※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-01-16 11:14:16
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有最難學習の語言八卦
時間 Fri Jan 16 01:49:08 2015
各位30CM、E奶溫拿們，晚安~
在國際語言學界，日語、義大利語和西班牙語，是公認發音最優美的語言，
其中日語更是排在第一位，不過發音是另一門學問，我們先不管發音，
全球最難學的語言似乎是漢語
下面有聯合國做的一個排序:
世界上最難學的十大語言排行（聯合國公布）
NO.1-漢語(中國) NO.6-芬蘭語(芬蘭)
NO.2-希臘語(希臘) NO.7-德語(德國)
NO.3-阿拉伯語(阿拉伯) NO.8-挪威語(挪威)
NO.4-冰島語(冰島) NO.9-丹麥語(丹麥)
NO.5-日語(日本) NO.10-法語(法國)
NO.4-冰島語(冰島) NO.9-丹麥語(丹麥)
NO.5-日語(日本) NO.10-法語(法國)
小魯弟我竟然會全世界最難的語言，想著想著褲子都快溼了 o‘_’o
不過為什麼哩洗勒公沙毁英語是說 That's Greek to me，而不是That's Chinese to me呢
難道是希臘文更勝一籌嗎
有沒有八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.63.166
※ 文章代碼(AID): #1Kj_sNa2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1421344151.A.902.html
推 : 北歐怎麼上榜這麼多1F 01/16 01:49
因為神話多嗎
→ : 鼓語2F 01/16 01:49
噓 : 屁勒最難明明就俄語 光字母就60幾個3F 01/16 01:50
那日文的平假名+片假名不就 o‘_’o
推 : KMT黨語4F 01/16 01:50
$$$$$$$$ 只有一個符號，確實很難理解
推 : NO.1 正體中文(台灣)5F 01/16 01:50
真的~正體字最言贊惹<3
※ 編輯: fakon (49.216.63.166), 01/16/2015 01:52:57
→ : 就單/多音節 就很難讓人入手了6F 01/16 01:51
推 : 德文7F 01/16 01:51
推 : 你不僅會說世界上最難的語言 也有世界上最難破的童貞8F 01/16 01:51
八卦版肥宅的驕傲!!
→ : 老外少因為語系不同就在那邊西方看世界好嗎 客觀一點喇9F 01/16 01:51
所以西方是希臘文，東方就是漢語囉
推 : 中文難在不規則又不精確10F 01/16 01:51
冬天：能穿多少穿多少； 夏天：能穿多少穿多少。
推 : 不是說斯拉夫語系嗎?11F 01/16 01:51
推 : 中文是因為改成華北官話才一堆沒規則又不精確12F 01/16 01:51
推 : 俄語超難13F 01/16 01:52
→ : 中文真的很難 看看一堆人連輕聲是甚麼都不知道14F 01/16 01:52
推 : 日文會排第五是因為有漢字的關係吧15F 01/16 01:52
推 : 東南亞直接忽略16F 01/16 01:52
→ : 中文他們會覺得難學還不就同時簡繁的辭彙都要學還對照??17F 01/16 01:52
推 : Русский простой18F 01/16 01:52
→ : 單看台語就好 描述事物比北京官話還精確19F 01/16 01:53
→ : 如果只學繁的話絕對沒俄語難 只學簡更是簡單到爆 但很弱20F 01/16 01:53
推 : 挖...原來德語日語有這麼困難嗎..21F 01/16 01:53
推 : 對外國人來說中文是難在沒有動力去學吧22F 01/16 01:53
推 : C語言23F 01/16 01:54
→ : 樓上Ly大 俄文字母只有33個…24F 01/16 01:54
推 : 宅男語25F 01/16 01:54
→ : 日語有片假名 俄語也有它的字首字根啊 懶覺哩比雞腿26F 01/16 01:54
推 : 怎麼可能沒俄文27F 01/16 01:54
推 : 幹..阿魯俄文學怎麼久 第一次聽到俄文字母60個28F 01/16 01:54
俄文看起來好像亂轉的英文字母呢
推 : 日語要好聽 只能在日劇聽到 日常生活他們可不是這樣說話29F 01/16 01:55
→ : 阿拉伯是看有問題吧..光是看就不想看30F 01/16 01:55
→ : 阿魯覺得波蘭文超難der 聽說有八格31F 01/16 01:55
推 : 那文言文排第幾32F 01/16 01:55
汝亦知射乎!吾射不亦精乎？
※ 編輯: fakon (49.216.63.166), 01/16/2015 01:58:36
推 : 西班牙文跟俄文都比德文難吧..33F 01/16 01:56
推 : 冰島語感覺很酷 想學34F 01/16 01:56
→ : 第一是拉丁文吧 只能寫不能發音 學來解讀古文明用的35F 01/16 01:56
推 : 怎沒俄文36F 01/16 01:56
世界上最難學的4種語言 | 大人物
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
每次在電視上看見立法委員拿出長得像中文卻又不像中文的台語字，質詢教育部官員時，就會覺得現在的小孩子真可憐，國語、英語、台語、客語，萬語其發的結果，究竟是樣樣精通還是什麼都不通？當然，從小就開始學語言... ...
