※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-11-28 19:18:18
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 紐時看好柯P勝選 將成國民黨近年最大挫1
時間 Fri Nov 28 16:39:44 2014
自由時報
2.完整新聞標題:
紐時看好柯P勝選 將成國民黨近年最大挫折
3.完整新聞內文:
〔本報訊〕九合一選舉就在明天，紐約時報亞洲版以「地方首長選舉可能改變台灣的政治
均勢」為題，指出台大醫師柯文哲以政治新手之姿問鼎台北，在備受看好情況下，將成為
國民黨近年來所面臨的最大挫折。
均勢」為題，指出台大醫師柯文哲以政治新手之姿問鼎台北，在備受看好情況下，將成為
國民黨近年來所面臨的最大挫折。
報導形容，55歲的柯文哲是台灣社會菁英中的一員，有著拙鈍講話方式，在現在的台灣政
治板塊中獨立存在，卻將有可能在台北市長選戰中大勝國民黨。
國民黨方面，近一年來追求與中國的更密切合作，又加上食安風暴的發生，使得該黨挑起
民眾的反政府情緒，在此情況下，國民黨台北市長候選人連勝文，雖靠著前副總統的父親
連戰贏得黨內初選，卻無法對國民黨的選情造成幫助。
民眾的反政府情緒，在此情況下，國民黨台北市長候選人連勝文，雖靠著前副總統的父親
連戰贏得黨內初選，卻無法對國民黨的選情造成幫助。
報導指出，柯文哲擁有的高民望，或許可能被國民黨長年威權統治下的財富與政黨機器蒸
發，但對手連勝文儘管擁有政治血統和背景，同樣缺乏政治歷練，使他無法掌握對手的弱
點趁勝追擊，且連勝文的個人財富與家族政商關係，這場選舉中反而成為累贅拖累選情。
發，但對手連勝文儘管擁有政治血統和背景，同樣缺乏政治歷練，使他無法掌握對手的弱
點趁勝追擊，且連勝文的個人財富與家族政商關係，這場選舉中反而成為累贅拖累選情。
報導引述中央研究院研究員林繼文說法，指出連勝文太年輕、缺乏經驗，似乎連台北普通
人的生活都不太明白。
英國諾丁罕大學中國研究專家蘇利文則稱，連勝文出身自台灣富裕家庭，是政治強權下的
太子黨成員，根本沒有能力說服民眾，他除了出身權貴，並沒有什麼可取之處。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://ppt.cc/YoYP
紐時看好柯P勝選 將成國民黨近年最大挫折 - 政治 - 自由時報電子報
![[圖]]()
![[圖]]()
九合一選舉就在明天，紐約時報亞洲版以「地方首長選舉可能改變台灣的政治均勢」為題，指出台大醫師柯文哲以政治新手之姿問鼎台北，在備受看好情況下，將成為國民黨近年來所面臨的最大挫折。報導形容，55歲的柯文哲是台灣社會菁英中的一員，有著拙鈍的講話方式，在現在的台灣政治板塊中獨立存在，卻將有可能在台北市長選戰中大勝國民黨。 ...
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/img.ltn.com.tw/2014_new_nov_28_images_bigPic_400_280_php2rQrvY.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/news.ltn.com.tw/images_all_ltn.png)
5.備註:
--
Sent from my Android1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者劣退，貼廣告會被劣喔!
