※ 本文為 overthrowCPC 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-10-15 19:17:37
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 五月天歌曲當《你的名字》宣傳曲惹惱粉
時間 Sat Oct 15 14:48:04 2016
1.媒體來源:
蘋果
2.完整新聞標題:
膝關節:五月天歌曲當《你的名字》宣傳曲惹惱粉絲嗎
3.完整新聞內文:
日前電影圈最轟動的宣傳新聞，莫過於五月天的專輯《自傳》中的一曲：《想把你寫成一
首歌》與發行年度日本動畫人氣作品《你的名字》搭在一起。
就電影公司多年來會找國內歌手合作中文宣傳曲這件事來說，這早就是業內行之有年的宣
傳互惠方式，若說過去都有類似情事，為何這回鬧得特別大？
過去這幾年來，中文宣傳曲這個概念就是電影發行時，如果能夠剛好有歌手發行專輯，這
時，歌手若能有歌跟電影情境比較搭。那麼，唱片公司只要授權歌曲，電影公司出畫面。
那等於唱片公司省一筆拍攝MV費用，少說是數十萬。而電影公司可望透過歌手原本的人氣
，擴大宣傳格局，可以說是皆大歡喜局面。
時，歌手若能有歌跟電影情境比較搭。那麼，唱片公司只要授權歌曲，電影公司出畫面。
那等於唱片公司省一筆拍攝MV費用，少說是數十萬。而電影公司可望透過歌手原本的人氣
，擴大宣傳格局，可以說是皆大歡喜局面。
但許多不明究理的粉絲就以為：「會在電影裡聽到五月天歌曲」先這樣說，過去真的會有
中文歌曲出現在好萊塢電影後面，而且是走到宣傳發行這端才加進去的。
如蕭亞軒那首為《蜘蛛人：電光之戰》的《天雷地火》，就曲調確實很搭該片節奏。台灣
片商為此還要把歌詞送給好萊塢母公司審核，最後在電影片尾後半段真的出現。可以想像
這種做法會非常辛苦，若不是為了能夠擴大宣傳效應，片商做這種事情有時是吃力不討好
的。
片商為此還要把歌詞送給好萊塢母公司審核，最後在電影片尾後半段真的出現。可以想像
這種做法會非常辛苦，若不是為了能夠擴大宣傳效應，片商做這種事情有時是吃力不討好
的。
回到《你的名字》這件事之上。為何會引發非常多粉絲抗議五月天該曲不搭呢？
新海誠的作品過去在台灣就是非常少的一批粉絲動漫支持著。就票房表現來看，《秒速五
公分》只在台北市一家戲院上映得到了42萬。《言葉之庭》也只在一家上映得到了76萬。
《追逐繁星的孩子》則在兩家得到了50萬左右。換句話說，新海誠的作品相對於其他日本
動漫來說，算是大眾中的小眾了。
公分》只在台北市一家戲院上映得到了42萬。《言葉之庭》也只在一家上映得到了76萬。
《追逐繁星的孩子》則在兩家得到了50萬左右。換句話說，新海誠的作品相對於其他日本
動漫來說，算是大眾中的小眾了。
請參考《柯南》劇場版都有北市千萬左右的實力。如果這部片在日本賣到如此轟動，劇
本的設定與音樂搭理實在太完美了(請注意，我用的是完美兩個字)。加上破紀錄的日本百
億票房，在台灣宣發規模就真的想試看看最大化可以拼到什麼程度。據業內人士初估有望
衝上千萬票房的可能性，但目前網路盜版太多，可能影響這片戲院的真正收益，這容我們
下回分析。所以片商想找能夠幫忙宣傳，讓這部片不再只是新海誠的粉絲收看。
億票房，在台灣宣發規模就真的想試看看最大化可以拼到什麼程度。據業內人士初估有望
衝上千萬票房的可能性，但目前網路盜版太多，可能影響這片戲院的真正收益，這容我們
下回分析。所以片商想找能夠幫忙宣傳，讓這部片不再只是新海誠的粉絲收看。