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/www.damanwoo.com/files_imagecache_og_image_icext_c84f186df7568742530efb169332d990.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/www.damanwoo.com/files_imagecache_og_image_icext_025b011ad52d1027a01d5c15b1340e51.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/www.damanwoo.com/files_imagecache_og_image_icext_d7228c18fae0ad5a8f633187ac945a45.jpg)
推 : show大 拉丁有現代跟古典 你要都比較的話那文言文跟日古38F 01/16 01:57
→ : 全世界古法 古英等都要拿來比了XD
→ : 全世界古法 古英等都要拿來比了XD
噓 : e04象形文字不是最基礎的? 阿漢人都天才喔?40F 01/16 01:58
推 : 聽說如果去冰島大學 學習冰島語 會免費讓你讀拿學位41F 01/16 01:58
→ : 中文只有難在說的發音而已 之後無論書寫或口說的文法根本42F 01/16 01:59
推 : 覺得西文比德文好學很多...43F 01/16 01:59
→ : 隨便都可以 舉個例子 中文還有在詞性時態變化的嘛?沒有嘛44F 01/16 01:59
中文不嚴謹咩
噓 : 不覺得日語好聽45F 01/16 01:59
→ : 他們是不想讓冰島語消失吧...畢竟越來越少人會說了46F 01/16 01:59
推 : 冰島語講起來不太好聽...47F 01/16 02:00
冰島人口只有三十幾萬耶..旁邊還有火山，塊陶啊~~
→ : 主被動變化? 加個"被"就都ok了,疑問詰問句??阿不就語氣詞48F 01/16 02:00
※ 編輯: fakon (49.216.63.166), 01/16/2015 02:04:56推 : 第一名海電第二名...49F 01/16 02:01
噓 : 沒聽過外國人說中文很難的...待個半年台灣要想學至少會說50F 01/16 02:01
→ : 中文除了發音比較難以外到底難在哪 文法句型都很直觀呀51F 01/16 02:01
請解釋下文中每個「意思」的意思。
阿呆給長官送紅包時，兩個人的對話頗有意思。
長官：「你這是什麼意思？」
阿呆：「沒什麼意思，意思意思。」
長官：「你這就不夠意思了。」
阿呆：「小意思，小意思。」
長官：「你這人真有意思。」
阿呆：「其實也沒有別的意思。」
長官：「那我就不好意思了。」
阿呆：「是我不好意思。」
老外再度淚流滿面回國
--
看起來敲難的o'_'o
推 : 中文如果只學聽說那麼基本上很簡單 (強者我歪國朋友說)52F 01/16 02:01
推 : 那個應該是台灣好ㄇ 殘體字哪難了53F 01/16 02:01
→ : 汝亦知射乎!吾中不亦出乎？54F 01/16 02:01
→ : 老外不要自己學不會發音就在那邊捧難度好嘛 咩生牽拖厝邊55F 01/16 02:02
推 : 中文學聽&說比其他語言容易多了56F 01/16 02:02
推 : 學語言是要有興趣而已 接下來才是天份...57F 01/16 02:02
→ : 中文是書寫比較困難58F 01/16 02:03
推 : 中文是難在沒有字母59F 01/16 02:03
推 : 中文光是背字和書寫 會要了外國人的命60F 01/16 02:03
→ : 可是我不太會說阿(′・ω・‵)聽..上次一塊跟一元搞不清61F 01/16 02:03
→ : 不就個發音咬字比較有難度而已 其他層面都沒到四顆星吧...62F 01/16 02:03
推 : 反正無論如何最好聽的絕對不是法國人自以為的法語63F 01/16 02:04
推 : 中文的及物不及物動詞(他自動詞)沒啥分 讓外國人頭痛64F 01/16 02:04
→ : 中文有部首啊 但是難在發音根字關聯性很低...65F 01/16 02:04
噓 : 這排行不對.應是台語最難、最好聽.光是音調就玩死一堆老外66F 01/16 02:05
排行以官方語言為主呢，何況台語沒有專門的文字表達 :)
→ : 外國語言比較理論性學習 但中文都沒有啥正統文法...67F 01/16 02:05
推 : 光是大敗大勝就可以死一堆人了68F 01/16 02:05
→ : 無論那一種語言都要靠大量閱歷來掌握規則 中文不是例外69F 01/16 02:05
→ : Javascript70F 01/16 02:05
→ : 這就是文化差異了吧 我們自己還覺得要分及不及物很煩哩XD71F 01/16 02:05
※ 編輯: fakon (49.216.63.166), 01/16/2015 02:08:25噓 : 屁啦，小魯都會了怎麼可能是世界最難72F 01/16 02:06
推 : 中文難在字 每個音都有一個符號字 上萬個背不完73F 01/16 02:06
推 : 對白人大概中文最難74F 01/16 02:06
推 : 把克林貢語放哪了?75F 01/16 02:06
推 : 日文難在漢字+176F 01/16 02:06
→ : 以英文舉例 就像&你念成and一樣 你要想成你要背上萬個&77F 01/16 02:06
→ : 中文是很古老的語言 即便白話文運動過後還是相當的精練啊78F 01/16 02:06
推 : 對白人來說寫中文字根本要命79F 01/16 02:07
→ : 是繁瑣吧...80F 01/16 02:07
→ : 不過漢字確實最美阿~光是六書就很多東西可學81F 01/16 02:07
→ : 主要中文字沒啥規律 看構字就知道了...雖然主象後來衍伸82F 01/16 02:07
→ : 光是鍵盤上1到9那排你按著Shift打出來的符號 你能念對幾83F 01/16 02:07
→ : 個? 你要想成你得背上萬個這種符號
→ : 個? 你要想成你得背上萬個這種符號
→ : 拉丁文在哪?85F 01/16 02:08
→ : 日文也是拼音文字阿..86F 01/16 02:08
→ : 新的字出來 不過國外都是按照字母去新增字的 相較中文87F 01/16 02:08
→ : 然後這還只是基本 之後才開始學文法88F 01/16 02:08
推 : 最簡單是哪種語文89F 01/16 02:08
英文(?
※ 編輯: fakon (49.216.63.166), 01/16/2015 02:10:24
→ : 老外朋友:華人學英文背一堆單字 外國人學中文根本沒在背的90F 01/16 02:08
→ : 日文語言中也有中文帶過去 所以他也很難學XD91F 01/16 02:09
推 : 聽說是英文? 但我還是學不好(掩面)92F 01/16 02:09
推 : 中文光是一個"幹" 不管是聽還是意都超強大 歪國人哭哭喔93F 01/16 02:09
F WORD也有相似的功能呢
http://9gag.com/gag/abq8NmX
The F word - 9GAG
![[圖]]()
The F word - 9GAG has the best funny pics, GIFs, videos, memes, cute, wtf, geeky, cosplay photos on the web. We are your best source of happiness and awesomeness. ...
