※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-12-02 22:17:05
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 斜斜的臺語怎麼唸
時間 Wed Nov 30 14:24:13 2016
好奇怪，我小時候阿嬤都跟我說"出出"
(家鄉位於台中)
老婆宜蘭人說"霞霞"
公司主管也是宜蘭人，也說"霞霞"
這個東西看起來"斜斜"的
臺語是怎麼唸的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.123.176
※ 文章代碼(AID): #1OFd2GQ6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1480487056.A.686.html
推 : 粗粗1F 11/30 14:24
→ : 多蝦2F 11/30 14:24
推 : 嘻嘻3F 11/30 14:24
推 : 台南霞霞4F 11/30 14:24
推 : 掐掐5F 11/30 14:24
推 : 粗粗6F 11/30 14:24
推 : 訂訂7F 11/30 14:25
→ : 不正，歪ㄟ8F 11/30 14:25
推 : Kiki9F 11/30 14:25
推 : Costco10F 11/30 14:25
→ : 都有啦11F 11/30 14:25
推 : 哈哈12F 11/30 14:25
推 : 青壯年層和老年層的台語是不一樣的13F 11/30 14:25
→ : 阿霞～～～～～～～～～～阿霞～～～～～14F 11/30 14:25
→ : ㄎㄧ ㄎㄧ15F 11/30 14:25
推 : ikea16F 11/30 14:25
→ : kea kea
→ : kea kea
→ : 粗粗18F 11/30 14:26
→ : 粗粗19F 11/30 14:26
推 : 宜蘭人都聽霞霞20F 11/30 14:26
→ : 老一輩的台語很明顯詞彙運用的更多更準確21F 11/30 14:26
推 : 阿斯22F 11/30 14:26
推 : ㄘㄨㄚˇ ㄘㄨㄚˋ吧23F 11/30 14:26
推 : Giantpenis Antikobedalampa24F 11/30 14:26
推 : 不是，kiki嗎？25F 11/30 14:26
推 : kiki26F 11/30 14:26
推 : 出出27F 11/30 14:26
推 : cosco28F 11/30 14:27
→ : 歪歪29F 11/30 14:27
→ : Kiki好像中部會說30F 11/30 14:27
→ : tsu tsu , ki ki31F 11/30 14:27
推 : 甲甲32F 11/30 14:28
推 : 宜蘭兩種都有33F 11/30 14:28
推 : ki-ki 跟 chu-chu 都有聽過34F 11/30 14:28
→ : 出出啦35F 11/30 14:28
推 : kiki36F 11/30 14:28
→ : 粗粗 也可以啦 甲假愛37F 11/30 14:28
推 : 歪歪38F 11/30 14:28
推 : 粗粗39F 11/30 14:28
推 : KiKi 粗粗都有40F 11/30 14:28
推 : 宜蘭 狹狹41F 11/30 14:28
推 : 粗粗~42F 11/30 14:29
推 : 歪哥七ㄘㄨㄚˋ43F 11/30 14:29
→ : ㄘㄨㄚㄘㄨㄚ44F 11/30 14:29
→ : 那是歪七扭八 .....45F 11/30 14:29
