美國總統當選人川普在臉書發文表示台灣總統蔡英文致電恭賀他贏得美國大選
。此舉成為媒體關注焦點，網友今也在 ptt上熱烈討論，但今天有媒體報導，
「川普臉書秀中文：台灣總統打電話給他」，結果網友發現，是臉書翻譯年糕
翻譯，並諷刺「全世界都在講中國話」，事後報社已將該篇新聞緊急下架。

美國總統當選人川普與台灣總統蔡英文熱線談話成為美國華府37來的首例，媒
體相當關注，但今上午ptt 網友先針對各家媒體的報導內容指出，同樣一件事
，翻譯的內容卻不同，沒想到下午有媒體的新聞標題為「川普臉書秀中文：台
灣總統打電話給他」，但網友從報導的圖片發現，是臉書的翻譯年糕翻譯，川
普根本沒有秀中文，搞了大烏龍。

事後報社雖然將該篇新聞緊急下架，但新聞內容已被網友備份，根據該媒體的
報導，其內容指出「美國總統當選人川普在推特上用英文發文，提及「台灣總
統」打電話恭喜他 贏得美國大選，稍後他在臉書上，特別以『中文』發文「
台灣總統今天打電話給我來恭喜我贏得總統．謝謝!」。對此，網友諷刺，「
全世界都在講中國話」、「普寫的還是繁體中文耶」、「貼心的總統 怕人家
看不懂英文」、「笑死」、「歡迎川普回中國走走 返鄉祭祖」、「臉書自動
翻譯，被講成:特別以中文發文」等。（生活中心／台北報導）