 蛆蛆:TIME挺貪腐 我們只好繼續挺汪週刊68F 06/19 07:31
推 : 經濟學人:馬英九是白癡!「Ma the bumbler」 Q_Q69F 06/19 07:34
噓 : 噓71F 06/19 07:34
→ : 柱柱姐也有登上週刊王阿 吱吱跩屁啊!72F 06/19 07:34
推 : 最後一句話有點帥73F 06/19 07:35
推 : 推74F 06/19 07:35
噓 : 陸配算不算台灣人民? 為什麼身分證要六年75F 06/19 07:35
推 : 每賣喔~可是拍的太陰暗了吧XDD76F 06/19 07:36
→ : 蘋果這內容是抄網友翻譯的嗎?77F 06/19 07:36
推 : 又還沒選上 別高潮78F 06/19 07:37
推 : 今天大概馬英九又要作梗製造事件占版面了79F 06/19 07:39
推 : 看洪一中是想當台柱還是中柱 都幾80F 06/19 07:41
推 : 這相片把她拍的凹凸不平81F 06/19 07:41
推 : 最後一句霸氣外露了~82F 06/19 07:42
推 : 吃早餐坐著看蛆蛆崩潰83F 06/19 07:43
推 : 幹週刊王的圖我笑了84F 06/19 07:45
推 : 一整個霸氣外露85F 06/19 07:45
→ : 選後一定要先關掉用行政命令偷渡的賣台政策像海貿會等86F 06/19 07:46
噓 : 兩岸問題個屁 請正名對中國問題87F 06/19 07:47
推 : 行政命令開啟 行政命令關閉88F 06/19 07:47
推 : 那張比對圖真的完全笑死我89F 06/19 07:48
推 : 霸氣外漏90F 06/19 07:49
推 : 感覺 有抄翻譯91F 06/19 07:49
→ : Chinese? 綠營什麼時候自認為Chinese了?92F 06/19 07:50
推 : 讚啦93F 06/19 07:52
推 : 外文差就別出來丟臉 那個chinese指的是"華人"不是"中國"94F 06/19 07:55
推 : 中國是CHINA=支那95F 06/19 07:56
→ : 讚!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!96F 06/19 07:57
推 : 至於新加坡為什麼不是民主國 嘿嘿嘿 我怕被關進瘋人院97F 06/19 07:57
推 : 洪真的low到不行,根本來搞笑98F 06/19 07:58
推 : 高下立判99F 06/19 07:59
噓 : time認證的中國人100F 06/19 07:59
推 : 雜誌太早出了,明年投票時已烏煙瘴氣,被模糊焦點101F 06/19 08:00
推 : 有些腦就是分不清文化與政府的差異 說英文的都英國人?102F 06/19 08:00
推 : 端午假期上班是500*2嗎103F 06/19 08:00
→ : 猴~你說英文 那你一定是從英國來的囉104F 06/19 08:01
推 : 讚啦!霸氣外露!105F 06/19 08:02
→ : 1推106F 06/19 08:02
推 : 米爹認證 (蓋)107F 06/19 08:02
推 : 支持108F 06/19 08:05
→ : 現在可以講華人惹嗎110F 06/19 08:10
推 : 黨工起床工作了111F 06/19 08:12
推 : 可憐的蛆 沒東西打竟然挑英文單字出來檢視112F 06/19 08:12
噓 : 噓fakespace 不懂裝懂 丟臉113F 06/19 08:12
推 : 推114F 06/19 08:12
推 :115F 06/19 08:14
推 : 最後一句的自信,棒!116F 06/19 08:14
推 : 帥炸了!!!117F 06/19 08:18
推 : 霸氣118F 06/19 08:19
推 : 好棒棒!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!119F 06/19 08:20
推 : 小英加油120F 06/19 08:20
→ : 台灣人就台灣人啊!只是台灣現在被流亡政府強姦著121F 06/19 08:21
推 : :122F 06/19 08:21
推 : 推,台灣加油123F 06/19 08:22
→ : 推124F 06/19 08:22
推 : 比對圖好靠北XD125F 06/19 08:23
推 : 推126F 06/19 08:26
推 : 超殺的!!!!!!!!!!!!!!127F 06/19 08:26
推 : 米國各種助攻128F 06/19 08:27
推 : 加油!129F 06/19 08:31
推 : 快 中國有什麼知名雜誌能夠放柱阿姊當封面的??130F 06/19 08:32