推 : KIKI 粗粗都有聽過 沒聽過霞霞46F 11/30 14:30
推 : Kiki Tsutsu tratra47F 11/30 14:30
推 : 因為都是指不同情況, 有TW-Language板48F 11/30 14:30
→ : ㄑㄧㄚˇㄑㄧㄚˊ49F 11/30 14:30
推 : ㄑㄧㄚˊㄑㄧㄚˊ50F 11/30 14:31
推 : 宜蘭人聽過霞霞、kiki51F 11/30 14:31
→ : 歪歪52F 11/30 14:32
推 : 粗粗53F 11/30 14:32
→ : 粗粗54F 11/30 14:33
推 : 霞霞好像是宜蘭人特殊講法 我家南投+台中是講KIKI或粗粗55F 11/30 14:33
推 : 台中太平 粗粗56F 11/30 14:34
推 : 粗粗57F 11/30 14:34
→ : 宜蘭人都亂念 標新立異 不要理他們58F 11/30 14:35
推 : 甲甲59F 11/30 14:35
→ : 霞霞是殺虫...60F 11/30 14:35
推 : 狹瑕61F 11/30 14:35
→ : 極掰62F 11/30 14:36
推 : 斜（tshiâ）、趨（tshu）、崎（kiā）都有傾斜的意思63F 11/30 14:37
→ : 斜斜比較少現代人用，但不是沒有
→ : 斜斜比較少現代人用，但不是沒有
推 : KIKI是往上看陡峭的感覺 粗粗是向下看滑滑的感覺65F 11/30 14:38
→ : ㄑㄧㄚˇㄑㄧㄚˊ是在旁邊看起來斜斜的感覺
→ : ㄑㄧㄚˇㄑㄧㄚˊ是在旁邊看起來斜斜的感覺
→ : 敧敧（khi khi）67F 11/30 14:39
推 : 台中苗栗 粗粗68F 11/30 14:39
推 : ㄎㄧ ㄎㄧ69F 11/30 14:41
推 : 出出，kiki，歪歪，70F 11/30 14:42
推 : 我也是宜蘭人，發音也是霞霞71F 11/30 14:42
推 : 音跟'站'的台語發音一樣 ㄎ一ㄚ ㄎ一ㄚ72F 11/30 14:43
→ : 湯懷ㄟ73F 11/30 14:43
→ : 出出 欻欻74F 11/30 14:43
→ : 台中國，粗粗 kiki75F 11/30 14:43
推 : 1. ㄎㄧ ㄎㄧ 2. ㄑㄧㄚˊㄑㄧㄚˊ 3. ㄘㄨ ㄘㄨ76F 11/30 14:43
→ : 4. 歪歪 四種全部都聽過 我台北人
→ : 4. 歪歪 四種全部都聽過 我台北人
→ : 我蘿蔔糕都煎的恰恰78F 11/30 14:44
→ : 粗粗79F 11/30 14:44
推 : 不是歪歪嗎？80F 11/30 14:45
推 : 宜蘭人，轄轄81F 11/30 14:45
推 : 依情境不同會有不同用法82F 11/30 14:45
→ : "霞霞" <=這是國語吧。台語那有這詞？83F 11/30 14:45
推 : 緊急懶覺粗粗84F 11/30 14:46
→ : 你那些親人就是直接講國語吧。不然應該要講「歪歪」85F 11/30 14:46
噓 : 台中人當然要講除粗啊有點抑揚頓挫 什麼粗粗86F 11/30 14:47
推 : 魚煎嘎恰恰恰87F 11/30 14:48
推 : 我都唸 YY 歪歪88F 11/30 14:48
→ : 應該說你要直接完整講出「你要表達什麼」。斜斜在台語裡不89F 11/30 14:48
→ : 同情境有不同講法。單就要表達斜斜，應該用歪歪
→ : 同情境有不同講法。單就要表達斜斜，應該用歪歪
推 : 念ㄘㄨㄚˇㄘㄨㄚˋㄟ 我高雄人91F 11/30 14:50
→ : 粗粗不是不平嗎？>"<92F 11/30 14:51
→ : ㄘㄨㄚˇㄘㄨㄚˋ +193F 11/30 14:51
