※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-09-15 14:05:45
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] G20結束 安倍給酒店保潔阿姨留字條 中國
時間 Thu Sep 15 01:55:42 2016
https://goo.gl/cQqJKj
G20結束 安倍給酒店保潔阿姨留字條 中國網友震驚 | G20 | 日本首相 | 安倍晉三 | 台灣大紀元
![[圖]]()
G20結束 安倍給酒店保潔阿姨留字條 中國網友炸鍋 G20結束後，杭州喜來登酒店打掃衛生的阿姨，在日本首相安倍晉三 ...
![[圖]](http://img.epochtimes.com.tw/upload/images/2016/09/14/219578_medium.jpg)
G20結束 安倍給酒店保潔阿姨留字條 中國網友震驚
G20結束後，杭州喜來登酒店打掃衛生的阿姨，在日本首相安倍晉三的房間看到了一張留
給她的字條，上面用手寫著：「感謝」，並留有落款，讓網友心顫，感慨日本人的禮儀。
G20結束後，日本代表團和印度代表團離開了下榻的杭州西溪喜來登度假大酒店，網友徐
靜波在微博發照片，表示，這是日本首相安倍晉三在走前，給酒店打掃衛生的阿姨留下的
，顯示為一張手寫的便簽，上面用中文繁體字工工整整的寫著：「感謝 平成28年9月5日
內閣總理大臣 安倍晉三」。
給她的字條，上面用手寫著：「感謝」，並留有落款，讓網友心顫，感慨日本人的禮儀。
G20結束後，日本代表團和印度代表團離開了下榻的杭州西溪喜來登度假大酒店，網友徐
靜波在微博發照片，表示，這是日本首相安倍晉三在走前，給酒店打掃衛生的阿姨留下的
，顯示為一張手寫的便簽，上面用中文繁體字工工整整的寫著：「感謝 平成28年9月5日
內閣總理大臣 安倍晉三」。
平成28年是2016年，也就是這則便簽是今年9月5日所寫。根據安倍晉三在其它地方留下的
字跡和簽名，可以判斷，字條應該是安倍晉三自己寫的。
http://imgur.com/a/zDWqd 紙條
![[圖]](http://i.imgur.com/OCJQUwN.jpg)
--
換作習近平不知道會在紙條上寫甚麼？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.10.42
※ 文章代碼(AID): #1NsOyY31 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1473875746.A.0C1.html
推 : 十三億人都震驚了1F 09/15 01:56
→ : 只有我覺得很假掰?2F 09/15 01:56
→ : 乾脆自已收一收不更貼心3F 09/15 01:56
→ : 我沒被震驚到歐4F 09/15 01:56
→ : 不知道習近平有沒有一張5F 09/15 01:56
推 : 保潔?6F 09/15 01:56
→ : 留一張美金比較實在7F 09/15 01:57
推 : 刁帝：沒事兒8F 09/15 01:57
→ : 拿了便簽又沒用....9F 09/15 01:57
推 : 咩修幹謀 中華人民共和國國家主席 習近平10F 09/15 01:57
推 : 就算給掰好了 有幾個人做的到？11F 09/15 01:57
推 : 真跡 可以當傳家寶 世世代代傳下去12F 09/15 01:57
推 : 書法寫的很剛勁有力13F 09/15 01:58
推 : 感謝我。 習14F 09/15 01:58
推 : ...當傳家寶= ="被愛國小粉紅抓到，家都沒了15F 09/15 01:58
推 : 真的要好好表框收藏起來，當代偉大領導的心意16F 09/15 01:58
http://imgur.com/MyNUfBU 安倍晉三vs習近平![[圖]](http://i.imgur.com/MyNUfBU.jpg)
