---

Paris shootings and explosions near Stade de France kill 18

巴黎北郊法蘭西足球場發生槍擊與爆炸案 十八人死亡


At least 18 people have been killed in several shootings in the French capital
, Paris, as well as explosions at the Stade de France.

至少十八人死於巴黎市內的連續槍擊案
另外巴黎北郊的法蘭西足球場也發生數起爆炸案


At least one man opened fire with an automatic gun at the Petit Cambodge resta
urant in the 11th district.
至少有一名槍手持自動步槍向巴黎十一區的小高棉餐廳開火

Shooting has also been heard near the Bataclan arts centre with reports of hos
tages have been taken there.
槍聲傳到附近巴塔克龍藝術中心，據報導有數名人質被壓到該處

Three explosions are also reported outside a bar near the Stade de France, whe
re France were hosting Germany.
在法蘭西足球場附近的酒吧發生三起爆炸案
爆炸發生時球場內正舉行法德足球賽

Reports say French President Francois Hollande was watching the match and has
been moved to safety.
報導指出法國總統歐蘭德也在球場內觀戰
他之後被帶到安全處




A BBC journalist at the Petit Cambodge restaurant says he can see 10 people on
 the road either dead or seriously injured.
在小高棉餐廳的bbc記者說他可以開到有十人躺在路上
他們或死或傷

He says police have now arrived and sealed off the area.
警方目前已經抵達並封鎖現場

An eyewitness told Liberation he had heard more than 100 rounds being fired at
 a cafe in rue de Charonne.
There are reports of up to six gunmen involved.

目擊者告訴解放報他聽到他在夏紅街上的咖啡館聽到超過一百聲槍響
據報導槍手可能多達六人



現在消息來源還很混亂
有進一步消息我再補充



http://www.bbc.com/news/world-europe-34814203






--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 90.44.242.66
※ 文章代碼(AID): #1MHc4pnw (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1447452979.A.C7A.html