請不要認為一般大眾觀眾真的認識新海誠，票房比他好的細田守都不一定能讓台灣觀眾認
識了，就別說過去票房從未突破百萬的新海誠。所以找五月天幫忙中文宣傳曲是非常棒的
點子。
識了，就別說過去票房從未突破百萬的新海誠。所以找五月天幫忙中文宣傳曲是非常棒的
點子。
更何況要跟日本合作，大家都知道一切都要審核，若非日方片商代表也同意，五月天的曲
子自然不可能成為本片宣傳曲。很多人以為這是台灣片商單方面想這樣做宣傳就硬幹了，
其實過去可能真的可以，但現在不可能，更何況你動用的還是一部日本破百億票房的作品
，要說片商沒有好好把關？那不可能。
子自然不可能成為本片宣傳曲。很多人以為這是台灣片商單方面想這樣做宣傳就硬幹了，
其實過去可能真的可以，但現在不可能，更何況你動用的還是一部日本破百億票房的作品
，要說片商沒有好好把關？那不可能。
大陸網友曾經把五月天歌曲做成《秒速五公分》mv，這回片商才會想到不如做一個合法的
作品。因為大陸作法是盜版，不合法的。更何況五月天團員們也喜歡新海誠，否則哪有片
商想這樣做，唱片公司就一定同意？加上五月天都已經走完宣傳期了。
作品。因為大陸作法是盜版，不合法的。更何況五月天團員們也喜歡新海誠，否則哪有片
商想這樣做，唱片公司就一定同意？加上五月天都已經走完宣傳期了。
我覺得這裡有個真正的核心是：新海誠過去作品在台灣真的是屬於極少數的一批粉絲，這
些粉絲都會覺得「只有我最瞭解新海誠」的一種想法。所以當超級主流的五月天歌曲來搭
上新海誠作品時，這些核心粉絲自然會覺得很奇怪，甚至覺得有種「我喜歡的東西被玷辱
了」那種感受吧。
些粉絲都會覺得「只有我最瞭解新海誠」的一種想法。所以當超級主流的五月天歌曲來搭
上新海誠作品時，這些核心粉絲自然會覺得很奇怪，甚至覺得有種「我喜歡的東西被玷辱
了」那種感受吧。
當然五月天的詞曲如何，這還真要留給看過電影的粉絲再回來定義，很多人都說已經看過
了，除非你去日本看，否則不就等同間接承認你看的是盜版呢？
最後，五月天歌曲推波助瀾下，該曲三天在YOUTUBE就有百萬點擊次數，跟《你的名字》
官方預告片發了三周也才只有五十多萬點擊。
換句話說，《你的名字》要打主流宣傳活動確實是成功了，不論好壞，至少拉多了些本來
不認識新海誠的粉絲注意到這部好片。我覺得會有大量反對聲浪的人是因為聽過了數回該
片音樂製作主理團隊RADWIMPS的歌曲很多次了，對於主唱野田洋次郎高亢聲線非常有好感
，當然詞寫得實在是太好了，讓人完全投入劇情之中。
不認識新海誠的粉絲注意到這部好片。我覺得會有大量反對聲浪的人是因為聽過了數回該
片音樂製作主理團隊RADWIMPS的歌曲很多次了，對於主唱野田洋次郎高亢聲線非常有好感
，當然詞寫得實在是太好了，讓人完全投入劇情之中。
要挑剔「想把你寫成一首歌」自然是不可能百分百契合，但有些詞彙確實也描寫地不錯，
否則日方也會否決這個宣傳合作。
如果是真正喜歡新海誠的粉絲，應該會非常樂見其成這個合作，可以讓過去喜歡十多年的
好導演作品能被更多人看到，過去大家都是新海誠的種子傳道士，希望這回票房能大開紅
盤，對於中文宣傳曲這回事，真的只是宣傳發行上互惠工具。想想五月天都不在宣傳期還
願意幫這個忙，粉絲們應該要感謝相信音樂吧…..
好導演作品能被更多人看到，過去大家都是新海誠的種子傳道士，希望這回票房能大開紅
盤，對於中文宣傳曲這回事，真的只是宣傳發行上互惠工具。想想五月天都不在宣傳期還
願意幫這個忙，粉絲們應該要感謝相信音樂吧…..