→ : 習以為常的禮貌讓ptt肥宅和強國人都震驚了……17F 09/15 01:59
→ : 阿姨看不懂繁體XD18F 09/15 01:59
推 : 應該是用日文漢字寫的......19F 09/15 01:59
推 : 是寫繁體字耶 0_0 嘲諷點滿 wwww20F 09/15 01:59
→ : 有沒有花姑娘？21F 09/15 01:59
→ : 真不知道安倍平常在國內下塌時會不會也都寫紙條給清潔婦22F 09/15 01:59
我覺得有，這應該是他們習以為常的禮儀了推 : 寫字寫的比我還好看23F 09/15 02:00
推 : 靠北 習近平的字跟柯文哲有得比24F 09/15 02:00
推 : 那算什麼，中國人會寫 到此一遊 還用刻的25F 09/15 02:00
推 : ...幹，安倍漢字寫得不錯嘛...26F 09/15 02:00
推 : 日本人的日常禮貌27F 09/15 02:01
→ : 他的字 真的正...28F 09/15 02:01
推 : 日文漢字吧？29F 09/15 02:01
推 : 太唬爛了 感覺應該是假掰公關居多30F 09/15 02:01
推 : 包子習 便條三 少見多怪 造神還真容易31F 09/15 02:01
推 : 總寫成了総......晉寫成了晋......是日文漢字......不是32F 09/15 02:02
推 : 安倍在大陸處境一定很慘，不甘心被冷處理啊33F 09/15 02:02
推 : 安倍的另外一幅「夢」寫的也不錯34F 09/15 02:02
→ : 中文繁體字35F 09/15 02:02
推 : 有一定價值36F 09/15 02:03
推 : 連這也有中國人能腦補崩潰 = = ??37F 09/15 02:03
推 : 習的字也太醜 XDDD38F 09/15 02:03
推 : 日本人的禮節就是看起來很週到,不過跟他們殘忍的民族性無39F 09/15 02:03
推 : 正常啦 日本人吃完都會自己收盤子說多謝款待 又不是2640F 09/15 02:03
→ : 關,對外對內日本人對弱者都是不留情的41F 09/15 02:04
→ : 那個謝 是不是有少一劃?42F 09/15 02:04
→ : 因為是大紀元、新唐人之流 所以會腦補成中國人崩潰43F 09/15 02:04
→ : 安倍:中國文化? 留給你們這些字都寫不好的人瞧瞧44F 09/15 02:04
→ : 我覺得沒辦法說習的字不好看啦~畢竟拿的筆不同45F 09/15 02:05
![[圖]](http://fundo.jp/wp-content/uploads/2016/05/CiGL8BgUoAAet7nr1.jpg)
推 : 這篇要釣到多少糞青崩潰咧47F 09/15 02:06
推 : 習的字就是不好看 這跟筆沒啥關係 架構沒有流暢沒有48F 09/15 02:06
推 : 說日本民族性殘忍 中國人都笑了49F 09/15 02:06
→ : 很簡單的推理啊 如果這是日本日常禮貌的話 台灣旅遊業50F 09/15 02:07
→ : 者每年接這麼多日本團 再怎樣也會傳出來這種表達方法
→ : 結果今天就突然安倍做出來 很新鮮才上了新聞
→ : 不就代表這行為其實很不日常嗎
→ : 者每年接這麼多日本團 再怎樣也會傳出來這種表達方法
→ : 結果今天就突然安倍做出來 很新鮮才上了新聞
→ : 不就代表這行為其實很不日常嗎
推 : 日本語 也有用 感謝 這兩個漢字 且意思一樣54F 09/15 02:08
噓 : 不知道安倍願不願意寫幾個字給二戰被日軍蹂躪的慰安婦55F 09/15 02:09
推 : 哇 日本政治人物的書法未免太好56F 09/15 02:09
![[圖]](http://i.imgur.com/MRnn1Vp.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/97BRfAx.jpg)