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者劣文，請注意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.66.248.216
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1417163986.A.C71.html
→ : 神豬一身充滿皺褶1F 11/28 16:40
推 : 2000 2004還不夠挫折就是了2F 11/28 16:40
推 : 大拙勝巧3F 11/28 16:40
推 : 拙鈍XD4F 11/28 16:40
推 : 紐時是綠的5F 11/28 16:40
→ : 好啦 紐時是綠的6F 11/28 16:41
推 : 紐時是綠的!!連D快叫你爸去幹譙他7F 11/28 16:41
推 : 最後一句好狠8F 11/28 16:41
→ : 阿不是說人家承認臺灣是中國的一部分是翻譯錯誤9F 11/28 16:41
→ : 繼承到老爸的落選能力10F 11/28 16:41
→ : 現在全世界都是綠der 中国国民党被孤立惹11F 11/28 16:41
→ : 現在又沒錯誤了12F 11/28 16:41
推 : 大家一起寫歷史 讓老人知道台灣的未來年輕人來決定!!!13F 11/28 16:41
推 : 除了權貴 沒什麼可取之處...美國人也懂勝文公子？14F 11/28 16:41
推 : 勝文選總統~~15F 11/28 16:41
推 : 蘇利文你好中肯16F 11/28 16:41
推 : Ker P was an elite in Taiwan.17F 11/28 16:42
→ : 他其實就跟余祥銓一樣..爸媽的缺點他都繼承了18F 11/28 16:42
推 : 外交部：又要回函抗議了19F 11/28 16:42
推 : 國際觀 國際觀20F 11/28 16:42
推 : 紐時這是以台北市民都有高度民主素質為前提吧21F 11/28 16:42
推 : 不到最後一刻都不能放鬆~~22F 11/28 16:42
推 : 抓到了 美國人都是dpp的外圍組織23F 11/28 16:42
推 : 紐時是綠derrrrrrrrrrrrrrrr24F 11/28 16:42
→ : 柯P是台灣菁英25F 11/28 16:42
→ : 反政府情緒得到2016才會上到最高點26F 11/28 16:42
推 : 沒什麼可取之處....XD27F 11/28 16:42
推 : 蘇利文超狠...28F 11/28 16:43
推 : 國民黨要灰頭土臉了29F 11/28 16:43
推 : 除了出身權貴，並沒有什麼可取之處。中肯~30F 11/28 16:43
推 : 不要輕敵!!!!!!!!!!!!!!!!!明天一起去投票才是真的31F 11/28 16:43
→ : 蘇利文超直白...幾句話就形容完阿D了~~~~XD32F 11/28 16:43
推 : 「他除了出身權貴，並沒有什麼可取之處」，好狠33F 11/28 16:43
→ : 講話真直接XD34F 11/28 16:44
推 : 抓到了 紐約是綠的 你看 錢也是綠的 卡也是綠的 自由女神35F 11/28 16:44
[video=640x375]https://www.facebook.com/video.php?v=598262623635703[/video]
推 : 外交部要抗議了嗎?37F 11/28 16:44
推 : 蘇利文太直接了吧38F 11/28 16:44
→ : 也是綠的 中央公園一整片都是綠的!39F 11/28 16:44
推 : 最後一句 真他媽的中肯40F 11/28 16:44
推 : 蘇利文何苦為難連勝文 又被英國人霸凌了 連哭哭41F 11/28 16:44
→ : 那句話是英國人說的-->英國諾丁罕大學中國研究專家蘇利文42F 11/28 16:44
推 : 這次如果神豬真的反敗為勝,將會創下史上最多反指標誕生43F 11/28 16:45
推 : 最後一段也太狠XDD44F 11/28 16:45
推 : 又是一個阿文 大家明天出門投票!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!45F 11/28 16:45
→ : 國內阿文罵阿文 國外阿文也罵阿文 一堆阿文46F 11/28 16:45
推 : 林繼文要被黑了47F 11/28 16:45
→ : 最後一段很中肯阿48F 11/28 16:46
→ : 豬豬反敗為勝的話 台北人的智商就成為世界奇觀了49F 11/28 16:46
推 : 最後一句中肯50F 11/28 16:46
推 : 連：蘇先生對我進行汙衊，請柯先生退選。51F 11/28 16:46
推 : 英國人好狠52F 11/28 16:46
推 : 他除了出身權貴，並沒有什麼可取之處53F 11/28 16:46
推 : 連紐時都是DPP的外圍組織54F 11/28 16:46
推 : 抓到了 英國美國都是綠的 背後有蔡英文55F 11/28 16:46
推 : 連D好歹也是財經專家ㄋ56F 11/28 16:46
推 : 紐約時報是綠營的外圍組織57F 11/28 16:47
噓 : 搞不清楚狀況 當然直衝2016 傻傻der~58F 11/28 16:47
推 : 抓到了 紐時是DPP的外圍組織59F 11/28 16:47
→ : 蘇利文：『他除了出身權貴，並沒有什麼可取之處。』60F 11/28 16:47
推 : 抓到了 紐時是柯P的網軍61F 11/28 16:47
推 : 正常吧，外國人應該看到連畢業之後直接當大摩副總然後老63F 11/28 16:47
→ : 爸落選馬上走路就知道他是個權貴草包了..
