※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-12-03 11:04:06
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 川普再推文:美國對台軍售 接台灣賀電很應
時間 Sat Dec 3 10:35:05 2016
1.媒體來源:
apple
2.完整新聞標題:
川普再推文：美國對台軍售 接台灣賀電很應該
3.完整新聞內文:
美國總統當選人川普在台灣時間早晨9時45分左右再度推文，稱「美國賣了數十億美元的
軍事武器給台灣，難道我連一通台灣的祝賀電話都不能接！」。川普稍早才發出首波推文
，稱「台灣總統今天打電話給我，祝賀我當選總統。謝謝你！」。川普交接團隊也證實，
雙方就政治、經濟與安全問題進行討論。總統府隨後也公布兩人的10多分鐘談話內容，包
括蔡英文祝賀川普順利當選美國新任總統，並對亞洲區域情勢交換意見等。（施旖婕／綜
合外電報導）
軍事武器給台灣，難道我連一通台灣的祝賀電話都不能接！」。川普稍早才發出首波推文
，稱「台灣總統今天打電話給我，祝賀我當選總統。謝謝你！」。川普交接團隊也證實，
雙方就政治、經濟與安全問題進行討論。總統府隨後也公布兩人的10多分鐘談話內容，包
括蔡英文祝賀川普順利當選美國新任總統，並對亞洲區域情勢交換意見等。（施旖婕／綜
合外電報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/I07PSX
川普再推文：美國對台軍售 接台灣賀電很應該 | 即時新聞 | 20161203 | 蘋果日報
![[圖]]()
美國總統當選人川普在台灣時間早晨9時45分左右再度推文，稱「美國賣了數十億美元的軍事武器給台灣，這很有趣，難道我連一通台灣的祝賀電話都不能接！」。川普稍早才發出首波推文，稱「台灣總統今天打電話給我，祝 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20161203/640_71fa7293f6bdd1dd20d495161ec4e3be.jpg)
5.備註:
41j外電記者英文果然比較強！反觀...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.84.54
※ 文章代碼(AID): #1OGYzTCa (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1480732509.A.324.html
推 : 您給翻譯翻譯1F 12/03 10:35
推 : 吱巴賤畜 玻璃心碎裂2F 12/03 10:35
您眼睛再睜大一點，是誰崩潰？ XDD推 : 本來不就是很應該嗎3F 12/03 10:35
→ : 聯合報說不該 頻果說應該 這是一中各表嗎XDDDD4F 12/03 10:36
推 : 41J專業5F 12/03 10:36
※ 編輯: sprucewind (36.237.84.54), 12/03/2016 10:37:16推 : 直接去看原文和下面推文不會？是被封鎖了嗎6F 12/03 10:37
推 : 誰來讓施旖婕紅啊！7F 12/03 10:37
→ : 1J讚讚8F 12/03 10:37
推 : 41J還是比較有料9F 12/03 10:37
推 : 41J 今天超忙10F 12/03 10:37
推 : 不是各表 是聯合報在自表11F 12/03 10:37
推 : 41J專業12F 12/03 10:37
推 : 不愧是專業記者XD13F 12/03 10:37
推 : 推專業14F 12/03 10:38
推 : 41J宣戰UDN15F 12/03 10:38
→ : 二樓應該是照到鏡子了XD 好可憐16F 12/03 10:39
→ : 41j今天到隔壁支援喔 0.017F 12/03 10:39
→ : 川普口語本來就很鄉民18F 12/03 10:39
→ : 年糕好用嗎？19F 12/03 10:39
推 : cnn現在正在討論這件事20F 12/03 10:40
推 : 41J 就是神就是行21F 12/03 10:40
推 : 1J英文棒棒22F 12/03 10:40
噓 : should not翻成應該?23F 12/03 10:41
推 : 外電交給41J就OK了24F 12/03 10:41
US President-elect Donald Trump has spoken directly with the president of Taiwan - breaking with US policy set in 1979 when formal relations were cut. Washington cut formal diplomatic ties with Taiwan in 1979, expressing its support for Beijing's "One China" policy. : worldnews
![[圖]]()
reddit: the front page of the internet ...
![[圖]](https://www.redditstatic.com/icon.png){kind=icon}
→ : 目前為止 聯合記者智商墊底26F 12/03 10:43
推 : 41J禮拜六大早卯起來趕稿欸!XDDDDDD27F 12/03 10:43
推 : 41J28F 12/03 10:43
推 : 樓上的，負負得正不懂嗎？29F 12/03 10:44
→ : 41J真有才華 他看聯合翻的一定笑到內褲鬆掉30F 12/03 10:44
→ : 41J大正31F 12/03 10:44
推 : 41j!!!!32F 12/03 10:46
→ : 她的英文比聯合那位好33F 12/03 10:47
推 : 驚嘆號換成問號感覺比較貼切一點34F 12/03 10:47
推 : 果然常常綜合外電報導不是喊假的~35F 12/03 10:47
推 : 為川普再舉辦一次向中國道歉大賽36F 12/03 10:48
→ : 41J常常翻譯一堆怪奇的外電 這對他來講小菜一碟啦37F 12/03 10:49
→ : 看看還有哪些報崩潰wwwww38F 12/03 10:49
推 : 41J唯一清流39F 12/03 10:50
推 : 41J專寫外電的啊XD40F 12/03 10:51
推 : 1J 終於不浪費才能了41F 12/03 10:52
→ : 41j在認真什麼啦好不習慣哦42F 12/03 10:53
推 : 果然是英文有底子的記者43F 12/03 10:54
推 : 41J是剛水準模範生 其他記者不要丟光記者這名稱的臉好嗎44F 12/03 10:54
推 : 今天不在西斯版班……45F 12/03 10:56
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 1057
回列表(←)
分享