※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-03-27 19:04:10
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 連英文前言都親筆改，馬英九謊話連篇
時間 Fri Mar 27 17:28:42 2015
yam news
連英文前言都親筆改，馬英九謊話連篇
在柯文哲市府雷厲風行猛追前朝五大弊案之際，馬英九總統選在此刻接受媒體專訪，再三
撇清自己與弊案的關聯，甚至試圖把責任推給副市長。問題是，馬英九在這些爭議當中，
真的如他所言只是個局外人嗎？單以北市府的大巨蛋規劃案來說，馬英九對該政策的英文
版「前言」要如何撰寫，他是親自一筆一筆的用英文做校正、修訂，連Taiwan這個字眼，
都被他直接劃掉改成「the Republic of China」。如果這樣還說自己對相關案件介入不
深，豈不是自打嘴巴。
撇清自己與弊案的關聯，甚至試圖把責任推給副市長。問題是，馬英九在這些爭議當中，
真的如他所言只是個局外人嗎？單以北市府的大巨蛋規劃案來說，馬英九對該政策的英文
版「前言」要如何撰寫，他是親自一筆一筆的用英文做校正、修訂，連Taiwan這個字眼，
都被他直接劃掉改成「the Republic of China」。如果這樣還說自己對相關案件介入不
深，豈不是自打嘴巴。
面對昔日北市府涉及的重大弊案，背後藏鏡人馬英九終於在昨天首度表態。但通篇所陳述
的一切推託字眼，無疑是在設立一座名為「三不」的防火牆，也就是「不知道、不清楚、
不是我」。
的一切推託字眼，無疑是在設立一座名為「三不」的防火牆，也就是「不知道、不清楚、
不是我」。
但從本報今天獨家披露的美河市、大巨蛋案的決行公文，已清楚證明馬英九為切割司法究
責，不惜公然對社會說謊。但到底馬英九對這些案件介入程度有多深，重視程度有多大，
從一紙由馬英九親自修正的大巨蛋規畫案前言來看，就可略知一二。
責，不惜公然對社會說謊。但到底馬英九對這些案件介入程度有多深，重視程度有多大，
從一紙由馬英九親自修正的大巨蛋規畫案前言來看，就可略知一二。
在這份前言中，馬英九猶如英文老師上身。像是在對於大巨蛋的定位描述，原先內文是以
「epoch construction」來描述，但馬英九從中抓到錯誤，親筆把epoch改成形容詞的「
epochal」。
「epoch construction」來描述，但馬英九從中抓到錯誤，親筆把epoch改成形容詞的「
epochal」。
而在擘劃大巨蛋未來將具備哪些功能時，原先規劃案僅有辦理棒球等體育賽事、舉辦娛樂
活動等，但馬英九還特別從中插入兩項功能，分別是舉辦「宗教集會」與「工商廣告展覽
」。
活動等，但馬英九還特別從中插入兩項功能，分別是舉辦「宗教集會」與「工商廣告展覽
」。
不僅如此，對於大巨蛋周邊的歷史文物，原先的文案是寫著要透過大巨蛋來「維護並進一
步利用歷史遺蹟」，結果是被馬英九整段否決，直接要求以「revitalizing」振興一字來
取而代之。
步利用歷史遺蹟」，結果是被馬英九整段否決，直接要求以「revitalizing」振興一字來
取而代之。
最引人質疑的是，當大巨蛋的文案在描述台北這座城市在台灣的定位時，原先文字是寫著
「Taipei,a center for international commerce and capital of Taiwan」，結果馬英
九當時的職位即便僅是市長，但就看見這段話裡頭的關鍵字「Taiwan」，直接親筆劃掉，
改成「the Republic of China」，著實讓人看見馬英九對於Taiwan的態度。
諸如此類的修正，族繁不及備載，所以這份公文，除了讓人看見馬英九隨時都想賣弄英文
的那一面之外，更重要的是，如果他對於大巨蛋這個案子，是連「前言」都想要管到底，
也才會一字一句的親自進行修正。換言之，他在接受專訪時強調自己不清楚這個案子，到
底是想要欺騙哪些人？或是想要掩飾那些真相呢？
的那一面之外，更重要的是，如果他對於大巨蛋這個案子，是連「前言」都想要管到底，
也才會一字一句的親自進行修正。換言之，他在接受專訪時強調自己不清楚這個案子，到
底是想要欺騙哪些人？或是想要掩飾那些真相呢？
馬英九，或許可以繼續以接受媒體專訪的方式，來捏造更多謊言，企圖藉此脫罪；但請別
忘了，凡走過必留下痕跡，說一個謊也必須用另外九個謊言來掩飾。只要你繼續說謊，這
類你曾經親筆簽下的公文，就會繼續一件一件地呈現在老百姓面前。
忘了，凡走過必留下痕跡，說一個謊也必須用另外九個謊言來掩飾。只要你繼續說謊，這
類你曾經親筆簽下的公文，就會繼續一件一件地呈現在老百姓面前。