推 : 最後一句超霸氣131F 06/19 08:36
推 : time算3小 人家住住姐上過祖國神刊週刊王好嗎 time算3小132F 06/19 08:36
→ : 蘋果是自己翻譯的嗎?134F 06/19 08:37
推 : 霸氣外漏XD135F 06/19 08:41
推 : 推136F 06/19 08:41
推 : 推137F 06/19 08:42
噓 : 中國: 又沒通過十三億人考驗 不承認啦138F 06/19 08:43
推 : 小英加油!! 台灣人要團結啊!139F 06/19 08:43
推 : 這應該只是亞洲版吧?官網首頁連標題都沒看到140F 06/19 08:44
推 : 推141F 06/19 08:44
推 : 霸氣142F 06/19 08:45
推 : 低調的霸氣143F 06/19 08:47
→ : 蔡:兩岸問題,台灣人民決定~中:兩岸問題,大陸人決定144F 06/19 08:47
推 : 最後一句好像有點屌…147F 06/19 08:49
推 : 高下立判148F 06/19 08:51
推 : 爆149F 06/19 08:51
推 : XDDD150F 06/19 08:51
推 : 最後一句 霸氣151F 06/19 08:51
推 : 柱柱選的是十三億人的區長,格調不同啊152F 06/19 08:52
推 : 推153F 06/19 08:54
推 : 霸氣!154F 06/19 08:54
推 : 之前投給馬的應該覺得不是決定過了?155F 06/19 08:59
→ : 還是投給蔡的才是台灣人?投給馬的就是中國人
→ : 沒有決定的權利?
→ : 還是投給蔡的才是台灣人?投給馬的就是中國人
→ : 沒有決定的權利?
噓 : 紅明顯,翻譯引用有經過譯者同意嗎158F 06/19 09:01
推 : ,159F 06/19 09:01
推 : 蘋果直接拿板友翻譯來報啊160F 06/19 09:01
推 : 霸氣推161F 06/19 09:02
推 : 下半年會出現一大波的洪一中崩潰潮162F 06/19 09:03
噓 : 拜託可以不要寫Chinese嘛163F 06/19 09:06
推 : 準備迎接一個比現在更好的時代164F 06/19 09:12
→ : Chinese可以用來泛指華人(加上東南亞),所以沒辦法.165F 06/19 09:14
→ : 華人國家中台灣算是最民主的,所以就這樣
→ : 華人國家中台灣算是最民主的,所以就這樣
推 : 霸氣!167F 06/19 09:21
推 : 推168F 06/19 09:24
推 : 推最後一句169F 06/19 09:25
推 : 尤拉大師170F 06/19 09:25
推 : 最後一句真的超霸氣!!!171F 06/19 09:26
推 : 柱柱姐:我招招手他們就會來採訪我惹172F 06/19 09:27
推 : 蛆蛆心又要碎了173F 06/19 09:28
→ : 不管寫chinese taiwanese 只要?認清不同country, nati174F 06/19 09:28
→ : on就好
→ : on就好
推 : 屎蛆崩潰~176F 06/19 09:29
推 : 時代是綠的177F 06/19 09:34
推 : 爽178F 06/19 09:38
推 : 最後有點帥XDD179F 06/19 09:40
推 : Push180F 06/19 09:41
→ : 小英加油!181F 06/19 09:44
推 : 最後一句,夠霸氣 。182F 06/19 09:47
推 : 推183F 06/19 09:50
推 : 這裡Chinese的意思是中文的 或中文世界的 就像English是184F 06/19 09:51
推 : 「有些人認為我是一個保守的人,但我其實是很愛冒險的」。185F 06/19 09:52
→ : 看到這句我就投了,喜歡這種性格
→ : 看到這句我就投了,喜歡這種性格
推 : 有點帥膩>//////<187F 06/19 09:52
→ : 泛指英語系世界 跟Britian American Austrarian不同188F 06/19 09:55
推 : 推189F 06/19 09:59
→ : 更正 Britain Australian190F 06/19 09:59
推 : 推191F 06/19 10:00
噓 : 這麼輕鬆直接抄人家的翻譯噢192F 06/19 10:01
推 : 真 帥氣的女人 空心柱根本就是潑辣無腦193F 06/19 10:01
推 : 霸氣!!194F 06/19 10:04
推 : 樓上崩潰什麼笑死195F 06/19 10:12
