---

  川普當選後   接受CBS《60分鐘》專訪全文

在訪談中，川普先後回應了大選日當晚的感受，與希拉蕊、克林頓、歐巴馬的短暫交流
，是否會兌現參選期間許下的承諾，是否會調查希拉蕊，怎樣看待美國部分民眾的反
川普遊行，如何確定內閣人選，是否會繼續使用社交媒體等外界最為關心的問題。妻子
梅拉尼亞、女兒伊凡卡等人也就自己接下來將履行的角色進行了回答。



 （一）當選當晚的感受

主持人（Lesley Stahl）: 恭喜你，川普先生

川普:謝謝。

主持人: 你現在已經當選總統了。

川普: 謝謝。

主持人: 你覺得意外嗎？

川普: 其實我覺得我們做得很好。這段時間我連續演講了21天，有時候一天要講很多場，
最後兩天，真是——蠻瘋狂的，一天6場，另一天7場。

主持人: 所有人都以為你會輸。



所以我們非常高興，因為這些人太棒了。

主持人: 大選當晚，聽說你完全保持沉默。是因為你意識到這件事關系有多巨大嗎？

川普: 是的，這件事關系巨大。我幹過許多大事，但這種事還是頭一次，這事太大了，太
……非常巨大，簡直令人驚嘆。

主持人: 所以這事讓你難以呼吸，一時失語？

川普: 有一點……就一點，就一點點。而且我意識到，我將迎來嶄新的人生。


（二）希拉蕊和克林頓的電話

主持人: 希拉蕊給你打了電話，跟我們說說電話的事。

川普: 希拉蕊打電話來，蠻友好的。但我能想像，打這個電話對她來說有多麼艱難。如果
換做我打電話祝賀她勝選，我覺得非常非常難。而她打電話給我，其實還更難一些。

但她簡直不能再友善了，她說：「祝賀你，唐納德，幹得漂亮。」我說：「我要感謝你，
你是個偉大的對手。」

她非常強大，非常聰明。

主持人: 那麼比爾· 克林頓呢？你跟他通話了嗎？

川普: 他第二天也打電話來了。

主持人: 真的嗎？他說了什麼？

川普: 其實他是昨天（11月12日）晚上打來的。

主持人: 他說了些什麼？

川普: 他也非常優雅。他說這次競選非常棒，是他經歷過最棒的競選之一。

主持人: 他居然這麼說。

川普: 他非常非常，真的，非常友善。

主持人: 這場競選其實蠻髒的（nasty）。你後悔對她說過那些話嗎？

川普: 嗯，只能說兩邊都很髒吧。



主持人: 所以你不後悔？

川普: 我無法後悔。我也希望當初能更溫和些、更友善些，我甚至希望當初辯論能多談談
政策之類的東西，但我這麼說吧，我為我們的表現非常驕傲，這是一場了不起的競選。


（三）和歐巴馬的會面

主持人: 我們能聊聊昨天你和歐巴馬總統的會面嗎？

川普: 當然可以。

主持人: 你們聊了90分鐘。最初的日程安排只有15分鐘吧？

川普: 頂多15分鐘。


 【歐巴馬：我們談了外交政策，談了國內政策】



主持人: 比如什麼？

川普: 嗯……

主持人: 給我們爆點料啊。

川普: 我不想洩露太多，但我們談了中東問題，這非常棘手，當地情況很難處理，我想全
面聽取歐巴馬的意見，他跟我說了，我瞭解了他大部分想法。

主持人: 嗯。



川普: 我們談到了一些勝利，以及令他感覺良好的一些事。

主持人: 比如？







回到歐巴馬，我以前沒跟他打過交道，但我們相處得不錯。我覺得，雖然不一定完全同意
他的看法，但想不到，跟他對話還真挺有意思的。

【歐巴馬：候任總統先生，我希望強調一點，我們要儘可能幫助你取得成功，因為只有你
成功，國家才會成功。】

主持人: 你們難道完全不覺得尷尬嗎，畢竟彼此說過那些話？你說他不是在美國境內出生
的，他說你不夠格當總統。

川普: 你知道嗎，這很有意思。其實家人也問我，剛見到歐巴馬時氣氛是怎樣的。

主持人: 對啊。