→ : 爸落選馬上走路就知道他是個權貴草包了..
推 : 最後一句XD65F 11/28 16:47
推 : 外國人看得很清66F 11/28 16:47
推 : 連外國人都看得比台灣某些人清楚 有夠可憐67F 11/28 16:47
推 : 抓到了 紐時要被抹綠了68F 11/28 16:48
推 : 抓到了69F 11/28 16:48
推 : 外國人看的比某族群還清楚 哀70F 11/28 16:48
→ : 可惡 又是綠色外圍71F 11/28 16:48
→ : 意圖使人不當選XD72F 11/28 16:49
推 : 蘇利文不踢跆拳道,跑來評論連D,這樣對嗎73F 11/28 16:49
推 : 連老外都一針見血74F 11/28 16:50
推 : 抓到了 紐時是綠的75F 11/28 16:50
推 : 別想太多 出去投票才是真的76F 11/28 16:50
推 : Sean Lien = 44歲投資銀行前banker 這也寫太爽77F 11/28 16:50
→ : 學經歷的足跡根本騙不了人啊..連外國人都來酸78F 11/28 16:50
推 : 外國的局外人的評論看了有點感傷79F 11/28 16:50
推 : 最後一段超中肯80F 11/28 16:51
推 : 推81F 11/28 16:51
推 : 抓到了!!82F 11/28 16:51
→ : 他除了出身權貴，並沒有什麼可取之處。83F 11/28 16:51
→ : A 44-year-old nerd84F 11/28 16:51
→ : 在台灣的我們還要擔心沒有可取之處的人當選首都市長85F 11/28 16:51
推 : 要充滿皺褶了86F 11/28 16:51
推 : 最後兩句真是犀利87F 11/28 16:51
推 : 他除了出身權貴，並沒有什麼可取之處。88F 11/28 16:51
推 : 中肯，約時認證太子黨89F 11/28 16:52
推 : 總之就是 連=靠爸=不知民間疾苦=亂開支票=不得民心90F 11/28 16:52
推 : 票投出去才是真的!現在眼前的一切是幻象91F 11/28 16:52
推 : 他除了出身權貴，並沒有什麼可取之處。92F 11/28 16:52
推 : 蘇利文：『他除了出身權貴，並沒有什麼可取之處。』93F 11/28 16:52
推 : 到底是他被霸凌，還是大家只是說實話而已....94F 11/28 16:52
推 : 國際認證了==95F 11/28 16:52
→ : 美國人有可能看清了天篷哥其實是親中代理人 當然要跟著酸一下96F 11/28 16:52
推 : 柯P去紐約不是去假的XD97F 11/28 16:52
噓 : 609頭上那頂帽子也綠der98F 11/28 16:53
推 :99F 11/28 16:53
推 : 太犀利了100F 11/28 16:53
推 : 大陸民眾恨透了太子黨，卻又無可奈何101F 11/28 16:53
推 : 權貴也不是可取之處102F 11/28 16:53
推 : 中肯103F 11/28 16:53
推 : 國外媒體都很犀利的 只有台灣中時汪汪假新聞一堆104F 11/28 16:53
推 : 最後一句 他除了出身權貴 並沒有什麼可取之處105F 11/28 16:53
→ : 抓到了 美國也贊成國民不倒 台灣不會好,美國挺柯p106F 11/28 16:53
推 : 英國人講話真不給面子 勝文要不開心惹107F 11/28 16:53
→ : 台灣卻有民眾想投票給太子黨，令人百思不得其解108F 11/28 16:54
→ : 想知道原文怎麼寫的 XD109F 11/28 16:54
→ : 美 英 韓 日 中 參戰,名額剩三個,快截止了!!!!!!110F 11/28 16:54
→ : 民意代表一堆太子黨,還是躺著選就上111F 11/28 16:54
推 :112F 11/28 16:54
→ : 法律系畢業沒有律師資格 金融磚家沒有一張金融執照113F 11/28 16:54
推 : 最後一段...114F 11/28 16:54