![[圖]](http://images-cdn.9gag.com/photo/abq8NmX_700b.jpg)
→ : 字母少不一定簡單 不然二進位就是最簡單的惹94F 01/16 02:09
推 : 俄語?95F 01/16 02:09
【台北曲藝團】兄弟對話2010版 - 對口相聲 - 朱德剛、陳慶昇 - YouTube 相聲中的經典墊話小段，在朱德剛的口中加入了濃濃的台灣味，饒富趣味外，更讓您發掘各種方言的不同特色 102/8/8~11 台北曲藝團全新原創相聲「城人故事」 將在城市舞台爆笑上演！ -- 老闆太蠢、鄰居太賤、男友太窮、老婆太醜、房價太高、薪水太少、身材太差、網速太慢、學費太...
噓 : 竊以為火星文才是第一 FBI也無法破解97F 01/16 02:11
→ : 中文在描述事情時用字效率超級高der98F 01/16 02:11
推 : 書寫中文姑且不論 說的中文要人家完整聽懂根本超簡單精闢
※ 編輯: fakon (49.216.63.166), 01/16/2015 02:18:51推 : 書寫中文姑且不論 說的中文要人家完整聽懂根本超簡單精闢
→ : liaon大 那我們學英文還不是要背一堆"單字" 字母的組合??100F 01/16 02:15
推 : 但是單字是手寫我口 雖然很多例外 但是至少是拼音系統101F 01/16 02:15
→ : 我不覺得背組合方式跟背符號有什麼難度上差別...102F 01/16 02:15
→ : 拚音系統我們也有注音符號 簡體的話還用羅馬拼音勒
→ : 拚音系統我們也有注音符號 簡體的話還用羅馬拼音勒
推 : 多少那個是26用法 台灣根本沒人那樣用104F 01/16 02:16
推 : 長官：「你這就不夠意思了。」 這句話我還真看不懂用意105F 01/16 02:16
→ : 所以你現在是寫出的字是注音符號嗎? 不是啊106F 01/16 02:16
→ : 是裡面的錢包太少嗎?107F 01/16 02:16
→ : 你說的是中文的閱讀和發音分離論 但是說真的 這在學的過程108F 01/16 02:17
→ : 中文光沒時態這點就不及其他語言 還導致外語聽說難以適應109F 01/16 02:18
→ : 中不管是母語學習還是外語學習者,本來就有分純學語或語文110F 01/16 02:18
→ : 這點TED上有很多領域的學者有發表過研究結果111F 01/16 02:18
→ : 都學者,對語和文同時都學者來說這根本不成問題,對只學語的112F 01/16 02:19
推 : 中文的時態不是表現在詞性變化上 而是由句結構上113F 01/16 02:19
推 : 中文你說 聽說簡單 沒問題 但是映射到讀寫就很難啊114F 01/16 02:19
推 : 漢語是音符和意符都要學 拼音文字學音符就好了115F 01/16 02:19
推 : 長官那句是說不要這麼重禮節116F 01/16 02:19
→ : 人來說也沒差? 一樣有蠻多亞洲人學英語只會講不會拼字的117F 01/16 02:19
→ : 如果英文整篇文章都用!$!##&%*(&%#*(寫 你會崩潰118F 01/16 02:19
推 : 語言這種東西本來就見仁見智 有些人學得難有些人還好119F 01/16 02:20
→ : 根本上來說 中文的詞是由字組成的 是中文困難的原因之一120F 01/16 02:20
→ : 這就看你所謂學會一個語言的定義囉121F 01/16 02:20
→ : 所以我講說對語文同時學的人來說,中文的書寫障礙根本沒像122F 01/16 02:20
→ : 比方說所謂的長官是一個詞 分別由長和官組成 而這又另有123F 01/16 02:21
→ : 要精通中文也許難(讀報等) 但要商用中文比起英文到更簡單124F 01/16 02:21
→ : 意思 學中文要精深需從字而不是詞著手125F 01/16 02:21
→ : 這排明放大的那麼誇張 這只在先只學漢"語"後才學中"文"的126F 01/16 02:21
→ : 另外liaon的說法 事實上不會是#$@ 而是有相關性記憶反映127F 01/16 02:21
→ : ㄏㄏ 有至少15億人跟你一樣會這語言 偏偏他又最難喔128F 01/16 02:22
→ : 傻子還不知道這代表什麼意思嗎
→ : 傻子還不知道這代表什麼意思嗎
→ : 人,才會真的覺得中文書寫難度根本爆表難,因為他沒在學語的130F 01/16 02:22
→ : 過程中就順便哏文字意思去連結 那廢話當然學很辛苦啊
→ : 過程中就順便哏文字意思去連結 那廢話當然學很辛苦啊
→ : 比方說 性、危=負面意思 儘管沒性(侵)、危(險)也能也能猜132F 01/16 02:23
→ : 老外自己學習方法體質不良或習慣不同而已 吹捧難度成這樣133F 01/16 02:24
推 : 捲舌音的都是娘娘腔語言134F 01/16 02:24
推 : 組合語言=_=135F 01/16 02:24
推 : 吹捧的是這篇 又不是我 我只說中文難在字而已啊136F 01/16 02:25
→ : 回想我們小時候牙牙學語都一兩歲就開始,學字的確是比較晚137F 01/16 02:25
推 : 侃侃而談的兩位是語言學專家嗎 我修過語言學都不敢主觀138F 01/16 02:26
→ : 但我們有因此學字很難障礙很大嗎??沒有吧 因為之前在學語139F 01/16 02:26
→ : 的時候就已開始耳濡目染啦 硬要分開學才搞到很難 如此爾已
→ : 的時候就已開始耳濡目染啦 硬要分開學才搞到很難 如此爾已
→ : 不對阿 你說先學語在學文 你這觀點就從中文切入了語文141F 01/16 02:27
→ : ......哪一個語言不是先學語再學文?? 說來聽聽142F 01/16 02:28
推 : g大 就是發表自己的意見 難道罵馬囧要先當總統嗎143F 01/16 02:28
→ : 抱歉 我當初學中文沒聽過語 而是學文 在學語144F 01/16 02:28
→ : 不先學文 你怎知道別人說甚麼?
→ : 不先學文 你怎知道別人說甚麼?
