---

By Karla Cripps, CNN
Updated 0551 GMT (1251 HKT) September 3, 2015

(CNN)A cautionary tale for public transport officials around the world who
might be considering using adult film stars to spice up their marketing plans.

這個故事可以給任何一個想要利用成人片影星提高銷售業績的公共運輸公司一個教材

A set of sexy pre-paid swipe cards featuring Japanese adult video star Yui
Hatano has proven to be both popular and controversial in Taipei.


The drama all started August 26, when Taiwanese card producer EasyCard
announced that it had teamed up with the popular actress for a limited
edition set of the stored value cards, used to pay for rides on the city's
metro and buses and small convenience store purchases.

According to the Taipei Times, the move drew much criticism from the public,
particularly among parents, educators and women's advocacy groups.
根據Taipei Times，整起事件引起父母、教師、婦女團體極大的反抗聲浪

Some critics -- including Taipei Mayor Ko Wen-je, whose government holds 40%
of the swipe card company -- complained that the cards would be available at
major convenience store chains, making them easily accessible to children.
抗議者批評台北市長柯文哲讓這些卡片流入便利商店，因為極易被小孩取得

In a statement posted on its website, EasyCard apologized for the controversy
and said the cards would only be sold via a phone line.
後來悠遊卡公司針對此一爭議公開道歉，並公告此版悠遊卡將只能透過電話購買

In response to the public outcry, Hatano issued a statement in Japanese and
Chinese.

"Just because I'm an adult video star, does that mean I can't participate in
charity activities and contribute to society? Can't I use action to repay the
love for me from Taiwan?"
波多野結衣回應整起事件: 只因為我是AV女優，只因為我是AV女優，就不能參加有善意
的活動，貢獻社會嗎？

Online images of the set show two versions of the stored value cards -- an
"Angel" and a "Demon."
有分天使版跟惡魔版

There is no nudity in either image, one of which features Hatano wearing
white, the other black.
當中沒有裸露照片

Cards sold out in four hours
悠遊卡在四個小時內售完

Controversy aside, it would appear some have no problems carrying around
Hatano's image in their wallets.

sold out by 4:18 a.m. local time, just four hours after phone lines opened.
四個小時內賣完15000張卡片

All of the proceeds from the cards, priced at NT$250, are being donated to
charity, said the company.
所有卡片賣250台幣，而販賣所得將捐給公益團體

According to English-language news site Focus Taiwan, a "Purchase Yui Hatano
EasyCards" Facebook campaign drew approximately 47,000 members.

Many fans complained the phone line was constantly busy.

"This was the first time I wanted to contribute to charity this much, but not
even a single phone call got through," said one fan, as quoted by Focus
Taiwan.
其中一名粉絲抱怨電話打不進去，他說
"這是我第一次想要貢獻於公益活動，但連一通電話都打不進去!"

來源: http://edition.cnn.com/2015/09/03/travel/taiwan-porn-star-metro-cards/

--
有中正的大大知道今天下午在園遊會琪琪健康鋪出現一個超可愛的女生在幫忙生意的
特徵 : 綁馬尾, 輪廓深, 目測158, 超可愛

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.77.99
※ 文章代碼(AID): #1Lw5s4a4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1441291652.A.904.html