推 : 慘了 國際認證的靠爸了115F 11/28 16:54
推 : 原來國際化的意思是要至少取得一項國際認證116F 11/28 16:54
推 : XD117F 11/28 16:55
推 : 國際認證119F 11/28 16:55
推 : 不要高估台人智商120F 11/28 16:55
推 : 整篇都在說連勝文靠爸。121F 11/28 16:56
推 : 抓到了！阿扁用海角700億買下紐約時報122F 11/28 16:56
推 : 英國人就完全沒利害關係 實話實說 不過真的滿狠的XD123F 11/28 16:56
→ : 輸阿扁才是最大挫折 除非這系列戰全敗124F 11/28 16:57
推 : 推125F 11/28 16:57
推 : 希望這次可以成真，八卦版不要再次成為反指標126F 11/28 16:57
推 : 太子黨 除了權貴以外沒甚麼好說嘴127F 11/28 16:57
推 : 高層高官第二代本來就太子黨 還那邊裝都靠自己 噁心八拉128F 11/28 16:57
推 : 推129F 11/28 16:57
推 : 蘇利文真內行130F 11/28 16:58
推 :131F 11/28 16:58
→ : 阿扁可望多一位室友了132F 11/28 16:58
→ : 沒家族的政商關係 勝文只是個平凡人 路邊隨處可見的胖子133F 11/28 16:59
噓 : 垃圾黨早該滅了134F 11/28 16:59
→ : "除了出身權貴，並沒有什麼可取之處"135F 11/28 16:59
推 : 國際認證XD136F 11/28 16:59
→ : 其實我們是覺得聖蚊不應該8年後才選總統 2016要直接攻頂137F 11/28 16:59
推 : 中肯 見解精準~138F 11/28 16:59
推 : 紐時是綠derrrrrrrrrrrrrrrr139F 11/28 17:00
→ : 其實原文anyting but只是說，連勝文沒辦法說服選民他140F 11/28 17:00
→ : 連英國人都能看穿連D本質，可惜天龍人看不穿141F 11/28 17:00
→ : 絕對不是權貴啦，自由翻的很狠，不過...豬油嘛142F 11/28 17:00
噓 : ……………………143F 11/28 17:01
推 : 柯P如果輸了，天龍人就是國際認證的低能兒144F 11/28 17:02
推 : 洋天朝表態了，連D gg145F 11/28 17:02
推 : 紐時不過就是講實話而已 為啥要含淚投沒料的太子黨146F 11/28 17:03
推 : 別懷疑台北市人智商147F 11/28 17:03
推 : 推148F 11/28 17:03
推 : 紐時不懂啦 鬼島有鬼島的玩法149F 11/28 17:04
→ : 抓到了，NYTimes是綠的！150F 11/28 17:04
推 : 怎麼這麼了解勝蚊啦!? 是讀書時派間諜看的喔??151F 11/28 17:04
推 : 太神啦!!!152F 11/28 17:05
推 : 拭目以待明天過後台北市會貼上什麼國際認證的標籤吧....153F 11/28 17:05
推 : He is anything but what he is, a privileged princeling154F 11/28 17:05
推 : nice155F 11/28 17:06
→ : from one of Taiwan’s richest & politically powerful 家族156F 11/28 17:07
推 : 原文那個蘇利文還提到柯P雖是政治素人但很會化解對手攻擊157F 11/28 17:07
推 : 不要在反指標了 好嗎158F 11/28 17:07
→ : "除了出身權貴並沒什可取之處"159F 11/28 17:07
推 : 紐時認證的靠爸160F 11/28 17:07
推 : 老美認証161F 11/28 17:08
推 : 他除了出身權貴，並沒有什麼可取之處XDDDDDDDDDDDDD162F 11/28 17:08
→ : 來來來 高中同學趕快背起來 這段時事期中考會考喔XD163F 11/28 17:08