→ : 滑尺龍語146F 01/16 02:29
→ : ^^^??先學語再學文啦 你不用先會講跟教你的爸爸媽媽溝通逆147F 01/16 02:29
→ : 這要科學角度切入吧 和腦部發育有關148F 01/16 02:30
→ : 好吧 我們兩對語言結構上的認知有差.. 你們繼續說吧149F 01/16 02:31
→ : 哪一種語言可以跳過聽說直接先學讀寫的 還真沒聽過哩150F 01/16 02:31
→ : 你講的是"母語"吧151F 01/16 02:31
→ : 俄語居然沒上榜152F 01/16 02:31
→ : 看文中所講的是第二語言 而不是從母語角度切入153F 01/16 02:32
→ : 說明示範一下好不好 中文要怎麼連講和念都不會就能閱讀啊154F 01/16 02:32
→ : 看看我們的教育系統，學英文跳過說很正常啊155F 01/16 02:33
→ : 是不是母語也沒差啊 只要還是存活著有人在用的語言 怎可能156F 01/16 02:33
→ : 你文法文字不懂,怎麼能聽?157F 01/16 02:33
→ : 先學讀寫再學聽說? 我們學校學英文單字還不是一樣先教發音158F 01/16 02:34
→ : 昏了 誰跟你說過口說很講究文法了?? 不注重聽說不代表跳過
→ : 昏了 誰跟你說過口說很講究文法了?? 不注重聽說不代表跳過
→ : 好吧 我語文能力不好不知如何辯解 我輸了160F 01/16 02:35
推 : 好厲害=好不厲害 大勝=大敗 光這就搞死人好嗎...161F 01/16 02:35
→ : 我認同寫聽說才讀寫 舉例寶寶說的第一個字、還有文盲等162F 01/16 02:36
→ : 難學不在什麼音還字的(雖然字也很難)163F 01/16 02:36
→ : 你 太簡單 想 念 都不行 讀?懂?? (看吧沒文法你還不是OK164F 01/16 02:36
→ : 但我不認同第二外語要從這方面切入 日檢一級才開始日文165F 01/16 02:36
→ : 什麼時候產生了講話要能溝通一定要會書寫文法的錯覺...166F 01/16 02:37
→ : 還有多益基本款 都是忽略寫說的檢定167F 01/16 02:37
推 : Pascal168F 01/16 02:37
→ : 我是覺得啦 學個外語學到跳過聽和說直接學讀寫那自己本身169F 01/16 02:38
→ : 學習方法是否就怪怪der惹?學習方法不對了再來說難?怪怪der
→ : 學習方法是否就怪怪der惹?學習方法不對了再來說難?怪怪der
→ : 說老實話已經不只一個外國人告訴我你們華人學外語順序怪惹171F 01/16 02:40
推 : 你打的我真的看不懂... 念是唸(讀)還是唸(講)?172F 01/16 02:40
推 : 聽之前外文老師說臺語有七個聲調 嚇死歪果仁惹173F 01/16 02:40
→ : 看看托福的普遍評價 中國人台灣人說永遠是最低分的弱項174F 01/16 02:41
→ : 念就是唸出來的念 你念不用用到嘴巴喔??175F 01/16 02:42
→ : 不要跟我講你把念解釋成默念好嗎
→ : 華人的確很怪,學自己母語都要先會講惹,學外文發音過個水隨
→ : 不要跟我講你把念解釋成默念好嗎
→ : 華人的確很怪,學自己母語都要先會講惹,學外文發音過個水隨
推 : 我日本朋友英德中都流利，也說中文最難178F 01/16 02:44
→ : 便意思一下就好,既然都知道起碼要先會念了,講還隨便學學??179F 01/16 02:45
推 : 要評論中文難不難，真的要外國人才能論定..180F 01/16 02:46
→ : 你母語就是中文 別人講得再多 對你來說也是輕而易舉
→ : 你母語就是中文 別人講得再多 對你來說也是輕而易舉
→ : 一說外國人說中文難是無法透過母語猜 沒英法文那種同源字182F 01/16 02:48
→ : 中"文"會難就單純以前文學發展太勝造成的而已,如果只是要183F 01/16 02:48
→ : 我手寫我口把自己和別人口說時講的東西寫下來,而無關文學
→ : 那說真的我並不覺得在這方面中文會比其他語言難到很誇張
→ : 頂多差半到一顆星等級而已吧,其他語言也有他們難的地方齁
→ : 我手寫我口把自己和別人口說時講的東西寫下來,而無關文學
→ : 那說真的我並不覺得在這方面中文會比其他語言難到很誇張
→ : 頂多差半到一顆星等級而已吧,其他語言也有他們難的地方齁
推 : 只是要最低限度溝通的話 各語言不會差異太大吧187F 01/16 02:50
→ : 要能夠嘴講什麼手就書寫什麼應該不算是最低限度溝通188F 01/16 02:51
→ : 最低限度溝通叫做別人能聽懂你講什麼 應該差蠻多的啦
→ : 最低限度溝通叫做別人能聽懂你講什麼 應該差蠻多的啦
推 : 所以你的心得是來自哪國人?? 如果是你自己評估，不太具190F 01/16 02:56
→ : 有意義
→ : 有意義
→ : 要講沒有意義請用邏輯解釋 而不是還要看發言者是誰好嗎192F 01/16 02:58
→ : 哪一國人會覺得學外語能說又寫還能同步是最低限度 我不信
→ : 哪一國人會覺得學外語能說又寫還能同步是最低限度 我不信
推 : 是全世界在比還是只比歐洲&東亞,其他亞非語系都好學??194F 01/16 03:00
推 : 你從學習能力最強的時期嬰幼兒開始學中文，然後說很簡195F 01/16 03:00
→ : 不要把語言程度 跟 語文造詣 混在一起講好嗎 這樣沒啥好比196F 01/16 03:00
→ : 邏輯上就是這投票應該是交叉投出來的 而投的人大概很197F 01/16 03:00
推 : 第九禁區語198F 01/16 03:00
→ : 單，我覺得這比較不合邏輯，你要比較就要找非母語中文199F 01/16 03:01
→ : 少會去投自己的母語 結果就是中文最多人投阿(?200F 01/16 03:01
推 : 光是一個 一條 一隻 一輛 一棟 一幢 一幅等等 就要學很久201F 01/16 03:01
→ : 英文只要一個a 真好
→ : 英文只要一個a 真好
→ : 何況造詣根本很難評斷高低 遑論什麼最低限度203F 01/16 03:02
→ : 還有 an204F 01/16 03:02
→ : 中文最難就是在表達很模糊而已205F 01/16 03:03
→ : 所以問題出在對華語區的人取樣過多吧a大 取樣比例原則矛盾206F 01/16 03:03
→ : 我根本就不是從母語學習者觀點來看吧 往上拉自己看清楚
→ : 等一下打錯了...是對華語區取樣過少,歐美西方取樣過多
→ : 我根本就不是從母語學習者觀點來看吧 往上拉自己看清楚
→ : 等一下打錯了...是對華語區取樣過少,歐美西方取樣過多
→ : 但是這樣還算是滿公平的(如果一國一票的話)209F 01/16 03:04
推 : 西班牙語明明就蠻吵的 嘰哩呱啦210F 01/16 03:04
推 : 你是以自己的觀點去看的 不然你的論點從哪得來? = =211F 01/16 03:05
→ : 聯合國辦的還是好幾年以前的,取樣失準不意外啊212F 01/16 03:05
→ : 我的觀點明明就有分析第二外語學中文是怎樣齁 跳什麼針啊
→ : 真的只用母語觀點還會有一堆 語 文 聽書讀寫 分開分析??