川普: 我們完全沒有提那些互相攻擊的言論。我對他說了些惡毒的話，他對我說了些惡毒
的話，但我們完全沒有提這回事。

主持人: 你們不尷尬嗎？

川普: 老實說，就我個人而言，完全不覺得尷尬。很奇怪吧？我這麼對你說，自己也覺得
有點奇怪。

【川普: 謝謝你，先生】

主持人: 你有沒有這種感覺，你的競選，是對他總統任期的一種否定？

川普: 不，我認為他代表了一個時刻，但其實長期以來，政客們一直讓人民感到失望。在
就業方面，人民很失望；在戰爭前線，政客也讓人民失望。這場戰爭我們打了15年……

主持人: 這是你的競選口號。





（四）擔任總統後，是否會兌現參選期間許下的承諾？

主持人: 你在初選中獲勝，讓所有人感到意外，你戰勝了十六七位共和黨競選人，你最終
贏得選舉，大家都很驚訝。你擔任總統後的表現，是否還會讓人們驚訝？

川普: 我會好好表現的，但要視情況而定，有時候你得更強硬些。每當我看到世界上，許
多國家佔我們的便宜，我就會驕傲地說，我們要把美國擺到第一位。

我們現在的做法是不行的，我們正在失去這個國家，國將不國，這是我取得勝利的原因，
輕易取勝的原因。我贏得很輕鬆，這很能說明問題。

主持人: 你未來會延續競選演說時那種言辭嗎？還是會有所克制？

川普: 有時候你得用點話術，才能把人動員起來。我不想成為千篇一律的機器人，但今後
恐怕有很多那樣的場合。

主持人: 你能做到嗎？

川普: 當然能，這要簡單得多。老實說，那樣真的簡單得多。

主持人: 我們快速回顧一下你許下的承諾，然後你告訴我們，你會信守諾言，還是會做出
些改變。你真的會修一堵牆嗎？

川普: 是的。

主持人: 共和黨在大會上討論修柵欄。你接受柵欄的建議嗎？

川普: 在某些地區，我接受；但某些地區還是修牆更合適，畢竟建築是我的長項。

主持人: 所以，一部分高牆，一部分柵欄咯？

川普: 可能吧，可能有的地方會修柵欄。

主持人: 那麼你承諾的遣返數百萬無證移民呢？





（五）與共和黨高層的會面

【保羅· 瑞安：我們進行了美好而卓有成效的會晤】

主持人: 你和保羅· 瑞安一起，你見了共和黨領袖。哪件事是所有人一致通過，你立刻就
要付諸行動的？

 川普: 事實上不止一件事。有三件事，醫療保健、移民政策，以及重大的減稅法案。我
們要大幅簡化稅務政策，並降低稅率。

主持人: 兩院都支持你嗎？

川普: 除了兩院，共和黨還有總統，所以我們能有所作為。

主持人: 你們可以說幹就幹。

川普: 美國已經很久沒有這樣。

川普: 他們認為這很大程度上應該歸功於我。別忘了，四五個星期前，他們是怎麼說我的
，他們說共和黨將輸掉總統、參議院和眾議院。我們主要就聊了這三件事。



（六）如何處理遊說團體

主持人: 你說過，遊說組織擁有政客，因為他們給了錢。

川普: 對，我說過。

主持人: 你承認自己也曾經那樣做過，你的過渡團隊……

川普: 當你說遊說組織，遊說組織和特殊利益。

主持人: 你想從政治中剔除這些因素？

川普: 我不喜歡它們。

主持人: 你不喜歡它們，但你的過渡團隊內部卻插入了許多說客。

川普: 能用的人就這麼多。

主持人: 你有來自Verizon的說客，有來自油氣產業的說客，有食品行業的說客。

川普: 是的，所有人都是說客。

主持人: 稍等。

川普: 這就是他們的本來面目，說客和特殊利益……

主持人: 他們在你的過渡團隊裡。

川普: 我們在試圖清理華盛頓，你看……

主持人: 那你怎麼能宣稱……

川普: 我團隊裡的所有人……都有公職經歷，這是體制問題，體制（that's the
problem with the system, the system）。現在，我們要清理這個體制。