推 : 挫賽~164F 11/28 17:09
→ : 最後一段也太中肯了165F 11/28 17:09
推 : 乾脆說習近平也是綠的166F 11/28 17:10
推 : ㊣-紐時認證的靠爸族-㊣167F 11/28 17:10
推 : 希望明天可以實現 不然我們就沒有明天168F 11/28 17:11
推 : 沒關係 哥大畢業的勝文 肯～定看不懂這篇新聞169F 11/28 17:11
→ : 只要三七唬他說這篇新聞在稱讚他 豬豬就呵呵笑了
→ : 只要三七唬他說這篇新聞在稱讚他 豬豬就呵呵笑了
→ : 抓到了 紐約時報是冥進洞的外圍組織171F 11/28 17:12
推 : 中肯172F 11/28 17:12
推 : 好酸喔XDDD173F 11/28 17:12
推 : 超中肯 哈哈哈174F 11/28 17:12
→ : 不要質疑美國人認證的爛英文175F 11/28 17:13
推 : 風向已決定176F 11/28 17:14
→ : 坦白講能跟柯p同台參選應該感到光榮，而不是什麼挫敗177F 11/28 17:15
推 : 老美幹麻管我們國內事務 支持7號阿文 謝謝178F 11/28 17:15
→ : 丞相，颱風來了QAQ179F 11/28 17:16
推 : 一身充滿皺折180F 11/28 17:16
推 : 他除了出身權貴，並沒有什麼可取之處。 一語中的!181F 11/28 17:16
推 : 自由182F 11/28 17:17
推 : 中肯183F 11/28 17:17
推 : 柯Ｐ加油！184F 11/28 17:17
推 : 局外人看封關民調會這樣想很正常啊 ......185F 11/28 17:18
推 : 去吧 柯p 一定要贏186F 11/28 17:18
推 : 他除了出身權貴，並沒有什麼可取之處。XDDDDDD187F 11/28 17:18
→ : 樓上邏輯錯誤 出身權貴也沒有任何可取之處188F 11/28 17:19
推 : ===========法新社 BBC 紐時都看好柯P=============189F 11/28 17:19
→ : XDDDDDDDDDDDDDDDDD190F 11/28 17:19
→ : 被認證好多好多喔191F 11/28 17:19
推 : 不要這樣淡定的說這麼中肯的話啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDD192F 11/28 17:20
推 : 外圍組織193F 11/28 17:20
推 : 大家要出來投票才是真的改變成真194F 11/28 17:21
噓 : 繼承替身能力：落選自動發動夜市195F 11/28 17:24
推 : 被國外媒體霸凌XDDD196F 11/28 17:24
推 : 國際認證推!197F 11/28 17:25
推 : 國際認證XDD198F 11/28 17:25
推 : 國際認證的好候選人199F 11/28 17:26
推 : 神豬這爛咖外國都知道XD200F 11/28 17:26
推 : 看最後兩行就夠了 爽201F 11/28 17:27
推 : 國際認證!202F 11/28 17:27
推 : 扭時是混蛋203F 11/28 17:28
推 : 沒意外的話 柯也是未來總統級的人物204F 11/28 17:29
推 : 除了出身權貴，並沒有什麼可取之處。國際認證 GET !!!!!205F 11/28 17:29
→ : 皺褶還不夠 支持剩蚊2016選總統206F 11/28 17:29
推 : 抓到了 紐時根本就是綠的207F 11/28 17:32
推 : 689：紐時挺貪腐208F 11/28 17:32
→ : 國民黨得罪歪果人 當然不會幫連說話209F 11/28 17:33
推 : 當初丁如果出來的話，勝負還是未知數呢210F 11/28 17:33
→ : 如果連真的當選 台灣真的會被歪果人笑翻211F 11/28 17:34
推 : 連外國人都看得一清二楚啊212F 11/28 17:34