→ : 講母語的人不是都一起學的還會有這種硬拆的分析觀點嗎zzz
→ : 我的觀點明明就有分析第二外語學中文是怎樣齁 跳什麼針啊
→ : 真的只用母語觀點還會有一堆 語 文 聽書讀寫 分開分析??
→ : 講母語的人不是都一起學的還會有這種硬拆的分析觀點嗎zzz
→ : 你的分析是從哪得來? 漢語教學者? 專門的漢語教學書籍?216F 01/16 03:07
→ : 都有吧 你真要我給個單一來源還蠻難的 來源蠻複雜說217F 01/16 03:08
→ : 你以為這樣論述就是客觀評論嗎? zzzzzzzzzzzz218F 01/16 03:08
→ : 客不客觀隨你批評我也不敢講自己客觀,但是都用這種分析方219F 01/16 03:08
→ : 式了你還認為是母語觀點我想有欠公允 母語觀點才沒這樣分
→ : 就說了中文要說難是難在讀寫和咬字,真要分下面也有篇講了
→ : 式了你還認為是母語觀點我想有欠公允 母語觀點才沒這樣分
→ : 就說了中文要說難是難在讀寫和咬字,真要分下面也有篇講了
我覺得，這個排名是綜合的，聽說讀寫，以中文來說，聽說較為簡單而且文法不嚴謹，
雖然方便，也表示用詞不夠精確，
但讀跟寫真的就難到爆表，每個字對外國人來說都跟畫圖一樣，
我想這是中文第一名的原因。
希望大家心平氣和地，別動氣~ 甘溫
※ 編輯: fakon (49.216.63.166), 01/16/2015 03:13:02
→ : 是讀寫最難但是聽說說根本排不上top10,綜合來說要說中文222F 01/16 03:11
→ : 最難學未免也太唬爛太西方觀點了,懷疑排名準確度很合理吧
→ : 不然以中文母語的心態立場來講,看到母語最難學豈不超爽 XD
→ : 最難學未免也太唬爛太西方觀點了,懷疑排名準確度很合理吧
→ : 不然以中文母語的心態立場來講,看到母語最難學豈不超爽 XD
推 : 屁孩都學英文，誰管你難不難225F 01/16 03:13
→ : 我還是覺得聽說讀寫都不是中文最難的部分..226F 01/16 03:14
推 : 中文並不是不夠精確 而是中文使用習慣上沒有嚴格要求精確227F 01/16 03:14
→ : 我想等過幾年西方人又開始流行學阿拉伯文或非洲國家語言228F 01/16 03:14
→ : 而是我說的什麼和你說的什麼是完全不同的什麼這點229F 01/16 03:14
→ : 這點在英文上也是一樣的 像有些人說中文沒有時態這是錯的230F 01/16 03:15
→ : 是不是排名又要大變動啊XDDDDD 跟阿拉伯語比 中文難在哪231F 01/16 03:15
→ : 中文的時態不是詞性變化 而是語言結構232F 01/16 03:15
→ : 應該說 是中文使用者的我們刻意不喜歡把話講得很精確啊XD233F 01/16 03:16
→ : 表現在語句結構上234F 01/16 03:16
→ : 阿拉伯文難在他媽的一個字可以寫成10幾種..囧235F 01/16 03:16
→ : 其實日常語言本來就不要求精確 在英文也是這樣236F 01/16 03:16
→ : 所以啊 跟俄語和阿拉伯語都還有得比難 中文講自己最難未免237F 01/16 03:17
→ : 太膨風太以管窺天惹巴 不是中文不能精確 是我們習慣這樣講
→ : 太膨風太以管窺天惹巴 不是中文不能精確 是我們習慣這樣講
推 : 我覺得英文最難背的就是片語 然後中文都是片語......239F 01/16 03:17
→ : 不是日常用語不要求精確 是中文很難精確...240F 01/16 03:18
推 : 中文那裡很難精確?241F 01/16 03:19
推 : to Ly大：台灣人學日語可以先學讀寫 說和聽反而困難@@242F 01/16 03:20
推 : 中文要精確很簡單 只是會講的句子有點長(跟英文差不多長)243F 01/16 03:20
→ : 中文要精確就得加很多字詞進去 英文只要改變詞性就行244F 01/16 03:21
→ : N大 那是日本殖民史造成的 是一種習慣後造成的難度加上那245F 01/16 03:21
→ : 中文是用別的字詞來表示英文中的時態變化 有些人不知道這246F 01/16 03:21
→ : 個便以為中文沒有時態變化
→ : 個便以為中文沒有時態變化
→ : 但是我們母語中文的人就不習慣講太長的句子 所以才不精確248F 01/16 03:22
推 : 因為中文本身就不是邏輯性語言阿249F 01/16 03:22
→ : 所有的語言都有其文法和邏輯250F 01/16 03:22
→ : 你可以要求精確 但是很麻煩(所以我說很難)251F 01/16 03:22
→ : 其實語言學家硬要把語言分邏輯性我覺得很怪 分析方便而已252F 01/16 03:23
→ : 巴 真的要說大部分語言源頭還不都是習慣成自然發展出來的
→ : 在語言比較上 我個人是認為 風俗習慣 >>>> 思考邏輯
→ : 真要說邏輯 語言的邏輯也是慣例累積起來的 不是真理性邏輯
→ : 巴 真的要說大部分語言源頭還不都是習慣成自然發展出來的
