顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 jFb59MGX 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-09-04 10:46:11
看板 Gossiping
作者 wertyasd (這是一段說不出的結果)
標題 [新聞] 柯P特別費花16萬 蔡壁如:就沒朋友啊!
時間 Thu Sep  3 17:44:02 2015





柯P特別費花16萬 蔡壁如:就沒朋友啊!

台北市長柯文哲上任後至今已8個多月,在市長個人特別費部分每個月有15萬元可運用,而
據台北市政府提供資料顯示,柯文哲至今8個月的特別費共120萬元當中,使用了71萬7929
元,扣除8月份發給績優團體獎金共55萬,個人僅使用16萬7929元,在120萬特別費當中使
用不到15%。對此,市長辦公室主任蔡壁如逗趣的說,「市長就沒有朋友啊,所以花比較少
」。

據北市府提供的資料顯示,柯文哲上任至今在市長個人特別費部分,合計支出71萬7千多
元,若扣除8月份發的績優獎金,個人才使用16萬8千元,平均下來每個月僅花費2萬1千元
左右,而支出項目大多使用在和基層員工面對面座談會的餐費上。


此外,在8月份的特別費中,有多筆給予績優團體和專案團隊的獎金共55萬元,對此,台北
市政府副發言人黃大維3日指出,因市長追求效率,上任之後也快速推行許多政策,因此對
於同仁在工作上的辛勤付出,運用特別費給予激勵。


有關柯文哲的特別費使用情形,民進黨籍市議員吳思瑤受訪時指出,她尊重柯文哲在個人
特別費上的使用,她也認為這樣的做法和過去歷屆市長比起來更為正面,畢竟柯並不是將
特別費拿來做政治交際或公關使用。


不過,吳思瑤也建議,以長治久安的方向來看,這畢竟不是一個良好的方式,她覺得若柯
文哲認為發給表現優秀的基層同仁能更鼓舞基層士氣,那麼可以有2種做法;首先,她覺
得應該回歸制度面,應可以循各局處年度預算,特地編列相關獎金預算,在議會說服議員
支持,畢竟特別費不是每年都可以有這麼大的空間可以作為獎金使用。


接著,吳思瑤指出,既然柯文哲如此強調KPI,那應該好好檢討現有的考績制度,讓表現
良好的公務員更有機會獲得獎勵,才是更務實的做法。


http://newtalk.tw/news/view/2015-09-03/64242 新頭殼
柯P特別費花16萬 蔡壁如:就沒朋友啊! | 新頭殼 newtalk
[圖]
台北市長柯文哲上任後至今已8個多月,在市長個人特別費部分每個月有15萬元可運用,而據台北市政府提供資料顯示,柯文哲至今8個月的特別費共120萬元當中,使用了71萬7929元,扣除8月份發給績優團體獎金共55萬,個人僅使用16萬7929元,在120萬特別費當中使用不到15%。對此,市長辦公室主任蔡壁如逗趣的說,「市長就沒有朋友啊,所以花比較少」。 據北市府提供的資料顯示,柯文哲上任至今在市長個人特別費部分,合計支出71萬7千多元,若扣除8月份發的績優獎金,個人才使用16萬8千元,平均下來每個月僅花費2萬1千元左右,而支出項目大多使用在和基層員工面對面座談會的餐費上。 此外,在8月份的特別費中,有 ...

 

柯P沒朋友XDDDDD 這你敢信? 但的確是滿省的.....

--
therookie: 因為綠營很愛看電視 但我跟你講白的 北連中胡11/28 23:20
therookie: 現在這時間點帶風向真的沒用了 現實世界的風向早就變了
therookie: 我真的很喜歡那句 退潮之後就知道誰沒穿褲子
therookie: 選舉沒有確定的 但北連中胡贏面大 胡又比連更穩些
therookie: 我是否被黃打臉 你可以不必這麼急 否則很快會被打回來
therookie: 不用多久了 再18個小時就知道誰沒穿褲子