推 : 祭止兀，快來213F 11/28 17:35
→ : 還好是連D出來選 丁丁哭哭214F 11/28 17:37
→ : 蘇利文215F 11/28 17:38
→ : 美金是綠的216F 11/28 17:40
推 : 最後一句太神了217F 11/28 17:41
推 : 他除了出身權貴，並沒有什麼可取之處218F 11/28 17:41
→ : 毫無可取之處 就草包啊219F 11/28 17:41
→ : 全世界都知道 就天龍國一堆腦包含淚支持
→ : 全世界都知道 就天龍國一堆腦包含淚支持
推 : 紐時認證的靠爸221F 11/28 17:43
推 : 紐時意圖使人不當選?222F 11/28 17:44
→ : 大家開始看風向了 連D回睡覺吧223F 11/28 17:45
推 : 外媒認證的廢物224F 11/28 17:45
推 : 中肯225F 11/28 17:46
推 : 票數不會差很多 別太樂觀226F 11/28 17:48
推 : 最後幾句實在中肯 毫無實力可言227F 11/28 17:49
推 : 抓到了！紐約時報是綠的！228F 11/28 17:50
推 : 拙鈍讓我笑好久www229F 11/28 17:51
推 : 蘇利文是綠的！230F 11/28 17:56
推 : 英國人難得說話中肯231F 11/28 17:56
推 : 好中肯.一定不是中時232F 11/28 17:57
推 :233F 11/28 17:57
推 : 剛看文原文,實在太中肯XD234F 11/28 17:58
推 : KMT：紐約時報霸凌連勝文啦～～～～235F 11/28 17:59
推 : 抓到了 紐時是綠的 美國人挺貪腐!236F 11/28 18:00
推 : 紐時:國民黨長年威權統治237F 11/28 18:14
推 :238F 11/28 18:15
推 : 除了出身權貴外 並沒有什麼可取之處239F 11/28 18:16
推 : 紐時比台媒還敢寫240F 11/28 18:18
推 : 明晚讓台北投票所：柯pㄧ票 柯pㄧ票 柯pㄧ票241F 11/28 18:19
推 : 抓到了…242F 11/28 18:21
推 : 中肯到爆炸 直切核心的寫法 中壢人抬不起頭243F 11/28 18:21
推 : 國際認證官二帶寶寶244F 11/28 18:21
推 : 除了權貴沒什麼可取之處XD幹嘛這麼中肯245F 11/28 18:22
推 : 推林繼文啊246F 11/28 18:36
推 : 推最後一句話！講的很實在247F 11/28 18:49
推 : 噓最後一句話 為何權貴被歸類成一個可取之處???248F 11/28 18:51
→ : 抓到了 紐約時報是綠的!!!!!!!!!!!!!!!249F 11/28 18:56
推 : 可取之處在於至少還有錢250F 11/28 18:59
推 : 更生人：蓮～剩～紋～泥豪～聰～明251F 11/28 19:02
推 : 紐時 不要散播不時謠言 叭叭252F 11/28 19:04
推 : 英國人都比屎蛆懂台灣 幹你娘253F 11/28 19:10
→ : PUSH254F 11/28 19:15
--
(￣︶￣)ｂ kabasa 說讚！
4樓 時間: 2014-11-28 17:08:04 (台灣)
→
11-28 17:08 TW
英國蘇利文則稱，連勝文根本沒有能力說服民眾，他除了出身權貴，並沒有什麼可取之處。 XDDD
11樓 時間: 2014-11-28 19:20:50 (台灣)
→
11-28 19:20 TW