→ : 在語言比較上 我個人是認為 風俗習慣 >>>> 思考邏輯
→ : 真要說邏輯 語言的邏輯也是慣例累積起來的 不是真理性邏輯
→ : 全世界的語言都有一些共同的邏輯 比方說都人事時地物256F 01/16 03:27
→ : 都有你我他 都有描述數量的方式 都有假設 都有命令
→ : 這是由於人類的生活和社會本來就有很多共通點
→ : 都有你我他 都有描述數量的方式 都有假設 都有命令
→ : 這是由於人類的生活和社會本來就有很多共通點
推 : 泰文感覺超難，每個字母都長超像259F 01/16 03:30
→ : 對 所以我說是慣例而來的 是生活共通點造成相似的慣例所致260F 01/16 03:31
→ : 並不像硬科學一樣是思考辯證得來的那種邏輯
→ : 並不像硬科學一樣是思考辯證得來的那種邏輯
推 : 德語 中文很難262F 01/16 03:39
推 : 不是很明白為什麼要硬凹 聯合國的統計比不上你個人意見263F 01/16 04:00
推 : 泰文習慣文字後其實不難264F 01/16 04:00
→ : 另外先會看字而不會說的例子多的是 很多香港人就是這樣265F 01/16 04:00
→ : 拿一堆自以為有理的意見出來強辯不是很雅觀
→ : 我自己也講四種語言 真的覺得總體而言中文超難
→ : 拿一堆自以為有理的意見出來強辯不是很雅觀
→ : 我自己也講四種語言 真的覺得總體而言中文超難
→ : 呵 我是覺得拿比較不合邏輯的先會看才會講來說嘴 比較不雅268F 01/16 04:02
→ : 觀吧 聯合國的統計都2011四年前的了 就說那時候剛好西方開
→ : 觀吧 聯合國的統計都2011四年前的了 就說那時候剛好西方開
推 : 以管窺天式的冷嘲熱諷只是自曝其短270F 01/16 04:04
→ : 史學漢語開始流行自然覺得難的很多齁 取樣有準確照比例嗎?271F 01/16 04:05
→ : 光是大中華民族就有多少人是先會中文才會普通話的?272F 01/16 04:05
→ : 說別人強辯前先說別人講得哪裡邏輯不通順是強辯好嗎273F 01/16 04:05
→ : 以自己的個人觀點來質疑聯合國的取樣 您真偉大274F 01/16 04:06
→ : 下面都還有一篇比較詳細的分聽說讀寫排名了 還敢笑人管窺275F 01/16 04:06
→ : 史學漢語開始流行自然覺得難很多 這句話的來源與取證??276F 01/16 04:06
→ : 先說說看上面討論的東西哪裡是強辯嘛 聯合國統計就一定對277F 01/16 04:07
→ : 你的論述完全沒提出有根據或是令人稍微信服的來源跟論證278F 01/16 04:07
→ : 我想聯合國的可靠度比您完全沒有來源跟證據更令人相信
→ : 我想聯合國的可靠度比您完全沒有來源跟證據更令人相信
→ : 就一定都不需要查證不需要小心 你是這麼服從式的思考喔280F 01/16 04:08
→ : 根據我所敘述的觀點 幾乎您所有發言都是強辯 :)281F 01/16 04:08
→ : 喔不 我就是因為不服從式的思考才會質疑你的來源與根據
→ : 喔不 我就是因為不服從式的思考才會質疑你的來源與根據
→ : 那隨便你巴 我都講了那麼多 你舉幾個你認識的香港人和自己283F 01/16 04:08
→ : 的例子就要來討戰 有沒有愛討戰的還說人強辯的八卦zzz
→ : 的例子就要來討戰 有沒有愛討戰的還說人強辯的八卦zzz
→ : 好，那就隨便我吧。285F 01/16 04:09
→ : 這串除了您這麼武斷前還沒有人這麼篤定過自己一定對喔^_^286F 01/16 04:10
→ : 版主上面都講和氣了,阿以自己觀點來講你不是一樣?講別人XD
→ : 版主上面都講和氣了,阿以自己觀點來講你不是一樣?講別人XD
→ : 我沒有篤定自己對 是篤定你的發言不符邏輯辯證基本觀念288F 01/16 04:10
→ : 另外你不是說隨便我了嗎??
→ : 另外你不是說隨便我了嗎??
→ : 真的喔 那就用邏輯辯證來反駁啊不要只會捧聯合國lp或是說290F 01/16 04:11
→ : "我看就都錯"這種XD發言吧 我說隨便你啊 我有阻止你講嘛XD
→ : 呵
→ : "我看就都錯"這種XD發言吧 我說隨便你啊 我有阻止你講嘛XD
→ : 呵
→ : 指出你沒有來源跟證據不叫做捧LP 這就是你邏輯上的錯誤293F 01/16 04:12
→ : 沒有來源跟證據不足一樣可以回送給你反駁我的情況啊294F 01/16 04:13
→ : 我講的話不必負責 但是聯合國他媽算什麼東西 您的態度295F 01/16 04:13
→ : 香港人不是來源? 大中華民族不是來源? 還是您需要google
→ : 香港人不是來源? 大中華民族不是來源? 還是您需要google
→ : 鍵盤嘴嘴認識幾個香港人自己會幾個語言就可以拿來當來源?297F 01/16 04:13
→ : 不要再打自己的臉了 我膩了298F 01/16 04:13
→ : 當然可以當來源 閣下的來源呢? 香港人不是人?