我們要限制外國金錢流入政治；我們要引入任期制，這讓很多人不高興，但我們會引入任
期制。

要清理體制，有很多事等著我們去做，我的團隊裡都是前政府官員，後來辭去公職，成為
說客。其實，這整個團隊就是個巨大的遊說組織。

主持人: 所以你是說，你依靠他們，卻又想除掉他們？

川普: 我是說，他們最懂現在這個體制，但未來我們要逐步淘汰這個體制。必須淘汰它。



（七）內閣人選，將任命反對墮胎權利的法官

主持人: 談談你的內閣吧。

川普: 好。

主持人: 你是否已經決定好了人選？

川普: 是的。

主持人: 跟我們說說。

川普: 我不能告訴你，但我……

主持人: 說說吧……



主持人: 有件事你一定有機會做，那就是提名最高法院大法官，我想你應該會很快做出決
定吧？

川普: 是的，這件事非常重要。

主持人: 在競選中，你說你將任命反對墮胎權利的法官。你是否會任命有意推翻羅訴韋德
案（註：賦予美國婦女墮胎權的法案）的法官？

川普: 這麼說吧，我是反墮胎的。法官也將是反墮胎的，他們將非常……

主持人: 那你們會推翻這條法案嗎？



主持人: 也就是說部分女性將無法進行人流手術？

川普: 這取決於各州的情況。

主持人: 不是所有州都同意……

川普: 對，就是這個意思

川普: 她們可能得去另外的州做手術。

主持人: 這樣做合適嗎？

川普: 我們會看看效果如何，你得明白這是個很長的過程，有個很長很長的過程。



（八）回應反川普示威遊行

主持人: 這個巨大的包袱是否讓你感到惶恐？這事關系如此重大。

川普: 不。

主持人: 完全沒有嗎？

川普: 我尊重這件事，但它嚇不倒我。

主持人: 它嚇不倒你，但許多美國人感到恐慌，有人在抗議你，反對你的那套話語。

川普: 這是因為他們不瞭解我，我真的覺得，這是因為……

主持人: 競選過程中，他們聽過你的發言……

川普: 我認為還是因為他們不瞭解我。

主持人: 你認為他們在抗議些什麼？

川普: 其實他們當中某些人是專業抗議示威者，真有這麼回事，維基解密裡提到過……

主持人: 你覺得街上的那些人……

川普: 萊斯利，聽我說……

主持人: 都是專業抗議者？

川普: 我是說他們中有些人是專業的。



川普: 我會告訴他們，完全不用害怕。

主持人: 可這話不是你說出口的，是我說的。

川普: 哦，我是這麼想的，我現在這樣說，以前也這樣說過。

主持人: 好吧。





川普: 聽到這樣的消息我很驚訝，我討厭這樣的事，我真的討厭聽到這樣的事。

主持人: 但你是否有所耳聞？

川普: 我沒聽到此類報導，但我見到了一兩次。

主持人: 在社交媒體上？

川普: 但我認為這種人畢竟是少數，我認為……

主持人: 你想對這些人說些什麼嗎？

川普: 我要說的是，別做這種事，那很糟糕。我要團結這個國家。

主持人: 他們在騷擾拉丁裔和穆斯林……

川普: 聽到這樣的事我非常傷心，我要說的是，住手。如果我這麼說有用，我將對著鏡頭
說：住手。

旁白：在競選中，川普說他將任命特別檢察官，調查希拉蕊的「郵件門」，我們詢問他是
否準備那樣做，這段訪談，以及與未來第一夫人梅拉尼亞· 川普的對話，稍後播出。

星期五，川普宣佈過渡團隊負責人臨時換將，克里斯· 克里斯蒂州長被候任副總統邁克·
彭斯取代，川普還讓三名子女加入了過渡團隊。

在就職日到來之前，該團隊將填補4000個政府職位空缺，這意味著9個星期他們得招募
4000人，在與川普的交談中，新職位的艱巨性在他身上一覽無遺，我們好奇，就任總統後
，他是否會在言辭上變得低調。



