※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-02-27 21:15:10
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] la la land 還可以翻譯成什麼
時間 Mon Feb 27 19:08:30 2017
La La Land 台灣翻譯成 樂來樂愛你
支那翻譯成 愛樂之城
香港翻譯成 星聲夢裡人 →聽起來很像歌唱選秀節目的名字
大家覺得還有其他的翻法嗎
--
標題 [新聞] 美國卡爾文森航母戰鬥群 南海強碰遼寧號
推 : MLB VS 國小樂樂棒球01/06 17:29
推 : AV男優 vs 處男01/06 17:32
→ : NBA球星 vs 公園籃球場屁孩01/06 17:34
推 : 藏獒咬吉娃娃01/06 17:43
推 : 森重寬 遇到 櫻木花道?01/06 17:45
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.4.48
※ 文章代碼(AID): #1Oj0YoFA (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1488193714.A.3CA.html
推 : 拉拉鍊1F 02/27 19:08
推 : 拉拉臉2F 02/27 19:09
推 : 拉拉鍊3F 02/27 19:09
推 : 台灣翻最爛4F 02/27 19:09
推 : 洛杉磯洛杉磯土地5F 02/27 19:09
→ Kobelephants …
推 : 劈啊劈不停7F 02/27 19:10
推 : 拉拉懶8F 02/27 19:10
推 : 拉拉鍊9F 02/27 19:11
推 : 拉拉鍊10F 02/27 19:12
推 : 夜裡哭哭11F 02/27 19:12
→ : 拉拉禁地12F 02/27 19:12
推 : 辣辣懶得13F 02/27 19:12
→ : 拉拉鍊14F 02/27 19:12
→ : 越來越愛&&&15F 02/27 19:12
推 : 2017奧斯卡最佳影片...NOT16F 02/27 19:13
推 : 土..土..土地，一個關於口吃的故事17F 02/27 19:13
推 : 藍藍~~陸18F 02/27 19:13
→ : 艾瑪史東和快樂夥伴19F 02/27 19:13
推 : 拉拉覽20F 02/27 19:13
→ : 拉拉懶叫21F 02/27 19:13
噓 : 啦啦咧22F 02/27 19:14
推 : 一根香菇拉拉拉 兩根香菇拉拉拉23F 02/27 19:16
推 : 月來月快樂24F 02/27 19:17
推 : 拉拉大陸25F 02/27 19:20
推 : 土土土地XDDDDDD26F 02/27 19:21
推 : 拉拉土27F 02/27 19:21
推 : 樂樂城28F 02/27 19:22
推 : 土土土地很好笑XD29F 02/27 19:22
推 : 拉拉史東30F 02/27 19:23
推 : 垚地31F 02/27 19:25
推 : 原來不是拉拉啊 是土土啊32F 02/27 19:25
推 : 土土土地XDDDDDDDDDDDDD33F 02/27 19:25
→ : 甲甲地34F 02/27 19:26
推 : 拉拉鍊35F 02/27 19:26
推 : 愛愛之城36F 02/27 19:27
推 : 土..土..土地 哈哈哈哈哈哈哈37F 02/27 19:28
推 : 王者之聲第二集：La La Land38F 02/27 19:30
推 : 拉拉鍊39F 02/27 19:31
推 : 翻得不錯啊40F 02/27 19:31
推 : 拉拉鍊41F 02/27 19:31
推 : 土土土地XDDDDDDDDDDDDDDD42F 02/27 19:32
推 : 土土土也43F 02/27 19:34
推 : 丁丁44F 02/27 19:34
推 : 拉拉鍊45F 02/27 19:35
推 : 又有貶臺部隊出來嘴臺灣了46F 02/27 19:38
推 : 女同濫交天堂47F 02/27 19:38
推 : 拉拉鍊48F 02/27 19:40
推 : 拉拉鍊49F 02/27 19:42
推 : 土土土地XD50F 02/27 19:45
推 : 土土土地好靠北XDDDD51F 02/27 19:45
推 : NEVER NEVER LAND52F 02/27 19:50
推 : 土土土地...XDDDDDDD53F 02/27 19:56
推 : 幹超好笑XDDDD54F 02/27 19:58
推 : 土土土地XD55F 02/27 20:01
→ : 洛城大平臺！56F 02/27 20:03
推 : 土土土地...XDDDDDDD57F 02/27 20:15
推 : 土土土地XDDD58F 02/27 20:22
推 : 土土土地 原來是NBA卡哇伊的發言阿www59F 02/27 20:32
推 : 土土土地 讚60F 02/27 20:36
推 : 土土土地哈哈哈哈哈哈哈61F 02/27 20:36
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1157
作者 tolapee 的最新發文:
- 如題 現代棒球很多科學化的數據可以參考 早期可能強打放在三四棒 然後前面棒通常是有速度會盜壘當滷蛋 近年比較常見的是把強打有長打的放在一二棒 如果有長打的放一二棒 那打擊率上壘率高的要放第幾棒 …71F 43推 3噓
- 隨著今年棒球名人堂結果公布 今年最後一年票選機會的火箭人確定無法從BBWAA投票進名人堂 七屆賽揚獎 Roger Clemens 火箭人也在自己Twitter發表聲明 Hey y'all! …85F 44推 2噓
- 舉球員 舉球員可說是場上的教練，舉球員的冷靜與處理能力往往決定一場球賽的勝負 進攻的節奏幾乎多由舉球員來掌握，他們負責在舉球時將球送至讓攻擊手最適宜扣球 的位置。 以上擷取至維基百科 有沒有說到舉球員 …36F 26推
- 如題 台灣的球場為什麼都不冠名 美國幾乎所有的球場都有冠名 還可以賣冠名權簽個合約，如果沒有要續約就換人冠名 像水手主場以前叫 Safeco Field 現在叫 T-Mobile Park 巨人之前叫 …62F 35推 1噓
![]()
張育成本季第四轟 擊球初速 102 Mph 仰角 29度 這支全壘打在全美30個球場中有27個會出牆 距離 402 ft 繼續堆高台灣打者 MLB 全壘打紀錄60F 47推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享