推 : 霸氣外露啊 還是要險露一點霸氣啊196F 06/19 10:14
推 : 崩潰OAO197F 06/19 10:16
推 : 白癡黨工們真血汗198F 06/19 10:21
推 : 太霸氣了吧!!!199F 06/19 10:21
推 : 最後一句很煞氣200F 06/19 10:23
推 : 馬:把你們當人看201F 06/19 10:27
推 : 爽202F 06/19 10:31
推 : 洪秀柱受訪超沒格調:我不認為蔡英文是一位強的對手203F 06/19 10:37
推 : 小英加油!明年的總統和立委臺灣選民要好好投票啊!204F 06/19 10:41
推 : 推啦,小英加油205F 06/19 10:42
推 : 爽啦206F 06/19 10:49
推 : 最後一句有帥到207F 06/19 10:51
推 : 蔡總統好208F 06/19 10:52
→ : 推209F 06/19 10:52
噓 : 這跟版上的翻譯一字不差 太扯了吧210F 06/19 10:57
推 : GOOD "CHINESE" democracy211F 06/19 10:59
推 : 開心212F 06/19 11:10
推 : 超帥213F 06/19 11:13
推 : 反觀洪只想著要趕快統一 大家都當中國人214F 06/19 11:27
推 : 加油 台灣輸不得215F 06/19 11:37
推 : 支持蔡當總統216F 06/19 11:38
推 : 抓到囉, 時代雜誌是綠的217F 06/19 11:47
噓 : 蘋果抄得太超過了吧! 這是版上鄉民翻譯的218F 06/19 11:48
推 : 快說啦 這次要槍斃幾個219F 06/19 11:49
→ : 慘了! 想當初馬冏也上過TIME封面,台灣又要爛下去了220F 06/19 11:56
→ : 推!221F 06/19 11:57
推 :222F 06/19 12:01
推 : 時代魔咒223F 06/19 12:09
推 : 推224F 06/19 12:20
推 : 台灣總統都有登上去過阿 而蔡還只是候選人就上去了225F 06/19 12:32
推 : 寧願要ㄧ個會問台灣民心的總統,也不要ㄧ個只會爭取十三226F 06/19 12:42
→ : 億同意的總統
→ : 億同意的總統
推 : 最後一句話真霸氣228F 06/19 13:17
推 : 推了!!!!229F 06/19 13:22
推 : 廢死快出動感覺又死刑犯要執行了230F 06/19 13:30
推 : 霸氣側漏了231F 06/19 13:33
噓 : 噓蘋果一字不漏的抄232F 06/19 13:36
推 : 蔡小英 讚233F 06/19 13:41
→ : 馬英九上經濟學人: dumbler 是說想噓一下台灣媒體 人家作報234F 06/19 13:57
→ : 導花三天取材再專訪 你們花十分鐘 這樣對嗎
→ : *bumbler
→ : 導花三天取材再專訪 你們花十分鐘 這樣對嗎
→ : *bumbler
--
3樓 時間: 2015-06-19 09:15:29 (台灣)
→
+2
06-19 09:15 TW
新加坡只是進步 但制度上病不是民主 最近更出現了 反對統治者就被關進去精神病院的事情
6樓 時間: 2015-06-19 09:32:33 (台灣)
→
+2
06-19 09:32 TW
Time is wrong about something : Taiwan is just Taiwan, not a Chinese democracy.
9樓 時間: 2015-06-19 09:50:43 (台灣)
→
06-19 09:50 TW
明年要用白色公民的立法院和台灣第一位女性總統完成政黨再次輪替慶賀台灣的重生. 用這兩件事情向政治人物警告, 違背台灣人民的下場就是換掉.
10樓 時間: 2015-06-19 09:55:27 (台灣)
→
+1
06-19 09:55 TW
檢調法官都有AB檔案,被馬給掐卵不敢法辦馬 換朝就要全部清查舔馬的檢調法官,否則也是死路一條
11樓 時間: 2015-06-19 10:17:40 (台灣)
讚
+1
06-19 10:17 TW
票投給老蔡幾個原因: 1. 我對國民黨沒信心了 2. 換個人做也許更好 3. 跟美國親近(其實對於台灣最好) 4. 目前太過度依賴中國(其實太過度依賴某一國家都會死很慘)
13樓 時間: 2015-06-19 10:43:19 (台灣)
→
-3
06-19 10:43 TW
注意美國人用的是 Chinese ,空心菜不承認自己是中國人,主子美國人硬認為她就是Chinese 。哈哈哈,妳認為是什麼人不重要,是主子認為妳是什麼人才重要。
回列表(←)
分享