（九）是否會繼續使用社交媒體

主持人: 我想問問你那條推文的事，是你昨晚或前天晚上發的，關於這些示威者。

川普: 有這回事。



主持人: 你今後還會發推特嗎？所有糟心的事都發推特吐槽，今後當總統也這樣嗎？


川普: 這是當代的溝通形式，在臉書、推特以及Instagram上，我有2800萬粉絲。2800萬
……

主持人: 所以你今後還會繼續這麼做？

川普: 這是非常好的溝通形式，我有說我會放棄它嗎？這麼棒的溝通形式。我還在漲粉，
昨天漲了10萬，倒不是說我有多喜歡這個，但它確實是很好的傳播途徑。

你們寫我的負面報導，或不準確地報導我，或者另外某些媒體，諸如此類吧。當然，你們
CBS才不會幹那種事，對吧？每當這種時候，我得找辦法回擊，這很難。

主持人: 你擔任總統後還會繼續這樣做嗎？

川普: 如果有必要這樣做的話，我會保持極大的克制，我會非常克制。但這是個好東西，
非常現代的溝通形式，這沒什麼好丟人的，就這麼回事。





（十）是否會調查希拉蕊

主持人: 你會找特別檢察官調查希拉蕊克林頓的「郵件門」嗎？你會像你在她面前說的那
樣，試圖把她關進監獄嗎？



主持人: 你……

川普: 讓這個國家好好振作起來。

主持人: 你把希拉蕊稱作「欺詐的希拉蕊」，你說要把她關進監獄，你的支持者也一直高
喊「把他們關進去」。

川普: 她做過……

主持人: 你呢？

川普: 她做過一些壞事，她的確做過一些壞事。

主持人: 我知道，但你是否會任命特別檢察官？你覺得你可能……

川普: 我不想傷害他們，我不想傷害他們，他們是好人，我不想傷害他們。下次上你們節
目的時候，我將給你一個非常確鑿的答案。


【川普: 你看上去美極了，親愛的】

旁白：下一任第一夫人梅蘭尼亞· 川普加入了我們，她將是第二名出生於國外的第一夫人
，她來自斯洛文尼亞。昆西· 亞當斯的夫人路易莎是首名出生於外國的第一夫人。

 主持人: 我問你丈夫是否對未來感到惶恐，前方的擔子很重，你即將成為第一夫人。你
有沒有一點緊張？一點侷促？一點……



主持人: 你認為她將是怎樣的第一夫人？

川普: 她非常棒，她強大而自信，但同時又很熱情。她將擁有一個平台，去做許多美好的
事情，這是她一直以來的心願。

主持人: 第一夫人通常都有自己的事業，你說你想發聲抵制網絡霸凌？

梅蘭尼亞: 我認為這非常重要，因為許多兒童和青少年都因此而受傷，我們得教他們如何
與彼此交談，如何對待彼此，如何正確地相處。

旁白：這是個具有諷刺性的選擇，因為她丈夫在競選過程中發過一些相當惡毒的推文。

主持人: 如何看待你丈夫的推特呢？

梅蘭尼亞: 他有時……這給他惹了麻煩。但也帶給他很大的幫助，他的粉絲多得難以置信
。

主持人: 所以你從來沒有向他提過不同意見？

梅蘭尼亞: 我提過。

川普: 她提過。

梅蘭尼亞: 我……

梅蘭尼亞: 我當然曾經多次向他提出，從競選一開始就說，但……

主持人: 他聽你的話嗎？

梅蘭尼亞: 有時候聽，有時候不聽。

川普: 我不是很經常發推特，我不是一刻不停地發，但只要發就要一針見血，它們確實有
效地傳達了我的意思。

主持人: 如果他做了讓你覺得越線的事，你會告訴他嗎？

梅蘭尼亞: 會的，我一直都在勸他。

主持人: 一直？

梅蘭尼亞: 一直。

主持人: 那麼？

梅蘭尼亞: 而且……

主持人: 他聽進去了嗎？他……

梅蘭尼亞: 他聽進去了。但他還是會按自己的想法行事。他是成年人，知道事情的後果，
我告訴他我的觀點，他有權選擇自己的行事方式。

主持人: 在競選總統這件事上，你有徵求梅蘭尼亞的同意嗎？她批准了嗎？



主持人: 影響更大。

川普: 我們在一起吃晚飯時，我說，「我想做這件事，我能做得很漂亮」。我這樣做，第
一是為了取得家庭內部共識，其次，也是為了徵得他們的同意。他們都同意了。