→ : 日語的感謝最近我聽了好多次：乾蝦58F 09/15 02:11
推 : 拿去拍賣個幾十上百塊肯定有的，賺到了59F 09/15 02:12
推 : かんしゃ61F 09/15 02:14
推 : 還扯用筆不同，題字還用簽字筆本身就是個笑話62F 09/15 02:14
推 : 毛新宇也太醜63F 09/15 02:17
→ : 會被爆出來是因為只留紙條卻沒給小費?64F 09/15 02:18
推 : 毛新宇這胖子的字....XDDD65F 09/15 02:18
噓 : 假掰做作66F 09/15 02:18
推 : S樓震精啦！67F 09/15 02:19
推 : 沒聽過日本人會留字條68F 09/15 02:20
推 : 習寫那三小字，乾脆用電腦輸出，醜死了69F 09/15 02:20
推 : 留個字條就要被噓70F 09/15 02:21
推 : 習那張看成「猜不廉潔」71F 09/15 02:21
推 : 有禮沒體的展現72F 09/15 02:22
推 : 中國人 連個 謝謝 都講不出口...73F 09/15 02:22
→ : 毛新宇就是一隻裝出來的蠢豬，太聰明會被殺74F 09/15 02:22
推 : 毛新宇連內容都很白爛 XDDDDDDD75F 09/15 02:22
推 : 你會覺得勝文的憨是裝出來的嗎 lol76F 09/15 02:24
推 : 結果整串推文都沒人看懂安倍的用意。 他的意思不是純粹的77F 09/15 02:25
→ : 『感謝』，而是他深知這位保潔阿姨根本是老共派來監視觀察的
→ : 人員。他回他紙條除了表達他打掃的謝意外，也表達『我其實
→ : 『感謝』，而是他深知這位保潔阿姨根本是老共派來監視觀察的
→ : 人員。他回他紙條除了表達他打掃的謝意外，也表達『我其實
噓 : 怎麼沒有人貼柯文哲寫的字80F 09/15 02:25
→ : 有注意到妳(在監視我)』。如此爾爾~81F 09/15 02:25
推 : 柯文哲喔~~~ 他寫的字 重要性 遠不如 他裝的葉克膜啊!82F 09/15 02:27
→ : 全台灣 沒人能跟他比
→ : 全台灣 沒人能跟他比
推 : 而老共也乾脆將計就計讓新聞紕漏此事，說日本人懂禮貌。免84F 09/15 02:28
→ : 若真的老婦是來監視他的 那共黨又怎可能讓這字條外流85F 09/15 02:28
→ : 的他回國碎嘴說他G20被一堆老共裝的飯店人員監視。86F 09/15 02:28
→ : 安倍現在並沒有親中耶87F 09/15 02:28
→ : 總確實是日本戰前漢字，総大概是戰後用的吧88F 09/15 02:28
推 : 老共會派人裝飯店人員監視其實這根本不用意外吧。很正常~89F 09/15 02:30
→ : 換作是其他國家應該有幾乎都會，嚴重程度的差別而已。
→ : 換作是其他國家應該有幾乎都會，嚴重程度的差別而已。
→ : 而且這球就算共黨捧給安倍 又無法保證安倍回國不會碎嘴91F 09/15 02:30
→ : 我相信絕對有可能安插人在安倍旁邊監視啦
→ : 我相信絕對有可能安插人在安倍旁邊監視啦
推 : 麻生太郎的字不錯93F 09/15 02:31
推 : 是在演凸搥特派員嗎94F 09/15 02:31
→ : 但是要說這字條跟監視人員有甚麼關係 未免腦補太多95F 09/15 02:32
推 : 英國 是警告G20出差人員 小心美人計96F 09/15 02:33
推 : 支那人連表面的假掰都做不出來。可悲到幾點97F 09/15 02:34
推 : 中國人 在餐廳吃飯 只會粗魯地喊: 服務員! 服務員!98F 09/15 02:35
→ : 至於大爺... 連個謝謝都很吝嗇講出口
→ : 至於大爺... 連個謝謝都很吝嗇講出口