http://n.yam.com/my-formosa/politics/20150327/20150327942868.html
![[圖]](http://s1-news.yamedia.tw/assets/default/images/fb_logo.jpg){kind=logo}
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.87.157.7
※ 文章代碼(AID): #1L5IBDLu (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1427448525.A.578.html
推 : 唯一支持連 勝文1F 03/27 17:29
→ : 連勝文改名了?2F 03/27 17:29
→ : 意思是他只看過前言吧3F 03/27 17:29
→ : 馬：那是我在被下降頭時候寫的 我完全不知情4F 03/27 17:29
→ : 排隊打臉耶....XD5F 03/27 17:29
→ : 就被交代只寫前言啊.怎樣.細節不知道不行哦6F 03/27 17:29
→ : ?7F 03/27 17:29
推 : 只記得劃掉Taiwan不行嗎8F 03/27 17:30
噓 : 抓到了 蔡英文幫他親筆改 ？？9F 03/27 17:30
推 : 真相只有一個10F 03/27 17:30
→ : 坐等好戲看11F 03/27 17:30
推 : 人家靠臉吃飯的 就不能溫柔一點嗎12F 03/27 17:30
→ : 當市長跟個小弟一樣.做這些瑣事13F 03/27 17:30
→ : 馬總統：那是馬市長改的，我不了解不知情也不知道14F 03/27 17:30
推 : 他的能力只夠寫前言15F 03/27 17:30
→ : 連英文 這人一定很空心16F 03/27 17:30
推 : 馬: 我只修正英文 其他都不知道17F 03/27 17:30
推 : 希望他卸任後過得比扁扁慘18F 03/27 17:30
推 : 爆米花~雞排~奶茶19F 03/27 17:30
→ : 就垃圾20F 03/27 17:30
推 : 那是they改的，I完全不知道21F 03/27 17:31
噓 : 白癡 以為改成ROC就不是兩國論嗎 劃掉台灣個屁阿22F 03/27 17:31
→ : 我只負責修改英文 中文我都沒看23F 03/27 17:31
推 : 9.2快來護航 清廉的媽宗痛快不行了24F 03/27 17:31
噓 : 689的最愛…幹…25F 03/27 17:31
推 : 蕃薯藤也造反啦26F 03/27 17:31
噓 : 689害死台灣人27F 03/27 17:31
推 : 其實馬英九興趣只是改訂正校對，其他一概不管( ′-`)y-～28F 03/27 17:32
推 : 689出來面對阿，你們讓這種連任讓狗冥黨繼續掏空臺灣29F 03/27 17:32
噓 : 已經被螞搞成那樣才讓大家知道真面目，太慢了。30F 03/27 17:33
→ : 所以馬英九根本不該當總統，當個英文洨老師還可以啦31F 03/27 17:33
推 : 反台果然是這些OO的中心思想32F 03/27 17:33
→ : 是臺灣白癡太多了，市長兩任+總統一任還看不清33F 03/27 17:33
推 : 別再打了 腫成馬了34F 03/27 17:34
→ : 中華民國的首都是南京不是台北謝謝35F 03/27 17:34
推 : 真的是莫名其妙...36F 03/27 17:34
→ : 噁心37F 03/27 17:34
噓 : 什麼邏輯... 水母改完英文就下課好嗎! 中文很難耶!!38F 03/27 17:34
推 : 馬:我只是充當英文小老師而已39F 03/27 17:34
推 : 先高調40F 03/27 17:34
噓 : 就是還有台灣人支持中國黨41F 03/27 17:34
→ : 12年魯魯就說這任狗冥黨只會更加速朝貢臺灣，可惜還有68942F 03/27 17:35
推 : 只重視前言很正常，因為那是廣告詞。但是否完全不了43F 03/27 17:35
→ : 中國黨不倒 台灣就不好44F 03/27 17:35
→ : 如果全部用英文寫 水母就看懂了~~ 今天就沒幣案了45F 03/27 17:35
→ : 民主好與壞都是不管怎樣的人都是同樣公民權利46F 03/27 17:35
→ : 這種案子最好完全不了解
→ : 這種案子最好完全不了解
推 : 突然覺得689萬票選出一個英文洨老師 你們真厲害呢～48F 03/27 17:36