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.35.4
※ 文章代碼(AID): #1Lw1Pf4r (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1441273449.A.135.html
FatalLuna: XD1F 09/03 17:44
catwalk456: 這巴掌打得馬英九有點痛2F 09/03 17:44
neko0624: 酸宗痛辣3F 09/03 17:44
flydragon198: XD4F 09/03 17:44
langeo: 沒朋友 哭哭5F 09/03 17:45
showwin: 馬英九也沒朋友啊..只有大水庫6F 09/03 17:45
gbcowandy: 阿扁花多少,要不要出來救援一下7F 09/03 17:45
cpc21478: 靠XDDDDDDDD8F 09/03 17:46
historyinmy: XD. 馬囧表示9F 09/03 17:46
NT520: 敢這樣講上司,真的不簡單10F 09/03 17:46
zaknafein: XDDDDDDDDD11F 09/03 17:46
oneyear: 好直白12F 09/03 17:46
yjjia: 大水庫13F 09/03 17:46
tv5566: 馬總統都直接入戶頭的 XD14F 09/03 17:46
aqzzz: 馬娘: 本宮朋友多15F 09/03 17:46
inglee: 沒買女用內褲發票嗎16F 09/03 17:46
chocopoodle: 哈哈17F 09/03 17:46
kyowinner: 苗栗縣長:我早就花光了18F 09/03 17:46
xdbx: 馬英九  九千多萬花到剩2萬19F 09/03 17:47
doom3: 是不用交關吧20F 09/03 17:47
syo0093: 嗆我嗆夠了沒?21F 09/03 17:47
FatalLuna: 徐耀昌:我可以幫忙22F 09/03 17:47
rockiey: 用制度公務員擅長分贓,一定會被a光23F 09/03 17:47
icewindwu: 扁 馬 郝 %%%%%%%%%%24F 09/03 17:47
ryrp: 郝:我任內曾三次想斷絕朋友關係25F 09/03 17:47
Momogoter: 讚26F 09/03 17:48
wwvvkai: XDDDD27F 09/03 17:48
vizjeco: 英狗花多少?28F 09/03 17:48
nba887215: 選總統啦等什麼?29F 09/03 17:48
pierreqq: 沒有地下團體(朋友)可以花...30F 09/03 17:48
polor: 拍拍31F 09/03 17:49
steven211: 馬英九就很會做人 都花光光32F 09/03 17:49
robert7066: 一堆人想跟柯p當朋友吧最好沒朋友33F 09/03 17:49
IHD: 下一任接柯p的就慘啦34F 09/03 17:49
cpc21478: 馬市長直接匯入自己的帳戶 衍生後來的大水庫理論35F 09/03 17:49
jacecool: 為什麼要嗆我...36F 09/03 17:49
aqzzz: 不幫老婆女兒買個內衣嗎(誤37F 09/03 17:49
dufflin: 啊哈哈哈38F 09/03 17:49
s2751138: 柯P:我的朋友很少39F 09/03 17:49
RW2010: DPP議員倒是很會講.你們那個人數能做啥? KMT新黨隨便杯葛40F 09/03 17:49
Sugiros: 可以學馬英九買美少女戰士玩具阿41F 09/03 17:49
vn509942: 沒有朋友QQ42F 09/03 17:50
RW2010: 什麼都不用做了..43F 09/03 17:50
hua0122: 大水庫44F 09/03 17:51
contrav: 這次換部下濕鹽了 QQ45F 09/03 17:51
asxc530530: 是你沒朋友46F 09/03 17:51
now99: xd47F 09/03 17:52
jenqhau: 阿馬英九也沒朋友啊,結果還是花光光!48F 09/03 17:52
cheetahspeed: 沒買美少女戰士當然省啊49F 09/03 17:52
taikonkimo: 每天都工作到很晚 又不跑紅白包 省很正常 省下的還給50F 09/03 17:53
kenro: 他的錢都是拿出來請同仁吃飯51F 09/03 17:53
HBK66: 錢花太少會被9.2幹喬52F 09/03 17:53
taikonkimo: 基層員工 很棒啊53F 09/03 17:53
linceass: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD54F 09/03 17:54
kenro: 馬英九沒花光光吧  他是存到自己的戶頭55F 09/03 17:54
LinChinHoung: 蔡碧如應該回說:啊他女兒又不在美國56F 09/03 17:54
william0612: 沒朋友(握) 哭哭57F 09/03 17:54
chiniss: 跟腓宅醫樣58F 09/03 17:54
KCKCLIN: 大水庫:59F 09/03 17:54
netio: 馬英九也沒什麼朋友所以把特別費都匯到美青的帳戶60F 09/03 17:55
SuperUp: 苗栗表示:61F 09/03 17:55
SSglamr: 男版柯P62F 09/03 17:55
wotupset: XDD63F 09/03 17:55
KCKCLIN: 馬英九是去買黛安芬內衣和美少女戰士玩具 蠢渣馬迷/蛆蛆64F 09/03 17:55
modulation: 推65F 09/03 17:55
KCKCLIN: 就愛這一味66F 09/03 17:55
Exmax1999: 我的朋友很少 市府版67F 09/03 17:55
KCKCLIN: 不知道現在還認為馬清廉的蠢渣有多少68F 09/03 17:55
serendipity:   沒有朋友的肥宅台男幫推柯P69F 09/03 17:55
YMSH205: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD70F 09/03 17:56
taikonkimo: 他就工作宅啊…71F 09/03 17:56
kininan: 就某種意議上來說...好慘XDDDDDDD72F 09/03 17:57
Leoreo: 原來柯也是宅宅 柯:幹 嗆我嗆夠了沒?73F 09/03 17:57
kizu1124: XDDDDDDDDDDDDDD幹 講這麼誠實74F 09/03 17:57
turbomons: はがない75F 09/03 17:57
peiring: 肥宅也沒朋友76F 09/03 17:58
chinafree: 沒朋友很好啊!可以錢進〝大水庫〞哦!77F 09/03 17:58
archi: 這費用不用單據報銷嗎?78F 09/03 17:58
archi: 那以後就亂發給某員工自肥就好啦
chris7:80F 09/03 17:59
a2156700: 紅白帖需要朋友嗎81F 09/03 18:00
c10177: XD82F 09/03 18:01
Philethan: 推......XDDD83F 09/03 18:01
Timba: 阿扁  也中槍XDDD84F 09/03 18:01
meowchen: <我的朋友很少> -KP Edition-85F 09/03 18:01
a963852741l: 看得出來86F 09/03 18:03
[圖]
 
