※ 本文為 jFb59MGX 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-09-10 09:07:46
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 詩人投稿屢被退 換「周儀芬」就中
時間 Thu Sep 10 07:43:14 2015
http://tinyurl.com/njz7pg5
詩人投稿屢被退 換「周儀芬」就中 | 蘋果日報
![[圖]]()
【動新聞╱綜合報導】來自美國印地安納州的哈德遜（Michael Derrick Hudson）表示之前他用自己普通的西方名字寫詩投稿，被拒絕無數次，於是決定用少數族群的筆名；沒有特別原因，他決定打「亞裔牌」，使用中文筆名「Yi-Fen Chou」（音同「周儀芬」）。他表示換了筆名、被拒絕了9次後，作品終於被選入「2015年美國最佳詩作」（The Best American Poetry 2015）。消息在本周傳出後引發熱議論，認為他的詩沒有表現華裔的任何特色，根本暗示華裔人士也要寫出和白人一樣的作品才能成功；更有人指控他和扮成黑人的民權團體領袖多札爾（Rachel Dolezal）一樣，用黑人 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net//images/twapple/640pix/20150910/_Other/r4r55rr5.jpg)
詩人投稿屢被退 換「周儀芬」就中
2015年09月10日
【動新聞╱綜合報導】
來自美國印地安納州的哈德遜（Michael Derrick Hudson）表示之前他用自己普通
的西方名字寫詩投稿，被拒絕無數次，於是決定用少數族群的筆名；沒有特別原因
，他決定打「亞裔牌」，使用中文筆名「Yi-Fen Chou」（音同「周儀芬」）。
的西方名字寫詩投稿，被拒絕無數次，於是決定用少數族群的筆名；沒有特別原因
，他決定打「亞裔牌」，使用中文筆名「Yi-Fen Chou」（音同「周儀芬」）。
他表示換了筆名、被拒絕了9次後，作品終於被選入「2015年美國最佳詩作」
（The Best American Poetry 2015）。消息在本周傳出後引發熱議論，認為他的詩
沒有表現華裔的任何特色，根本暗示華裔人士也要寫出和白人一樣的作品才能成功
；更有人指控他和扮成黑人的民權團體領袖多札爾（Rachel Dolezal）一樣，用黑
人的身分達到目的，卻從來不需忍受社會的歧視。
沒有表現華裔的任何特色，根本暗示華裔人士也要寫出和白人一樣的作品才能成功
；更有人指控他和扮成黑人的民權團體領袖多札爾（Rachel Dolezal）一樣，用黑
人的身分達到目的，卻從來不需忍受社會的歧視。
~~
一個社會實驗戳破一群各種意義上的假掰人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.139.50
※ 文章代碼(AID): #1LyCGMHT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1441842198.A.45D.html
推 : 少數民族保障名額1F 09/10 07:45
推 : 我都用小弟妹投稿2F 09/10 07:45
推 : 南島風油泡鄉村嫩雞佐羅勒葉3F 09/10 07:46
推 : 五樓筆名肥宅王4F 09/10 07:46
推 : 在台灣，本國人的意見不會被重視，換個身份就不同了5F 09/10 07:46
推 : 我的筆名是：醒醒吧阿宅6F 09/10 07:48
推 : Michael 太菜市場名 人家懶得看7F 09/10 07:50
推 : 我都用肥宅的名義發廢文8F 09/10 07:50
→ : 跟台灣差不多, 外國人youtube講講對台灣有什麼感覺就被當作9F 09/10 07:51
→ : 新聞大寫特寫.. 抄台灣人的言論就是一堆挑選過的酸文
→ : 新聞大寫特寫.. 抄台灣人的言論就是一堆挑選過的酸文
推 : 科科11F 09/10 07:57
推 : 一堆華人取莫名奇妙的英文名字 美國人不能取中文名字嗎12F 09/10 08:06
推 : 鄉民：竟然學我開分身13F 09/10 08:07
推 : 台灣一樣啊 十幾二十年前 投稿報紙副刊 要加上寄自多倫多14F 09/10 08:16
→ : 之類 感覺才潮
→ : 之類 感覺才潮
→ : 台灣人 出書 也都是寫英文筆名阿16F 09/10 08:22
推 : 台灣人永遠被kmt迫害17F 09/10 08:24
推 : 字 陽春 如果是周肆芬=字 滿貫18F 09/10 08:32
推 : 跟鄉民有事來板上詢問都要自稱小妹是一樣意思19F 09/10 08:42
推 : 在台灣要取日文筆名20F 09/10 08:42
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3772
作者 abcdeffg 的最新發文:
![]()
時力陳椒華立委爆料，民進黨前台南市副發言人易俊宏去年被爆， 利用職權，性騷擾少男不只一人，長達七年。 值此 #metoo 時期，網友發現易俊宏被黃偉哲市長指示「決不寬貸」， 調離市府後，反到民進黨台 …151F 91推 1噓- 今日新竹巨城威秀早場10:00 IMAX觀賞完畢，自己評價約80/100， 看到爛番茄影評各種刁難，連「太忠於原著」都成為負雷理由就覺得三條線。 以下雷文分隔線後有感想 雷文防雷資訊頁 ~*-*~* …43F 24推 1噓
![]()
大家好，請教一下有人購買了文明六的新領袖DLC嗎？ 官方說只要購買文明六典藏版就能免費獲得這個DLC， 我自己也不知道怎麼查本來買的是不是典藏版 (有主程式、Anthology、Platinum Ed …41F 20推![]()
炒個冷飯，因為不知道現在八卦板還能不能臉書爆掛， 代表時力競選台北市議員的劉仕傑剛剛在自己臉書上發文， 士林地檢署已經證實翁達瑞 = 陳時奮了。 劉仕傑要提告陳時奮aka翁達瑞涉嫌妨害名譽， 所以士檢 …44F 29推 1噓- 今天結束了波瀾萬丈的一天，雖然拿了三個牌，雖然沒有金牌， 但大家都有不同的感動。 試問各位鄉民，今天令您最感動的比賽畫面是什麼呢？ 1. 菜市場凱從紀錄片的洨弟弟一路成長為台灣最帥的鞍馬男子漢。 2. …180F 134推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享