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://tinyurl.com/jsjg69q
膝關節：五月天歌曲當《你的名字》宣傳曲惹惱粉絲嗎 | 即時新聞 | 20161015 | 蘋果日報
![[圖]]()
日前電影圈最轟動的宣傳新聞，莫過於五月天的專輯《自傳》中的一曲：《想把你寫成一首歌》與發行年度日本動畫人氣作品《你的名字》搭在一起。就電影公司多年來會找國內歌手合作中文宣傳曲這件事來說，這早就是業內行 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20161015/640_87761d57dcce1d7e89f94cca165c7335.jpg)
5.備註:
所以想養貓這句歌詞搭配一隻狗也是日方可以接的?真不可思議
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.224.53
※ 文章代碼(AID): #1O0T4gJg (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1476514090.A.4EA.html
推 : 就被玷汙了啦1F 10/15 14:48
推 : https://youtu.be/woOeKy5IXWY2F 10/15 14:49
噓 : 五月天狗屎3F 10/15 14:49
→ : 原曲不好嗎？87廠商4F 10/15 14:49
推 : 說到底中文宣傳歌就是個沒必要的東西5F 10/15 14:49
→ : 粉絲自己製作的mad都比較去看 前前世世6F 10/15 14:49
→ : 好看
→ : 好看
→ : 沒吧 就少數人眼紅在痠8F 10/15 14:49
噓 : 這篇文是在共三小9F 10/15 14:49
→ : 當初魔獸那個中文歌還不是被譙到爆炸 屢試不爽的東西10F 10/15 14:50
推 : 伍佰神搭配11F 10/15 14:50
推 : 百萬五迷站出來12F 10/15 14:51
噓 : 這新聞...阿不就好感謝13F 10/15 14:51
→ : 物以類聚14F 10/15 14:51
噓 : 太長了End15F 10/15 14:51
推 : 我是粉粉 伍佰我的名字真的意外很搭16F 10/15 14:51
→ : 五月天的我沒點進去聽XD
→ : 五月天的我沒點進去聽XD
推 : 我的名字18F 10/15 14:52
推 : 肥宅聽到中文就會暴怒 一定要尊爵不凡日文19F 10/15 14:52
→ : 真的喜歡的話就不該亂添有的沒的 G848720F 10/15 14:52
推 : 指狗為貓21F 10/15 14:52
推 : 宅男才會生氣啊 一般人根本不會去電影院看卡通22F 10/15 14:52
噓 : 幫星海誠噓23F 10/15 14:52
推 : 我的名字 比較符合劇情24F 10/15 14:52
→ : 沒署名嗎???這是買版面打廣告喔25F 10/15 14:53
推 : 有些是質疑電影跟歌不搭，歌本身也不好聽吧，這新聞也太26F 10/15 14:53
→ : 偏頗
→ : 偏頗
→ : 還不跪下來感謝人家紆尊降貴給你當宣傳曲 ㄎㄎ28F 10/15 14:53
→ : 五月天貓屎29F 10/15 14:53
→ : 宣傳曲本來就是互利的哪有誰要感謝誰的道理30F 10/15 14:53
→ : 不要看日本130億日圓 沒有五月天罩 誰理啊31F 10/15 14:54
→ : 食屎吧五月天32F 10/15 14:54
推 : 還ㄅ是要靠窩們天團罩33F 10/15 14:54
噓 : 弱智粉絲，吃屎去吧34F 10/15 14:54
→ : 更何況動漫歌 一堆人覺得宅 說真的五月天還比較清新35F 10/15 14:55
推 : 祖國天團 XD36F 10/15 14:55
推 : 又要找小S配音嗎 男的麻煩請當紅炸子雞5566成員洩洩!!37F 10/15 14:55
噓 : 讓尊爵不凡五月天來衝票房不好么?38F 10/15 14:55
推 : 說真的 就是不搭 扯再多還是不搭阿39F 10/15 14:56
→ : 清你娘的五月天40F 10/15 14:56
推 : 如果是"我的貓咪"主題曲放這首比較合適41F 10/15 14:57
推 : 簡單說：要好好感謝五毛天 讓新海誠的作品大大的被台灣人42F 10/15 14:57