BIGNOSER: 馬囧也沒朋友 但尿布衛生棉的花費卻不少啊~88F 09/03 18:04
abucat: 我的朋友很少,不過敵人很多89F 09/03 18:05
wsx1678904: 反觀大水庫90F 09/03 18:05
yaowei2010: 醒醒吧91F 09/03 18:05
slider123: 至少沒亂花,柯P留著用在刀口上92F 09/03 18:06
tyifgee: 柯p:我的朋友很少93F 09/03 18:07
BingLing: 馬表示:  不會去買內衣嗎94F 09/03 18:07
onlyhuman: 反觀馬英九大水庫95F 09/03 18:07
msj2287: 哈哈哈96F 09/03 18:08
mvpdirk712: XDDDDDDDDDDDDD97F 09/03 18:09
j68345517: 馬:98F 09/03 18:09
stujason: 有人敢接下一任嗎?省長啊99F 09/03 18:09
mvpdirk712: 蔡璧如也學到老闆的一點皮毛了XD100F 09/03 18:09
kissung: Xd101F 09/03 18:10
Sousake: 被洩底惹102F 09/03 18:11
ddabc1234: 民進黨提出這麼正面的使用方法請民進黨縣市長一並使用103F 09/03 18:12
abucat: 修正,我的朋友很少,炮友也很少,不過敵人很多104F 09/03 18:12
caimeng5566: 推105F 09/03 18:13
wwwwwwayne: 苗栗縣長朋友超多 他一個禮拜就花玩了耶106F 09/03 18:13
dafo: 市長就沒有朋友啊 市長就沒有朋友啊 市長就沒有朋友啊107F 09/03 18:17
sss33: 不要亂講 馬囧的朋友都是美少女戰士 都會買女性用品和尿布108F 09/03 18:17
sss33: KMT稅金小偷 養老鼠咬布袋
sss33: 無恥KMT
lovetweet: 真笨,買內衣給佩琪或女兒阿!馬英九都這樣做了111F 09/03 18:18
sss33: KMT都是一堆只會作表面工夫的騙子112F 09/03 18:18
momotaloson: 馬英九沒朋友特支費花光光,看來...有詐113F 09/03 18:18
a78720505: 也太中肯114F 09/03 18:23
taikonkimo: 可以編列預算啊 但議員素質真得會准?說說而已啦115F 09/03 18:23
g9911731: 沒朋友還不下台,叭叭116F 09/03 18:23
kkman2: 吳思瑤,看一次噓一次117F 09/03 18:23
carpout: 你這樣叫其他官員怎麼辦118F 09/03 18:24
jackhg: 都在得罪人 當然沒朋友119F 09/03 18:25
taikonkimo: 到時吵花納稅錢圖利公務員 信不信一定這樣說120F 09/03 18:25
OoJudyoO: 跟老闆同一種個性XD121F 09/03 18:25
skyringcha: 吳思瑤每次看到砲柯的都有她 這麼行民進黨的縣市有這122F 09/03 18:25
skyringcha: 樣做過嗎?要不要來檢討一下各縣市首長特別費都花在哪?
hsiang1104: 雖然買不到波卡很憤怒 不過這要推124F 09/03 18:25
chichung: 秘書也施鹽125F 09/03 18:25
Sousake: 柯P照妖鏡  滯台支那魚肉人民的猙獰樣貌都現形惹126F 09/03 18:26
skyringcha: 我看是連公開都沒公開吧127F 09/03 18:26
miloskyman: 真慘~下台下台128F 09/03 18:27
tonyscat: XDDDDD129F 09/03 18:30
iWatch2: 馬還嫌太少不夠花調高自己特別費130F 09/03 18:31
ispy03532003: 柯P:(」〒□〒)」~~~~~夠了嗎 嗆我嗆夠了嗎?131F 09/03 18:31