推 : 中國人 連假掰都不願做了，之前對付美國總統與官員的態度ha100F 09/15 02:37
→ : 對付美國總統與官員那是故意的 南海議題前先給掰咖歐巴101F 09/15 02:38
推 : 書法字好美!102F 09/15 02:39
→ : 馬來個下馬威~103F 09/15 02:39
→ : 連陰謀論都出來惹 嘖嘖104F 09/15 02:39
→ : 順便也當風向球 測測看幾個總統候選人有沒有為此表態105F 09/15 02:39
推 : 中國事先威壓各國 不得提南海 結果是歐巴馬不屌 公開講106F 09/15 02:40
推 : 歐巴馬這趟來就是要表態的啊 怎麼可能順中國的意不講107F 09/15 02:41
推 : 字好漂亮喔！該拿回家表起來 好好傳下去108F 09/15 02:42
→ : 你沒看中國給他吃了頓排頭 他也嗆回去說美國飛機裝的人109F 09/15 02:42
→ : 員汽車太多了導致接機有點問題
→ : 員汽車太多了導致接機有點問題
推 : 小日本的陰謀111F 09/15 02:44
推 : 中國人搞不好還看不懂繁體字112F 09/15 02:53
推 : 強國網民:肯定有一腿~113F 09/15 02:53
推 : 26：不懂得入境隨俗寫簡體嗎？114F 09/15 03:01
推 : 十三億人震驚了115F 09/15 03:01
→ : 阿就日本人從小紮根的禮貌116F 09/15 03:11
推 : 寫得好好看117F 09/15 03:33
→ : 支那賤畜:這小日本鬼子真沒見識，這紙是給你隨地便溺後擦118F 09/15 03:35
→ : 手用的。
→ : 手用的。
推 : 反正這兩個國家生活水準是真的差太多120F 09/15 03:36
推 : 日本人習以為常的禮貌121F 09/15 03:41
推 : 劉寶傑122F 09/15 03:50
![[圖]](http://i.imgur.com/R0QEQPbh.jpg)
推 : 呵呵 日本人寫的漢字比中國人還好看與正統124F 09/15 04:47
推 : 好看125F 09/15 04:54
推 : 簽名抵床頭小費的意思?126F 09/15 04:57
推 : 習:通商寬衣127F 09/15 05:56
推 : 有～128F 09/15 06:23
推 : 這幾個日本首相寫書法真的有大家風範 很厲害129F 09/15 06:38
→ : 保潔表示:130F 09/15 06:48
推 : 皇民高潮中131F 09/15 06:52
推 : 感謝 平成28年9月5日 内閣総理大臣 安倍晋三 ←日文132F 09/15 06:57
→ : 的話會是這樣只有總跟晉寫法不一樣
→ : 剛剛沒開圖看 他寫的的確是日文漢字 這篇的記者實在是
→ : ……文盲
→ : 的話會是這樣只有總跟晉寫法不一樣
→ : 剛剛沒開圖看 他寫的的確是日文漢字 這篇的記者實在是
→ : ……文盲
推 : 感謝您的(監視)/洗澡影片請勿外流136F 09/15 07:15
推 : 习近平：今晚我們一起來通商寬衣137F 09/15 07:17
→ : 所以寫字也不用太漂亮138F 09/15 07:32
推 : 落款比內文長139F 09/15 08:09
推 : 這老外寫的中文字比不少人寫的都還好140F 09/15 08:26
馬英九書法居然也這麼屌 - 壹讀
●●●最近，當太多女生被《太陽的後裔》中的宋仲基撩得不要不要的時候，辦公室一姑娘卻非常淡定地看著馬英九年輕時候的照片說道：你們就喜歡宋仲基吧，別來跟我搶顏值逆天書法超棒的小馬哥！隨後，還用微信偷偷給我發來一張小馬哥的照片。 ...
●●●最近，當太多女生被《太陽的後裔》中的宋仲基撩得不要不要的時候，辦公室一姑娘卻非常淡定地看著馬英九年輕時候的照片說道：你們就喜歡宋仲基吧，別來跟我搶顏值逆天書法超棒的小馬哥！隨後，還用微信偷偷給我發來一張小馬哥的照片。 ...