主持人: 你兒子巴倫多大了？有10歲了嗎？

梅蘭尼亞: 10歲。

主持人: 10歲的他一直出現在鏡頭前，你發表接受大選結果的演講時，他明白這是怎麼回
事嗎？

梅蘭尼亞: 他明白。

主持人: 他明白？

梅蘭尼亞: 他明白髮生了什麼，他非常以父親為榮。

主持人: 你們昨天見了米歇爾· 歐巴馬，有沒有覺得不自在，畢竟此前……

梅蘭尼亞: 沒有。

主持人: 此前你們各自在競選過程中說過那樣的話……

梅蘭尼亞: 沒有，我沒覺得不自在。

主持人: 完全沒有嗎？

梅蘭尼亞: 沒有。

主持人: 跟我們聊聊那場會面吧。

梅蘭尼亞: 她是個優雅的女主人。我們在一起跟愉快，在白宮裡交換育兒心得。她非常親
和，非常友。

主持人: 她在白宮養育了兩個孩子，但她的母親也住在那裡，給她很大的幫助，你的父母
也在美國嗎？

梅蘭尼亞: 他們都在。

主持人: 他們會跟你們一起去華盛頓嗎？

梅蘭尼亞: 可能吧，到時候再說，我們得商量商量。



川普: 這麼說吧，和今天相比，未來的挑戰程度大不相同，我經歷過許多，但這樣的經歷
還是第一次。

主持人: 你們再也不能一起逛街。

梅蘭尼亞: 我已經兩年沒有跟他逛過街，未來還是一回事，只是程度不同。



（十一）會否讓FBI局長辭職、是否會公佈稅單

旁白：那時，話題轉回了川普面對的一些爭議性問題。

主持人: 主持人:你會要求聯邦調查局（註：以下簡稱FBI）局長詹姆斯· 科米辭職嗎？



川普: 的確有信息洩露，這是沒有疑問的，但是我想先跟他談談，我想見見他。現在對他
來說是個艱難時期，在見到他之前我不想回答這樣的問題。

主持人: 聽起來你還拿捏不定。

川普: 的確如此，我不確定，我想知道，那樣做，他是不是有什麼特別的原因，有什麼苦
衷。

主持人: 你會公佈自己的納稅申報單嗎？





（十二）贏了以後依然認為體制被操控？假期和薪水如何安排？

主持人: 幾個月來，你一直說，整個體制是被操縱的，你曾在推特上表示選舉團對民主體
制來說是個災難性的存在。

川普: 我的確說過。

主持人: 現在呢？你還這麼認為嗎？

川普: 我覺得選舉團，當然，即使有他們，我還是贏得了選舉。

主持人: 沒錯！但是你還覺得

川普: 它……

主持人: 他們是被操縱的嗎？

川普: 是的，部分選舉點的確被操縱。我討厭這個體制的某個部分。

主持人: 即使你都贏得了大選，你還這樣說？



主持人: 假期呢？你曾說以後不會休假，是這樣嗎？

川普: 我面前工作堆積如山，太多了。我想把工作都完成。我們要減稅，要解決醫保問題
，美國有太多問題要處理。所以我不會太盼著度假，那樣並不可取。

主持人: 你會接受總統應得的薪水嗎？

川普: 我還沒對此表過態，答案是「不會」。按照法律，我會拿一美元，每年一美元。我
不知道該怎麼稱呼這個錢，你知道嗎？

主持人: 你想放棄每年40萬美元的收入？

川普: 是的，我不會接受這筆錢。

旁白：片刻之後，川普的幾位子女加入了我們的談話。我們會問當選總統他如何看同性婚
姻、歐巴馬醫保法案以及「伊斯蘭國」問題。




上週五（11日），川普的四名孩子——蒂凡尼、小唐納德、埃裡克和伊凡卡，加入我們，
談論父親的獲勝。

 主持人: 回到當時的場景，大選之夜，你們的父親，此前沒人預期他能獲勝，但形勢逐
漸明朗，當時在那個房間裡是什麼感受？



主持人: 我聽說他不動聲色。

埃裡克: 是這樣的，是這樣的。

主持人: 和我聽說的一模一樣。

埃裡克: 我可以說，那是我終生難忘的一刻。整個團隊圍在一塊，歡呼慶祝。那個夜晚非
常美好！



主持人: 蒂凡尼？

蒂凡尼: 我覺得很難說我們會料到我們的父親成為總統。但是，整個過程我們都團結一致
全力以赴。我爸爸更是夙興夜寐。整個過程超級振奮人心。