Hotaruinori: 編成制度確實更優 ,前題是議會不要亂搞132F 09/03 18:32
itachi0609: 柯P確實沒啥朋友XD133F 09/03 18:32
sss33: 一群奴才就愛嘴上罵柯P啦134F 09/03 18:33
billykin: XDDDD135F 09/03 18:39
chu3: 這也算新聞?大家都知道柯P沒朋友啊136F 09/03 18:39
otaku5566: 我的朋友很少137F 09/03 18:40
Eumenes30: 我的朋友很少~特別篇~台北市長138F 09/03 18:41
mybo: 沒朋友拉  哈哈哈哈139F 09/03 18:41
colenken: 相比馬19用不夠還往上調,太神啦140F 09/03 18:42
kurobane: 反正預算拉高還不是被杯葛和砍預算 合法內就先這樣做著141F 09/03 18:45
LunLin9590: 馬:我都找小刀,還要跟你講嗎? >\\\<142F 09/03 18:47
kis28519: 馬英九就很會做人 都花143F 09/03 18:47
kis28519: 光光
Clency: 制度就是消耗預算跟浮報145F 09/03 18:49
gm79227922: 看不到臉146F 09/03 18:57
greedypeople: XD147F 09/03 18:57
peacedream: UCCU148F 09/03 18:58
p30123: 部屬痛打歷任市長!柯P不用負責嗎?149F 09/03 18:59
archon: 沒朋友還花了16萬,花到哪裡去了最好交待清楚!!!150F 09/03 18:59
ahlolha: 馬英九沒朋友還不是花得比誰都兇 這不是不花錢的藉口151F 09/03 19:01
chudly: 沒在跑紅白帖啊152F 09/03 19:04
dragon2000: 超靠背153F 09/03 19:09
ANCEE: 美少女戰士發票154F 09/03 19:09
snake1982: 反觀馬卡茸,大水庫理論始祖!哈哈155F 09/03 19:10
ANCEE: 錢給部屬績效獎金是好的156F 09/03 19:10
aries1985: XDDDD157F 09/03 19:12
datoking: 馬也沒什麼朋友啊 但特別費花到快沒有...這..158F 09/03 19:13
zxeterzx: 沒有朋友,哭了159F 09/03 19:13
aries5420: 才8個月?我以為他是第二任了160F 09/03 19:18
kuromu:161F 09/03 19:18
SeTeVen: 馬狗大概全都是交際費吧162F 09/03 19:19
Tenging: 馬鷹久沒在買泳褲的 穿在身上根本沒換過不可能買新的163F 09/03 19:22
Kuraki0916: 沒朋友表示做人有問題,請柯先生退選164F 09/03 19:25
lyu0001: 特別費就是市長小金庫阿165F 09/03 19:25
fasco: 沒朋友...真後悔投給柯P166F 09/03 19:28
ooww: 嗆我幹嘛167F 09/03 19:28
h777: 拜託你去跑一下紅包帖應酬顆以嗎?168F 09/03 19:29
WinniBear: 沒有朋友的柯P VS 都是酒肉朋友的神豬169F 09/03 19:32
LunLin9590: 馬:我們可以當好捧酉!!170F 09/03 19:41
Epimenides: 羡慕能這樣講老闆171F 09/03 19:45
airplaneworm: 沒朋友XDDDD172F 09/03 19:53
shakesper: 沒買內衣嗎?存款沒大於薪水嗎?假腥腥的,下台啦!173F 09/03 20:02
meimei628: 海水退去,就知道誰沒穿褲子惹174F 09/03 20:13
aahoo: 不用吃豆漿油條嗎? 有發票就可以用特別費報帳喔...KerKer175F 09/03 20:14
wdf332: 夠邊緣176F 09/03 20:16
