〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本有位單親媽媽為了對付叛逆期的女兒，將日本流行的
「卡通便當」變型為「整人便當」，利用海苔刻字和女兒溝通，高中3年下來累積的便
當圖案竟多到能集結出書，而3年來默默將便當吞下肚的女兒，也趁著媽媽出書之際寫
下感謝的話語，讓媽媽感動到淚流滿面。

筆名「Kaori」的單親媽媽，12年前離婚後帶著2個女兒從東京搬回八丈島娘家，小女
兒本來就是個話不多的女生，2012年上了高中之後，幾乎不跟她說話，有時還會提出
任性的要求。Kaori為了教訓女兒，開始在每天為女兒製作的便當中「動手腳」。

例如有一次，女兒未能體貼Kaori工作到很晚，要求Kaori在隔天一大早開車送她去上
學，Kaori愈想愈火大，在女兒的便當中以海苔刻字：「自己走!!」沒想到女兒看到便
當後真的自己走路去上學。

Kaori製作「整人便當」比一般便當多花1倍以上的時間，但她樂此不疲，3年來從未間
斷，並且開設部落格連載自己創作的便當圖案。她表示，起初的目的是為了教訓女兒
，如果女兒一開始就露出欣喜的表情，她一定會放棄，沒想到女兒毫無表情，而且像
賭氣般地將便當吃光光，所以就一直做下去，除了說教、勉勵之外，Kaori有時也會利
用便當和女兒玩填字遊戲。

今年1月女兒高中畢業前夕，Kaori做了1個比平常份量大4倍的巨無霸便當，利用起司
和海苔刻出了1張獎狀，稱許女兒3年來毫無怨言地吃光她做的整人便當，據說女兒找
了班上好幾位同學才合力把這個便當吃完。