推 : 都可以吧 霞霞粗粗一起講就好啦~94F 11/30 14:51
推 : 都可以，臺語用詞比中文多，中文反而無法涵蓋這些用法，95F 11/30 14:51
→ : 重要的是看中文的斜用在何種語境，才知道臺語要用哪個詞
→ : 重要的是看中文的斜用在何種語境，才知道臺語要用哪個詞
推 : 粗粗97F 11/30 14:51
推 : ki 粗 都聽過98F 11/30 14:52
噓 : 是路斜還是東西斜？講法不同啊99F 11/30 14:52
推 : sia5-sia5. tshu1-tshu1, tshuah8-tshuah8 都有100F 11/30 14:53
推 : 要把「情景先完整述明」，這樣才會知道這時要講那句台語101F 11/30 14:54
推 : 其實上下和左右的歪斜台語說法也不同102F 11/30 14:55
推 : uai-ko-tshih8-tshuah8103F 11/30 14:55
推 : 以前臺語 學校都不教 只會讀一堆智障 文言文真比愛104F 11/30 14:55
推 : ㄍㄧㄚ ㄍㄧㄚ ？105F 11/30 14:56
→ : 不是 歪歪嗎106F 11/30 14:56
→ : KiKi 或 粗粗 都有,看情境狀況使用,兩者有一點小差異107F 11/30 14:59
推 : 粗粗108F 11/30 15:03
→ : 粗粗還有另一個意思是講粗糙啦 都可以109F 11/30 15:03
→ : 台北苗栗->粗粗110F 11/30 15:04
推 : 粗糙發音不一樣喔，別亂講111F 11/30 15:08
推 : Kiki漢字是崎崎吧112F 11/30 15:08
→ : 形容坡度陡峭 形容平面不水平時 發音不同113F 11/30 15:08
推 : 初初114F 11/30 15:08
推 : 粗粗115F 11/30 15:09
→ : 粗糙我都唸ㄘㄡ ㄘㄡ116F 11/30 15:10
推 : 粗粗 ㄘㄨㄚㄘㄨㄚ117F 11/30 15:11
推 : 兩種，但用法不太一樣118F 11/30 15:12
推 : ㄧˉ119F 11/30 15:14
推 : 就"崎嶇"阿120F 11/30 15:17
推 : 宜蘭台語真的都不太一樣......121F 11/30 15:17
推 : 出出122F 11/30 15:18
推 : 懷懷123F 11/30 15:18
推 : 如果是國語斜斜的意思 那台語有三種說法 如果是台語斜124F 11/30 15:18
推 : 斜的唸法 就要唸sia sia
推 : 台語當然也有「斜」音的唸法 只是這個字較少用 就像粵
→ : 語也有「臉」音的唸法 只是這個字較少用 多用「面」
推 : 斜的唸法 就要唸sia sia
推 : 台語當然也有「斜」音的唸法 只是這個字較少用 就像粵
→ : 語也有「臉」音的唸法 只是這個字較少用 多用「面」
推 : 我聽過sia sia 說的那個人還真的是宜蘭的128F 11/30 15:22
推 : 宜蘭人台語都亂來129F 11/30 15:27
推 : 我高雄人都是念「粗粗耶」130F 11/30 15:33
→ : ㄘㄨ ㄘㄨ131F 11/30 15:33
推 : 粗粗132F 11/30 15:34
推 : 出出 台南人133F 11/30 15:35
推 : 盒盒134F 11/30 15:36
推 : 嘿嘿135F 11/30 15:43
推 : 出出136F 11/30 15:45
推 : 恰恰137F 11/30 15:50
推 : 腔調和慣用詞問題哪來138F 11/30 15:57
→ : 哪是亂來......
→ : 哪是亂來......