startiger: 是假掰吧177F 09/03 20:19
sharkimage: XD178F 09/03 20:24
schumi7401: 反觀馬前市長179F 09/03 20:29
jason1225: 柯p讚180F 09/03 20:31
LuckSK: 柯p秘書可以不要這麼誠實嗎181F 09/03 20:43
f30607: 嗆我嗆夠了沒182F 09/03 20:43
iloveyellmi: 嗆我夠了沒183F 09/03 20:45
Fantasyweed: 啊不就葉王(?)184F 09/03 20:46
tony70017: 這兩個人果然很像XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD185F 09/03 20:54
cbr0627: good186F 09/03 21:06
sygnuser: 哈哈哈阿背加油  我們都是你的朋友XDD187F 09/03 21:06
loguchon1: XDD188F 09/03 21:37
fallen01: XDDDDDDDDDDDDD189F 09/03 21:40
JimJimC: 下台190F 09/03 21:42
HNO3: 國民黨都直接存近自己的戶頭191F 09/03 21:51
mimikillua: 阿就沒有買女用內衣自己穿的習慣啊192F 09/03 22:02
kenny945: 妳在中肯三小啦193F 09/03 22:03
heerowei0802: XDDD194F 09/03 22:05
MilanKundera: 拿自己的特別費出來當獎金,應該前無古人,後大概也195F 09/03 22:13
MilanKundera: 很難有來者,選柯真是選對了
MilanKundera: 你看苗栗薪水發不出來,縣長還不肯把特別費拿出來呢
MilanKundera: 柯文哲建立了台灣政治的一個新時代
MilanKundera: 總算有個首長是可以讓人由衷稱讚的了
MilanKundera: 不然政界都是一堆看了就噁心想吐的人,也很悲哀
LucAngel: 柯p:嗆我嗆夠了沒201F 09/03 22:17
zin: XD202F 09/03 22:33
momotaloson: 柯P:(抓頭)203F 09/03 22:42
roktzzt: 科批 人氣旺 不需要做公關204F 09/03 22:45
neocomer: 好醫生都很忙 朋友都很侷限~~~~沒朋友很正常205F 09/03 22:52
acyc: 每日都有新聞 厲害厲害~206F 09/03 22:52
anson26666: 我的朋友很少 柯P版207F 09/03 23:28
fangio: 對照馬英九的特別費,真是~~~唉~~~~~208F 09/03 23:33
tzuchun0214: 沒朋友錯了嗎209F 09/03 23:57
Asucks: 這樣就知道馬英九是如何揮霍無度浪費民脂民膏210F 09/04 00:14
minbyminby: XD211F 09/04 00:33
xtt: 沒朋友,有鄉民當後盾212F 09/04 00:43
shi21: 反觀馬前市長....科科213F 09/04 00:48
pppeeeppp: 難怪蔡跟柯這麼麻吉 講話和腦袋都同個調調214F 09/04 05:03
Tamama56: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD215F 09/04 07:52
TY0842: 實話,XD216F 09/04 08:10
pp0769: 其他市如何?217F 09/04 09:05
jkshang1015: 嗆夠沒?請退選!218F 09/04 09:26
tsming: 我的朋友很少 所以要組社團嗎XDDDD219F 09/04 09:32
arroyo7168: 因為柯P的兩個女兒不用去美國220F 09/04 09:35
alanasd: catwalk456: 這巴掌打得馬英九有點痛221F 09/04 10:42