 旁白：當選後那幾個日夜, 賀信像雪片般飛來，甚至據川普先生透露，布希總統父子也
發來賀信，儘管在選戰中他們並沒有支持川普陣營。

主持人: 當布希打電話過來的時候跟你說了什麼？




主持人: 伊凡卡，你說你的父親在競選中變了，他哪裡變了？



主持人: 你覺得你父親變了嗎？



主持人: 小唐，你有沒有發現一些關於你父親的事，是你之前所不知道的？



主持人: 我想就現在全國正在發生的所有事情向您提問，很多人現在都在恐懼中，非裔美
國人認為他們已經成為了目標，而穆斯林們都嚇壞了。



主持人: 你們誰想針對外界的恐懼說些什麼嗎？

小唐納德: 我認為這些所謂的恐懼，一部分是捏造的，一部分是真實存在的，但都完全沒
有依據。

主持人: 其中一個表示恐懼的就是LGBTQ（註：性少數派）群體，你……

川普: 我曾在共和黨全國代表大會上提到他們，而且——

主持人: 確實。

川普: 每個人都說「太好了」。你知道的，我是支持他們的。



（十三）是否支持婚姻平等、如何消滅「伊斯蘭國」

主持人: 我想他們的問題是婚姻平等，你支持婚姻平等嗎？

川普: 這是不相關的，因為這個問題已經解決了，這是法律，應該有最高法院來解決，我
的意思是這個問題已經解決了。

主持人: 所以即使是你指定一個法官……

川普: 已經判決了，這些案件已經交給最高法院，他們處理好了。我接受這個判決。







主持人: 你說過你將會摧毀「伊斯蘭國」，你打算怎麼做？

川普: 這我不能告訴你。

主持人: 那你能告訴我些什麼？



主持人: 地面部隊？

川普: 我什麼也不會說，我不會告訴他們任何東西，也不想告訴任何人任何東西。

主持人: 好吧，但是關於美國人民呢？

川普: 我只想做好這件事，我們有一些偉大的將軍，我們擁有偉大的將軍。

主持人: 你是說你比將軍更瞭解「伊斯蘭國」？




（十四）怎麼處理歐巴馬醫改

主持人: 那讓我們談談歐巴馬醫改計劃，你曾經說過你將會廢除並且取代它，當你取代它
的時候，你能確保有病史的人仍然被覆蓋到嗎？

川普: 對，因為這是它最大的優點之一。

主持人: 你們打算保留下來？

川普: 同時，那些與父母長期同住的年輕人，我們打算……

主持人: 打算保留他們享受父母醫保的權利？

川普: 儘量保留下來，儘管會增加成本，但這是我們希望儘可能保留的東西。

主持人: 但未來一段時間，你還是會廢除和完全取代它，到時候數百萬人會不會……




（十五）子女是否會從政

主持人: 你們有誰想要在父親的政府裡工作嗎？

埃裡克: 我們擁有一家十分出色的公司。你知道嗎，我認為，我們父親十分幸運，他可以
離開這家公司並成為總統，我想他會比從前更加依賴我們。

主持人: 那麼你會留在這裡嗎？

埃裡克: 我們將會待在紐約，繼續經營我們的生意。我想我們會樂在其中，也會讓他感到
驕傲。

 主持人: 伊凡卡，人們認為你將加入新一屆政府。

伊凡卡: 不，我將只是總統的女兒。但是正如我在競選活動過程中所說，我對某些事業充
滿熱情，我想要為此一戰。

主持人: 但你說不會加入政府。



主持人: 那麼請問你認為參加競選對川普品牌產生了什麼負面影響嗎？

伊凡卡: 我認為這不重要，競選比品牌要嚴肅得多。所以，競選才是重點。





 請搭配服用
 https://youtu.be/jzEOIjOlbXI?t=7m

 你對川普會有不一樣的感受



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.105.112.84
※ 文章代碼(AID): #1OAjdebA (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1479203304.A.94A.html