推 : 掐掐140F 11/30 16:08
推 : 宜蘭人臺語都亂來?! 拎北都還沒說中部人發音都很奇怪耶141F 11/30 16:14
推 : 宜蘭人 俠俠142F 11/30 16:15
推 : 粗粗143F 11/30 16:17
推 : 台南人 粗粗 和 ㄎㄧㄎㄧ 都有聽過144F 11/30 16:23
推 : 甲甲145F 11/30 16:25
推 : 出出146F 11/30 16:25
推 : ㄔㄨㄔㄨ或ㄍㄧㄚㄍㄧㄚ，看指什麼147F 11/30 16:28
推 : 出出148F 11/30 16:36
推 : ㄎㄧ ㄎㄧ149F 11/30 16:46
推 : 原來也有人跟我一樣唸ㄎㄧㄚㄎ一ㄚ150F 11/30 16:46
→ : ㄎㄧㄚ151F 11/30 16:47
→ : 樓上也是中部海線嗎？
→ : 樓上也是中部海線嗎？
推 : 我都念ikea153F 11/30 16:58
→ : "初"了泣 往下，kiki往上翹，歪歪:不正154F 11/30 17:05
→ : 我都念Ikea155F 11/30 17:07
噓 :156F 11/30 17:13
推 : 宜蘭 暇暇+1157F 11/30 17:14
推 : 喵喵158F 11/30 17:16
推 : 顆顆....159F 11/30 17:20
推 : 斜斜彎彎都有人說粗粗160F 11/30 17:25
→ : 霞霞161F 11/30 17:25
→ : 出出162F 11/30 17:37
推 : ㄘㄨㄚ˙ 跟 ㄘㄨ 是形容詞163F 11/30 17:42
→ : ㄑㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄧ 是動詞(傾斜)
→ : ㄍㄧㄚ 是名詞(斜坡)
→ : ㄑㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄧ 是動詞(傾斜)
→ : ㄍㄧㄚ 是名詞(斜坡)
→ : 吠吠166F 11/30 17:44
推 : 粗粗歪歪167F 11/30 17:45
推 : kiki或kiakia168F 11/30 17:51
→ : 台中人發音才奇怪勒169F 11/30 18:04
推 : 粗粗170F 11/30 18:07
推 : ㄘㄨㄚ171F 11/30 18:12
推 : ㄔㄨㄚˉㄔㄨㄚˉ172F 11/30 18:14
推 : ㄎㄧˊ ㄎㄧ啦173F 11/30 18:30
推 : 推VVizZ的解釋3種唸法在視角少的差別
→ : 視角 "上" 的
推 : 推VVizZ的解釋3種唸法在視角少的差別
→ : 視角 "上" 的
推 : 出出176F 11/30 18:37
推 : 粗粗177F 11/30 19:06
推 : 不正178F 11/30 19:17
推 : 粗粗啊179F 11/30 19:23
→ : 霞霞，土生土長台北人，給你參考180F 11/30 19:29
→ : 粗粗～181F 11/30 19:42
推 : kiakia182F 11/30 20:27
推 : 宜蘭羅東，粗粗、霞霞都有183F 11/30 21:13
推 : 我都念ㄨㄞˉㄨㄞ 哈哈184F 11/30 21:58
噓 : ㄋ ㄋ185F 11/30 22:13
噓 : ㄑㄧㄚˊ ㄑㄧㄚˊ186F 11/30 22:58
推 : 宜蘭人直覺：霞霞187F 11/30 22:59
推 : Kiki 粗粗都聽過188F 11/30 23:03
推 : 粗粗189F 11/30 23:22
推 : ㄘㄨㄘㄨ ㄒㄧㄚˊㄒㄧㄚˊ ㄎㄧㄎㄧ 我父母說要看場合講190F 11/30 23:27
推 : 霞霞，粗出，kiikii，191F 12/01 00:30
推 : 粗粗是不是還帶有滑滑的意涵 粗粗抖192F 12/01 01:31
→ : ㄑㄧㄚˊ就比較中性 單純形容斜斜的
→ : ㄑㄧㄚˊ就比較中性 單純形容斜斜的
推 : 出出，霞霞比較像文讀，一般生活不會用194F 12/01 01:36
→ : 恰恰195F 12/01 01:36
推 : 宜蘭人 霞霞 ㄑㄧㄚˇㄑㄧㄚˊ 粗粗都聽過 粗粗好像用196F 12/01 05:37
→ : 在形容地面吧
→ : 在形容地面吧
推 : 粗粗198F 12/01 09:43
推 : 粗粗 kiki199F 12/01 10:33
→ : 懷懷y200F 12/01 10:46
推 : kiki201F 12/01 17:13
推 : 我都唸ikea202F 12/02 00:09
推 : 日本人念google 我都念google203F 12/02 00:19
推 : 歪歪204F 12/02 17:05
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2458
2樓 時間: 2016-11-30 16:03:41 (台灣)
→
11-30 16:03 TW
Auslayer: 形容坡度陡峭 形容平面不水平時 發音不同 113F 還有kakaa
回列表(←)
分享