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 5 目前人氣: 0 累積人氣: 20336 
※ 本文也出現在看板: terievv PttHot K_hot
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b m78a30, Leon, klin1, rickey1270, j1992624 說讚!
1樓 時間: 2015-09-03 19:16:35 (台灣)
  09-03 19:16 TW
馬窘:用不完,可以拿給我~~
2樓 時間: 2015-09-03 19:27:05 (台灣)
  09-03 19:27 TW
                              我都是直接入薪水
3樓 時間: 2015-09-03 19:29:43 (台灣)
  09-03 19:29 TW
水母: 一個月 47 萬 哀家可以存 48 萬. 銀行都會佩服的 A 錢能力.
4樓 時間: 2015-09-03 19:40:48 (台灣)
  09-03 19:40 TW
某人都拿來養狗
5樓 時間: 2015-09-03 20:31:52 (台灣)
  09-03 20:31 TW
所以KMT都拿納稅錢去交朋友
6樓 時間: 2015-09-03 23:02:28 (台灣)
  09-03 23:02 TW
因為沒有賄賂啊,其他就...
7樓 時間: 2015-09-03 23:28:33 (台灣)
  09-03 23:28 TW
少了政商特權關係  當然就沒朋友………
8樓 時間: 2015-09-04 00:03:11 (台灣)
  09-04 00:03 TW
隔壁的新北市長學ㄧ下  對了新北沒市長
9樓 時間: 2015-09-04 01:01:46 (台灣)
  09-04 01:01 TW
9.2 甚麼才是 清廉 看清楚了嗎?
10樓 時間: 2015-09-04 01:54:51 (台灣)
     (編輯過) TW
科p超猛的~~
不過特別費這設計真的很誇張 一堆人拿特別費做面子...
11樓 時間: 2015-09-04 02:26:56 (台灣)
     (編輯過) TW
9.2:抓到了!15萬居然用了16萬齁!                               阿?是8個月的?
12樓 時間: 2015-09-04 03:57:40 (台灣)
  09-04 03:57 TW
又是傷敵7百自損1萬的節奏
13樓 時間: 2015-09-04 05:18:30 (台灣)
  09-04 05:18 TW
馬英狗的特別費是直接進戶頭幫女兒繳學費還有買他家小狗的飼料等等等一堆私人用途
14樓 時間: 2015-09-04 06:01:50 (台灣)
  09-04 06:01 TW
噗!這篇重點我只看到『沒朋友』XD
15樓 時間: 2015-09-04 10:04:27 (台灣)
  09-04 10:04 TW
[傲嬌]柯P的朋友只要有我一個就夠了
16樓 時間: 2015-09-04 11:18:59 (台灣)
  09-04 11:18 TW
···
大水庫理論 幹你娘
17樓 時間: 2015-09-04 11:52:15 (台灣)
  09-04 11:52 TW
柯P的下屬也講話這麼直接........
09-04 13:43 TW
APPA:[自己刪除]
19樓 時間: 2015-09-04 15:43:09 (香港)
  09-04 15:43 HK
難怪可以跟柯P這麼久XDDDDDDDDD
20樓 時間: 2015-09-04 19:43:15 (台灣)
  09-04 19:43 TW
這............還能當第二任嗎?太不識相了
21樓 時間: 2015-09-05 11:07:15 (台灣)
  09-05 11:07 TW
沒有柯友友啊
   (編輯過) TW
APPA:[自己刪除]
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