→ : 尾燈142F 09/15 08:34
→ : 2F 這是日本社會養成的習慣之一143F 09/15 08:38
推 : 漢字寫的比我漂亮………144F 09/15 08:44
推 : 安倍的字也太漂亮了吧145F 09/15 08:48
推 : 素質差的地方才會覺得震驚....146F 09/15 08:52
推 : 推147F 09/15 09:02
推 : 有禮貌的人本來就會這樣 26沒被當人對待過 好可憐148F 09/15 09:03
噓 : 安倍在爛做表面都比習好。26人真爛到底了149F 09/15 09:05
推 : 普通禮貌 奴才就跪地痛哭惹 悲哀150F 09/15 09:16
推 : 日本狗最會做表面151F 09/15 09:20
→ : 有人連表面都不會 還有臉罵狗 下去152F 09/15 09:23
推 : 支那人連這種事都能崩潰 真可憐153F 09/15 09:53
推 : 支那人與滯台支9.2真的是沒教養到無極限,髒154F 09/15 10:01
推 : 咩休敢謀155F 09/15 10:01
推 : 日本人不意外156F 09/15 10:01
推 : 日本政治人物好像都有練書法157F 09/15 10:02
噓 : 寫錯字.內閣的"內"裡面是個"入",安倍卻寫成是"人".158F 09/15 10:19
→ : 那是漢字 内閣159F 09/15 10:26
→ : 内 異體字160F 09/15 10:29
推 : 有的日本人會留言感謝房務員161F 09/15 10:47
推 : 痾... 我也會留字條跟小費阿 ... 這很特別嗎 XDDD162F 09/15 11:14
→ : 打掃阿姨會被思想再教育163F 09/15 11:20
推 : 字好好看164F 09/15 11:42
推 : 日本真的是保護傳承中華文化的國家165F 09/15 11:49
推 : 通商寬衣XDDDDDDDDD166F 09/15 12:24
推 : 9.2還是說你假掰167F 09/15 12:29
推 : 日本真的是保護傳承中華文化的國家+1168F 09/15 13:13
推 : 好漂亮的字阿169F 09/15 13:39
--
作者 IdiotMa19 的最新發文:
![]()
今年真的很開心是南美洲的球隊拿下冠軍 距離上一次南美拿下冠軍剛好滿20年 小弟想請教 在南美足球是國民運動 每個小孩幾乎都踢得上幾腳 大人也喜歡看足球 可是為什麼南美的職業俱樂部好像少的可憐？ 我印象 …98F 40推 4噓![]()
人口持續「生不如死」！今年前十一月僅12.6萬名新生兒 不知道再過幾年 台灣一年新生兒會跌破10萬 到底是大家過太爽不想生 還是大家太窮不想生 真的越想越靠北 垃圾民進黨 幹你娘 …51F 25推 3噓![]()
先謝謝世足板上的各位先進 讓小弟這個一日球迷吸收不少 小弟想請教 接下來四強賽擁有不錯的中場的阿根廷（至少比巴西好吧？） 有辦法與魔笛率領的頂級中場一較高下嗎？ 還是會如同巴西的下場 被帶進和局的胡同 …55F 33推 4噓![]()
又不是直接當場開幹 大驚小怪 我民進黨為台灣自由民主奮鬥多年 黨內各個都是民主前輩 時鐘沒有功勞也有苦勞 這種時候摟一下人妻發洩錯了嗎？ 奉勸藍白粉不要太機機歪歪 幹 …64F 34推 2噓![]()
幹你娘 真的很不爽 陳時中的支持者不是人嗎 憑什麼要被譏笑？ 雖然投陳時中真的很丟臉會被當智障 Sent from JPTT on my Samsung SM-A307GN. …70F 35推 6噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ Leon 說讚！
4樓 時間: 2016-09-15 10:25:45 (日本)
→
+1
09-15 10:25 JP
有些日本人會有留感謝信的習慣，之前掃旅館的時候有看過。雖然一般會寫感謝照顧或是睡得很舒服之類的
6樓 時間: 2016-09-15 12:29:04 (台灣)
→
+1
09-15 12:29 TW
留床頭小費是年紀稍長的人會做的禮儀，感謝清潔(保潔)人員的辛勞，現在的確很少見了。
回列表(←)
分享