推 : 只會改無關痛癢的東西啊 這種水母太誤國49F 03/27 17:36
→ : 連英文哪位？？50F 03/27 17:36
噓 : 我只是改改英文錯誤 臭了嗎51F 03/27 17:37
推 : 勝文 制裁水母52F 03/27 17:37
推 : 連英文下台53F 03/27 17:37
推 : 這英文真的滿好的54F 03/27 17:38
推 : 幹 對不起啦 我沒去投票......55F 03/27 17:38
推 : 連英文獲正名 英九功德勝寰宇56F 03/27 17:38
推 : 不推不行啊57F 03/27 17:38
推 : 總統認證的大巨蛋辦宗教法會58F 03/27 17:39
推 : 連英文59F 03/27 17:39
推 : 我買很多二手書，也都是前言、第一章有畫筆記，後面60F 03/27 17:39
推 : 只提供文法指導，內容我完全沒看哦61F 03/27 17:39
→ : 都乾淨的和新的一樣，馬囧應該也是這樣吧！62F 03/27 17:39
推 : 爭功諉過 沽名釣譽 說謊成性 是我英九63F 03/27 17:40
推 : 聽起來馬比較適合做翻譯 做總統太委屈他了64F 03/27 17:40
推 : 阿扁表示：終於有接班人了65F 03/27 17:40
推 : 仔細觀察他的嘴吧 只要嘴角一動 就是要說謊了66F 03/27 17:42
噓 : 幹 還特意改成ROC67F 03/27 17:42
推 : 送他入牢啦 幹 歷史定位？呸68F 03/27 17:44
→ jason000 …
→ : Taiwan還要劃掉 究竟是你容不下台灣呢 還是台灣容不下你70F 03/27 17:45
推 : KMT只剩勝文了，勝文一定要代表KMT出來選 KMT的唯一總統候選人71F 03/27 17:47
推 : ...................72F 03/27 17:47
推 : 選舉時拿來當政績 出包時不是我 說不沾鍋是污辱鍋了73F 03/27 17:47
推 : 垃圾 卸任那天趕快發布限制出境 防止他烙跑74F 03/27 17:48
→ : 難怪有人說他連今年都可能過不去75F 03/27 17:48
推 : 死馬狗 人笨心又壞76F 03/27 17:48
→ : 朱立倫甚至不鳥他 金大班也快速脫身77F 03/27 17:49
→ : 當自己是英文老師來著= =78F 03/27 17:49
推 : 連愛人金小刀都跑了 馬下台絕不會有好下場79F 03/27 17:51
推 : 瑪瑙到底在想啥阿....真讓人猜不透80F 03/27 17:51
推 : XD81F 03/27 17:52
推 : ...82F 03/27 17:52
推 : 無恥KMT83F 03/27 17:53
推 : zzz84F 03/27 17:53
噓 : 快抓去關啦 想看馬被關到漏屎 跟漏尿扁組成漏屎尿總統團85F 03/27 17:54
推 : 「讓人看見馬英九隨時都想賣弄英文」ww86F 03/27 17:55
推 :87F 03/27 17:56
→ : 2016 唯一支持連......咦？88F 03/27 17:56
→ : 慈濟山老鼠之後 這幾天要換馬英九了89F 03/27 18:02
→ : 一切馬都知情 故意說不知道 有夠壞
→ : 一切馬都知情 故意說不知道 有夠壞
推 : 原來馬競就是被你註冊走XD91F 03/27 18:04
噓 : 賣台馬什麼都不知道，幹92F 03/27 18:04
噓 : 不管啦 689都說馬19還有最後一個優點就是善良93F 03/27 18:06
噓 : 馬應該去當英文老師 當市長、總統 太高估他的能力了94F 03/27 18:08
噓 : 馬連英文老師都沒資格95F 03/27 18:10
推 : 阿扁劃掉的啦96F 03/27 18:12
→ : 進去蹲啦97F 03/27 18:21
推 : 請菜英文退選201698F 03/27 18:23
推 :99F 03/27 18:25
推 :100F 03/27 18:25
推 : 不推又要被網軍洗掉囉～101F 03/27 18:26
推 :102F 03/27 18:42
推 : 說好不打臉的 痛痛103F 03/27 18:48
噓 : 垃圾104F 03/27 18:57
推 : 推 垃圾馬105F 03/27 18:58
推 : 抓到了 蔡英文幫他親筆改 阿扁請下台，文哲請退選106F 03/27 19:02
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 3233
回列表(←)
分享