【全文翻譯】 http://cn.nytimes.com/china/20141128/c28taiwan/zh-hant/台北市長獨立候選人挑戰國民黨台灣台北——台北將於周六舉行市長選舉，一名以醫生為職業的政治新手預計獲勝的前景頗佳，這是台灣的執政黨在其中面臨多年來最大挑戰的幾個選舉之一。如果直言不諱的55歲醫生柯文哲獲勝，那將是執政黨在一個長期以來被視為其據點的城市中的一次嚴重挫敗，而台北市長的位置近來已常被視為通向總統寶座的跳板。地方選舉在馬英九最後的總統任期過半時舉行，在這一年中，他所屬的執政黨中國國民黨面臨過大規模的抗議活動，抗議者反對他追求與中國更緊密的關係，政府還面臨食品安全醜聞，進一步加劇了人們的反政府情緒。在台北市長競選中，執政黨候選人連勝文是一位44歲的前投資銀行家，他的父親連戰曾任台灣總理和副總統。雖然他在黨內深厚的人脈幫助他贏得了黨內提名，但這些關係在他與柯文哲的競爭中沒有多少幫助。柯文哲作為一位獨立候選人參選，雖然他的政治觀點通常與主要的反對黨、獨立傾向的民進黨一致。民進黨沒有在競選中推出自己的候選人，因此把力量投入到對柯文哲的支持中。他的競選行動重點是鼓勵公民參與，他試圖超越國民黨以及那些贊成與大陸有更緊密關係的人所組成的所謂「藍營」與民進黨及其他支持台灣獨立的所謂「綠營」之間的鴻溝。有時，他似乎是在重複奧巴馬沒有藍州和紅州之分的說法，柯文哲說，「醫生穿的白大褂沒有藍綠之分。醫學界只有對錯之別。」為了強調自己局外人的形象，柯文哲在許多競選場合不穿西裝、不打領帶，而只穿有領襯衫。他缺乏政府工作的經驗，這讓許多人認為他在民意調查中的領先地位，在國民黨通過幾十年的專制統治積累下來的財富和發達的黨組織面前，最終會消失。但是同樣缺乏從政經驗的連勝文，儘管有政治血統，卻未能利用對手的弱點。他強調經濟主題，鼓吹自己的投資經驗，以及作為管理用於台北公共交通和其他服務的智能卡系統公司董事長的工作。但是，在國家資助的台北中央研究院從事政治學研究的林繼文說，在公眾越來越多地關注貧富差距和台北住房成本過高問題的時期，連勝文的家庭關係和個人財富對他只有害處。林繼文說，「他太年輕，太缺乏經驗，似乎不了解普通台北人的生活。」台灣的選舉結果可能很難預測，民調結果有時會過高地估計民進黨和其他贊成獨立的綠營黨派所得到的支持。然而，柯文哲一直保持着兩位數的領先，大多數分析師認為他將能保持這種優勢。這場競選的意義已超越了台北市本身，台北是台灣的首府，也是該島最大的城市。過去三任總統中的每一位都曾擔任過台北市市長，這次的市長競選關注了許多全島關心的問題，特別是台灣與大陸的關係，大陸政府稱台灣是其一部分。今年春天，反對國民黨支持與大陸簽署自由貿易協議的示威者走上街頭，佔領了台灣立法院三周有餘。批評者說，該協議會讓大陸對台灣經濟有更大的影響。那些被稱為「太陽花運動」的抗議活動，對台北的競選仍有很大影響。連勝文去年曾在北京與中國國家主席習近平見面，反對派攻擊他支持與大陸建立更緊密的聯繫。英國諾丁漢大學的中國問題學者蘇利文(Jonathan Sullivan)說，馬英九追求與中國建立更緊密經貿關係的好處並沒有涓滴到普通選民中，這也給連勝文帶來不利。蘇利文說，「連勝文根本無法說服選民，自己不是人們認為他所屬於的那一類人：來自台灣富裕且擁有政治權勢的家族之一的特權太子黨。連勝文想顯示自己務實的嘗試不夠儘力，而他真正的地位和想法又常常被他後來的失言暴露無疑。」人們因他的家族財富多次攻擊他之後，連勝文在一個競選宣傳冊中做出回應，稱佛祖「從王子的權貴，走向渡化眾生」。雖然他想表達的是，家庭背景並不能預先決定政策，但他把自己與佛祖作比較被人們看為不切實際。柯文哲並不是未曾受過類似的批評。作為台灣國立大學醫學院創傷科主任，他也屬於台灣的精英階層。他在競選活動中也經常說錯話，特別引人注目的一次是，他說一位年輕女候選人的外貌讓她更適合於接待員的工作。他後來為這句話道了歉。蘇利文說，「雖然柯文哲不是一位經驗豐富的政客，但他面對批評能坦然自若，還能把連勝文對自己的攻擊轉化為對連的反擊，在這方面他表現出一種天生的本領。」在一次電視辯論中，當候選人被問及有獨立傾向的人是否應該在政府中擔任高級官員時，柯文哲答道，是「兩岸的買辦」國民黨官員在與大陸尋求更緊密的關係，他們的愛國主義才應該受到質疑。如果執政黨失去了台北，中部城市台中則可能加劇國民黨的困境。擔任台中市長已有12年的胡志強，面臨著來自民進黨候選人林佳龍的有力挑戰。政治學家林繼文說，「台中的競選對民進黨來說很重要。」他說，「如果他們能在台中獲勝，從下屆總統選舉的角度來看，民進黨的版圖將更大。加上在北邊的台北所面臨的問題，國民黨的處境不佳。」王霜舟(Austin Ramzy)是《紐約時報》記者。 翻譯：Cindy Hao
回列表(←)
分享