噓 : 五月天團員們也喜歡新海誠??????????????????????????43F 10/15 14:57
→ : 看到惹44F 10/15 14:57
噓 : 原曲好多了45F 10/15 14:57
→ : 滷味天你敢嘴?小心尬你車喔46F 10/15 14:58
噓 : 垃圾關節，阿不就好感謝47F 10/15 14:58
推 : 肥宅哭哭喔48F 10/15 14:59
→ : 文章翻譯：五月天跟你合作你就要謝主榮恩了49F 10/15 14:59
噓 : 五月天就是垃圾50F 10/15 14:59
噓 : 在日本就賣破百億了還需要你滷味天抬轎？51F 10/15 14:59
→ : 五月天喜歡新海誠? 搞不好連秒速5都沒看過咧52F 10/15 15:01
推 : 幹你媽的講的好像你的名字要靠5毛天沾光53F 10/15 15:02
→ : 機掰樂團垃圾天54F 10/15 15:02
噓 : 這篇是社論吧? 總之沒請天團5566配音我就不看!!55F 10/15 15:02
噓 : 這說法只有一直預設立場，還把粉絲都打成看盜版的...56F 10/15 15:02
噓 : 阿不就好棒棒57F 10/15 15:03
噓 : 干我屁事 整天在youtube評論就當自己多屌一樣58F 10/15 15:04
推 : 它它：聖域主權不容五毛侵犯！59F 10/15 15:04
推 : 屍速列車快四億 卡通再屌能破億嗎60F 10/15 15:05
→ : 日本破百億日幣是日本的事 台灣國情不同
→ : 日本破百億日幣是日本的事 台灣國情不同
噓 : 屍速不就跟風嗎62F 10/15 15:05
噓 : 想找主流樂團相互助長宣傳無妨 但問題是就不搭又不好聽阿63F 10/15 15:06
噓 : 寫這篇的記者有腦?64F 10/15 15:08
→ : 還粉絲應該感謝咧 自以為能揣測欣賞的觀眾的心態65F 10/15 15:08
→ : 這種新聞不是規定不能發嗎？66F 10/15 15:10
所以這種的新聞不能發嗎?如果是我自刪感謝
噓 : 蘋果好棒棒喔~67F 10/15 15:10
推 : 這是新聞嗎?68F 10/15 15:11
噓 : 啊不就謝主隆恩？69F 10/15 15:14
噓 : 哪個腦缺五毛粉記者寫的爛文？70F 10/15 15:14
推 : 我喜歡這首歌 可是跟那個故事真的不太搭....71F 10/15 15:16
噓 : 5毛天滾去中國配富居山圖2好嗎？72F 10/15 15:17
噓 : 這篇就是一個號稱時事觀察家的咖小發的啦 腦粉不少73F 10/15 15:19
噓 : 五毛天不要來破壞原作啊！自以為比得上Radwimps？74F 10/15 15:21
噓 : 膝關節是哪位啊？75F 10/15 15:30
→ : 換個角度 假設這世界沒有盜版 民眾們是否就會認定這宣傳曲76F 10/15 15:33
→ : 才符合這部作品 之後若有幸聽到原主題歌反而不爽 先入為主嘛
※ 編輯: subing (219.85.224.53), 10/15/2016 15:40:26→ : 才符合這部作品 之後若有幸聽到原主題歌反而不爽 先入為主嘛
推 : 這篇內容喜勒供三小…還一副只有我了解新粉的樣子呢78F 10/15 15:40
推 : 看 戲@_@79F 10/15 15:40
噓 : 這篇是在護航嗎 歌是不錯 但放在這裡就怪 超級不搭80F 10/15 15:48
→ : 科科81F 10/15 15:55
推 : 這篇就無腦護航啊82F 10/15 15:58
噓 : 拉基團體 硬要沾光83F 10/15 16:10
→ : 中文歌別來亂，別趁機卡油84F 10/15 17:10
推 : 說的真好～～新海誠還不跟五月天下跪？？85F 10/15 17:30
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 4131
(￣︶￣)ｂ win2000ps2 說讚！
3樓 時間: 2016-10-15 21:33:44 (台灣)
→
10-15 21:33 TW
真的很不喜歡代理商自作聰明搞個中文主題曲，如果是找人針對電影內容作詞作曲就算了，竟然製仗到找天團的歌也不看內容搭不搭就配再一起了，我想問代理商你到底有沒有先看過電影內容阿？？
5樓 時間: 2016-10-15 22:10:38 (台灣)
→
10-15 22:10 TW
要用台灣藝人的歌曲也就算了，中文宣傳曲根本就意境不合，結果做出來是畫面走畫面的，歌曲走歌曲的，完全不合。(好家在不是電影主題曲)
回列表(←)
分享