顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 511
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 overthrowCPC 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-10-13 23:40:47
看板 Gossiping
作者 Moritz (....)
標題 Re: [新聞] 余光中名作「江湖上」 Bob Dylan 啟發的
時間 Thu Oct 13 23:16:37 2016

※ 引述《kuro (支那啃民黨 凸￣▽￣凸)》之銘言：
: [中國聯合報] 余光中名作「江湖上」 Bob Dylan 啟發的
: 諾貝爾文學獎得主巴布‧狄倫 Bob Dylan 在台老中青粉絲眾多，
: 且不分左右派政治立場。這固然因為狄倫從 1960 年代就開始走
: 紅全球，但台灣 60、70 年代的親美文化結構，也扮演關鍵角色。
: 微妙的是，狄倫的多面性，讓他廣受不同路線的台灣人士喜愛。
: 1960、70年代的台灣，戒獨恐左又反日，美國成了最大的文化進
: 口源。即使是鼓吹反美、推動鄉土文化的《夏潮》雜誌擁戴者，
: 文化上也不可免受美影響。狄倫雖是美國當紅歌手，卻具抗議（
: 美國）之姿，就這樣弔詭地成為左右兩派的理想。
: 1976年，掀起「唱自己的歌」民歌運動的「夏潮」支持者李雙澤，
: 在演唱會質問「大家都唱洋歌，我們自己的歌呢」時，唯一願唱
: 的洋歌就是狄倫的「Blowing in the Wind」，甚至自承剛創作時，
: 最苦惱的是「腦裡都是狄倫的旋律」。
: 另一邊，鄉土文學論戰中的現代詩大將余光中，則嘗試將搖滾樂
: 節奏與歌詞入詩，為現代詩找新方向，代表作「江湖上」即取用
: 「Blowing in the Wind」歌詞，狄倫「答案啊答案╱在茫茫的風
: 裡」自此更為人知。
: 狄倫也深受當時文藝青年圈推崇，林懷民的小說有他，張照堂在
: 「音樂與音響」專文討論過「狄倫文化」，曾於艾迪亞咖啡廳駐
: 唱的賴聲川也唱過狄倫的歌。
: ( 中國聯合報 記者何定照 )
: http://udn.com/news/story/5/2022650
余光中名作「江湖上」 Bob Dylan啟發的 | 國際 | 即時
[圖]
諾貝爾文學獎得主巴布‧狄倫Bob Dylan在台老中青粉絲眾多，且不分左右派政治立場。這固然因為狄倫從1960年代就開始... ...

 

余光中的現代詩有多好，讓小的不才來幫大家複習一下：

某夫人畫像   ◎余光中                   素描    ◎Moritz

歐洲風精品店的大帝國                    中國風文言文的大王朝
佔領了全世界的機場                      席捲了全台灣的學校
LV，Gucci，Fendi，Bulgary               之、乎、者、也
不用英文，用法文，意大利文              不是鄉土，台灣文學
都無力叫她回頭一顧                      卻無法使他回頭一顧
最俏，最夯，最酷的時尚                  最真，最誠，最美的詞藻
也追不上她矯捷的健步                    也推不動他醬缸的思想
而她急於擺脫掉隨扈                      而他急於諂媚權貴
反潮流一般急於追趕的                    反潮流一般急於追趕的
是最慢最苦最土的貧童                    是最貪最腐的國民黨
那些弱勢弱智化外的孩子                  那些反民主反人權的主義
把他們擁抱熊抱在懷中                    把他們擁抱熊抱在懷中
她投身其中的窮鄉僻壤                    他投身其中的骯髒污穢
荒脊得種不出選票，鈔票                  深沈得長不出民主、人權
她排隊總愛排在隊尾                      他馬屁常常拍在前頭
入座常常不坐在前排                      告密老是快又狠又準
她的奢侈是體育和文化                    他的眷戀是文言和蔣家
一球精準地投入雲門                      一棒精準地打向鄉土
眈眈的鏡頭再尖，再快                    眈眈的文筆、再銳，再利
也捉不到半粒克拉的首飾                  也看不到半點肚子的包容
對名車，遊艇，盛宴或豪宅                對台灣意識，鄉土文學
慚愧，她真是無趣又無知                  慚愧，他滿是仇恨和敵視
她眼裡似乎無貴又無富                    他心裡似乎無情又無義
這未免太過不近人情                      這簡直就是"狼來了"
你要去找她說情喬事嗎                    你要去找他向前看說
我勸你別費事了，  聽說                  我勸你別費事了，  聽說
她家透明得藏不了八卦                    他愛文言非要別人學不可
卻又閉塞得沒有後門                      對台灣文學打壓備至
時裝界，美容界，狗仔隊                  學界、大師、鄉土
真掃興，都不知何處下手                  論評價，都對他鄙視不已
百年難一見，你真的，我問你              百年難一見，你真的，我問你
要把她換一位夠濶的夫人？                要把他當一位高尚的文人？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.156.212
※ 文章代碼(AID): #1N_wLO4o (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1476371800.A.132.html
→ johnwu: 開口閉口都中國1F 10/13 23:17
→ mayjan: 哈哈 政治之詩啊2F 10/13 23:21
推 victoryman: 硍  你真的很厲害 超強3F 10/13 23:25
推 ak47good: http://i.imgur.com/YgivSfy.jpg4F 10/13 23:28
[圖]
 

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 2008　
作者 Moritz 的最新發文:
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ suegengen, justif, m78a30 說讚！
1樓 時間: 2016-10-14 00:05:44 (台灣) 
→
suegengen
　 10-14 00:05 TW 
余光中還是繼續寫文言文好了，這詩不倫不類，文不文言不言的。
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