→ : 當然可以當來源 閣下的來源呢? 香港人不是人?
→ : 呵 自己也是鍵盤隨便講講還敢指別人還一副很義正嚴詞樣子300F 01/16 04:14
→ : 喔我沒有隨便講講 我是認真講講 雖然想睡了301F 01/16 04:14
→ : 你的香港人是誰? 鍵盤說說認識說會幾種就真的嗎?? 笑惹302F 01/16 04:14
→ : 你講的話不必負責我講的話就要負責舉證來源?? 神邏輯XD
→ : 可以不要雙重標準成這樣嘛 自己鍵盤就可以 別人鍵盤就不行
→ : 你講的話不必負責我講的話就要負責舉證來源?? 神邏輯XD
→ : 可以不要雙重標準成這樣嘛 自己鍵盤就可以 別人鍵盤就不行
→ : 香港人這個論證跟有沒有舉名的關聯在何處? 邏輯錯誤305F 01/16 04:15
→ : 你要反駁香港人的論點請你證明香港人學普通話是否先字
→ : 你要反駁香港人的論點請你證明香港人學普通話是否先字
→ : 笑惹 說人強辯沒來源結果自己還不流於純鍵盤嘴砲?蓋敖逆??307F 01/16 04:16
→ : 後語，而非去問我的香港人朋友是什麼名字308F 01/16 04:16
→ : 您快要站不住了，需不需要先擦擦汗?
→ : 您快要站不住了，需不需要先擦擦汗?
→ : 你要先說服大家你講的這種香港人確實存在啊XD不然哩??不行310F 01/16 04:17
→ : 我舉出香港朋友您願意閉上嘴是嗎?311F 01/16 04:18
→ : 的話憑什麼跟別人戰舉證來源啊? 說會四種語言 是真的嗎XD312F 01/16 04:18
→ : 你才是要擦擦尿吧 阿岡跳進來時不是很嗆很武斷很篤定??!!
→ : 不願意 我沒這樣說喔 看你舉證出來怎樣再講好嘛 舉出沒說
→ : 福利的例子要別人閉嘴會不會太好笑 我是說萬一喇 呵
→ : 這邊除了您從來沒人表達過啥自己一定對別人一定錯的武斷哟
→ : 你才是要擦擦尿吧 阿岡跳進來時不是很嗆很武斷很篤定??!!
→ : 不願意 我沒這樣說喔 看你舉證出來怎樣再講好嘛 舉出沒說
→ : 福利的例子要別人閉嘴會不會太好笑 我是說萬一喇 呵
→ : 這邊除了您從來沒人表達過啥自己一定對別人一定錯的武斷哟
請問關於香港的語言 #1
你好 今年五月我打算跟朋友去香港自由行我知道香港的文字是繁體中文所以大致上語言是相通的加上97後 國與流通性也跟著高但由於我有爬文發現好像去香港似乎也要一點廣東話在此想請問各位 去香港是否也該學一些廣東話 還是國語就行?謝謝:-S... ...
你好 今年五月我打算跟朋友去香港自由行我知道香港的文字是繁體中文所以大致上語言是相通的加上97後 國與流通性也跟著高但由於我有爬文發現好像去香港似乎也要一點廣東話在此想請問各位 去香港是否也該學一些廣東話 還是國語就行?謝謝:-S... ...
→ : 我找的時間稍微久了 讓您這麼開心的大放厥詞真不好意思318F 01/16 04:21
→ : 語言這種東西還這麼戰意十足地跳出來戰人硬凹,蠻不智der319F 01/16 04:21
→ : 所以ㄋ 香港人出生是先學廣東話還是先學寫中文??
→ : 你該不會是想戰說香港人廣東話和中文字學很久才會國語吧XD
→ : 所以ㄋ 香港人出生是先學廣東話還是先學寫中文??
→ : 你該不會是想戰說香港人廣東話和中文字學很久才會國語吧XD
推 : 我沒有戰 只是看不慣您以管窺天的強辯方式322F 01/16 04:23
→ : 廣東話並不等於普通話 也就是官方的中文
→ : 廣東話並不等於普通話 也就是官方的中文
→ : 你知道廣東話也是本身文字是使用中文字系統的"方言"麼324F 01/16 04:24
→ : 另外廣東話的書寫方式也與標準中文不同325F 01/16 04:24
→ : 廣東話在學習過程中配的文字本來就是中文字了好嘛 醒醒吧326F 01/16 04:24
→ : 笑死人 方言拿來比人家官方語言統計 邏輯錯誤327F 01/16 04:24
→ : 拿方言差別來講上面剛講的西方人學中文 懶覺比雞腿?? 呵呵328F 01/16 04:25
→ : 中文字與中文是兩回事 漢字也是中文字 古韓文中文字更多329F 01/16 04:25
→ : 對啊你就是笑死人啊 方言間差別拿來比西方人學中文 比啥??330F 01/16 04:25
→ : 你又邏輯錯誤 拿來比較聯合國的人是你331F 01/16 04:26
→ : 笑惹 一跳下來就靠夭指責別人硬凹現在說沒想戰? 怕惹喔332F 01/16 04:26
→ : 我是指出你所謂沒有先學會字才會語言的人這項錯誤333F 01/16 04:26
→ : 欸欸欸你自己先開始拿香港人來說嘴的說我亂比??有沒搞錯啊334F 01/16 04:27
→ : 與聯合國毫無關係 短短幾句回話已經邏輯錯誤太多次335F 01/16 04:27
→ : 喔那我跟你說啦 我那句是指西方人學中文或我們學英或歐洲336F 01/16 04:27
→ : 您還是先學學邏輯再來版面上發言吧337F 01/16 04:27
→ : 語言這種的外語差別 你要拿這種方言間的差別來戰我是覺得338F 01/16 04:28
→ : 不要被駁倒就事後修正當初不恰當的發言 您是要從政?339F 01/16 04:28
→ : 很跳TONE啦 自己跳成這樣還敢說人邏輯不好 前面的討論340F 01/16 04:28
→ : 上下文沒看清楚就跳下來亂戰舉措例子會錯意還戰人邏輯??
→ : 上下文沒看清楚就跳下來亂戰舉措例子會錯意還戰人邏輯??
→ : 我的跳TONE跟你的跳針差別很大 這點我不否認342F 01/16 04:29
→ : 一開始就靠北別人亂凹後面又消毒說沒有要戰還酸人從政??343F 01/16 04:29
→ : 打完收工 晚安344F 01/16 04:29
→ : 廢欸 下次要戰人硬凹前溪把上面的推文都看懂再來好麼345F 01/16 04:30
→ : 靠夭別人硬凹結果被嗆就拒戰說沒有要戰 這麼孬還酸人從政
→ : 也是蠻厲害DER 原來會四種語言的人就最會懶叫比雞腿 厲害
→ : 講話R
→ : 靠夭別人硬凹結果被嗆就拒戰說沒有要戰 這麼孬還酸人從政
→ : 也是蠻厲害DER 原來會四種語言的人就最會懶叫比雞腿 厲害
→ : 講話R
推 : ^^^^^^^^^不要連話都說不清楚囉 晚安349F 01/16 04:32
→ : 不要不敢回就一直講晚安講了三次又還在賴 廢成這樣?快睡啊350F 01/16 04:33
→ : 不是講晚安要睡了 怎還在這邊推文看別人酸你 怕沒面子喔??
→ : 呵
→ : #1Kk0WV4i (Gossiping) 要吹噓中文最難前先問問阿拉伯文
→ : 匈牙利文和俄文好嘛 會四種語言就認為中文跩上天 笑死惹
→ : 連der,講話R這種網路用語都不知還誤會成講不清楚,這水準w
推 : 喊三次晚安才終於放棄去睡的喳喳真的睡惹 原po出來洗地哟
→ : 湊80推 剛好 嘻嘻 本來還想靠戰一下順便幫原po推爆的說
→ : 沒辦法 有人太弱惹 自己先來嗆挑戰挑到最後龜縮www
→ : 不是講晚安要睡了 怎還在這邊推文看別人酸你 怕沒面子喔??
→ : 呵
→ : #1Kk0WV4i (Gossiping) 要吹噓中文最難前先問問阿拉伯文
→ : 匈牙利文和俄文好嘛 會四種語言就認為中文跩上天 笑死惹
→ : 連der,講話R這種網路用語都不知還誤會成講不清楚,這水準w
推 : 喊三次晚安才終於放棄去睡的喳喳真的睡惹 原po出來洗地哟
→ : 湊80推 剛好 嘻嘻 本來還想靠戰一下順便幫原po推爆的說
→ : 沒辦法 有人太弱惹 自己先來嗆挑戰挑到最後龜縮www
噓 : 回三樓 俄語字母只有33個喔359F 01/16 05:19
推 : 不是世界語？360F 01/16 05:35
噓 : 來學蘭嶼話361F 01/16 05:57
推 : 中文就是因為太難才一點效率都沒有362F 01/16 06:52
噓 : 沒有俄語????363F 01/16 07:32
推 : 德文居然只排第七364F 01/16 08:10
→ : 大姨媽又來囉365F 01/16 08:12
→ : 克林貢語
→ : 克林貢語
推 : 火星文 ttyl367F 01/16 08:22
→ : 俄文明明超難的怎麼沒上368F 01/16 08:50
推 : 越古老的國家 字詞 都越多 難度當然高369F 01/16 09:00
推 : 看你在哪裡，小弟我現在人在美國就會覺得英文超難的370F 01/16 09:00
噓 : Espronto371F 01/16 09:06
→ : 不過中文發音不難...沒啥彈舌等怪發音372F 01/16 09:10
推 : 可見中文不注重時間性 沒有時態變化373F 01/16 09:14
→ : 拼音語系是不是一開始就沒文字 創出字母拼出口語紀錄?
→ : 中文則是先象形創字在賦予字音字義?
→ : 拼音語系是不是一開始就沒文字 創出字母拼出口語紀錄?
→ : 中文則是先象形創字在賦予字音字義?
推 : 討論過了阿 女生的語言最難376F 01/16 09:28
→ : 等等吃啥 女：隨便(千萬種解釋
→ : 等等吃啥 女：隨便(千萬種解釋
推 : 阿拉伯語也難到翻阿...竟然沒有阿語和俄語...378F 01/16 09:29
推 : 中文明明就難在寫379F 01/16 10:13
→ : 中文文法很不科學+不算組合 基本常用3000字方塊字380F 01/16 10:14
→ : 非母語 根本超難入門 光背字形 就吐血3升了 何況文法
→ : 非母語 根本超難入門 光背字形 就吐血3升了 何況文法
噓 : 組合語言382F 01/16 10:18
噓 : 月經文383F 01/16 10:28
推 : 英文應該是最簡單的吧384F 01/16 10:47
推 : 越沒規則 對外國人來說越難學385F 01/16 11:01
推 : 滑齒龍語啊386F 01/16 11:10
--
1樓 時間: 2015-01-16 12:38:17 (台灣)
→
01-16 12:38 TW
中文比較好學吧..去看一下小學造句，不就那幾種，剩下就是漢字學的數量。也不像英文還需要分時態。現在、過去、未來6個字打死。而且中文的好處就是一句話漏了幾個字、或是組合字顛倒，一樣看懂。反觀英文要學新的單字，常常是新的組合，不像中文可能用兩個學過的同音字就能代表。中文音譯翻英文，英文拼音單字跟鬼畫符一樣。英翻中，中文字就是幾個你學過的字拼起來而已。
5樓 時間: 2015-01-17 11:19:30 (台灣)
→
01-17 11:19 TW
中文難在字多，同樣字彙會有不同音跟義 更別說還有標點符號斷句的不同，讓文章意義完全相異，埃及語印象中同樣字還有轉音，也是讓英文語系國家傷透腦筋
回列表(←)
分享