※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-03-03 06:54:13
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 教育部認證 尷尬可讀為「監介」！網友好
時間 Thu Mar 2 18:40:36 2017
自由時報
教育部認證 尷尬可讀為「監介」！網友好囧...
〔即時新聞／綜合報導〕「尷尬」二字經常被開玩笑讀為「監介」，不過，根據「教育部
重編國語辭典修訂本」的網頁看來，這樣的讀音其實也是正確的，網友們對此則是一頭霧
水，還以為是教育部網站出包！
重編國語辭典修訂本」的網頁看來，這樣的讀音其實也是正確的，網友們對此則是一頭霧
水，還以為是教育部網站出包！
「出版魯蛇碎碎念」在臉書專頁上PO出教育部辭典的截圖，上面寫著「尷尬（又音）ㄐㄧ
ㄢ ㄐㄧㄝˋ」，讓網友們一度認為這是「開玩笑的」，不過，仔細一查卻有國家教育研
究院的資料顯示：「《重編國語辭典修訂本》係歷史語言辭典，以保存文獻資料、詞語使
用歷程為編輯立場，兼收現代及傳統音讀。『尷尬』之音讀『ㄍㄢ ㄍㄚˋ』與『ㄐ｜ㄢ
ㄐ｜ㄝˋ」皆為常用音讀，故《重編國語辭典修訂版》均予收錄，反映出該部辭典具備紀
錄語言的功能，可藉該部辭典觀察到語言的演變與發展」。
不過，教育部辭典裡的「不尷尬」卻沒有寫出「監介」的讀音，讓網友笑稱「不尷尬就沒
事」。
http://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1990919
教育部認證 尷尬可讀為「監介」！網友好囧... - 生活 - 自由時報電子報
![[圖]]()
「尷尬」二字經常被開玩笑讀為「監介」，不過，根據「教育部重編國語辭典修訂本」的網頁看來，這樣的讀音其實也是正確的，網友們對此則是一頭霧水，還以為是教育部網站出包！「出版魯蛇碎碎念」在臉書專頁上PO出教育部辭典的截圖，上面寫著「尷尬（又音）ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ」，讓網友們一度認為這是「開玩笑的」，不過，仔 ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpd5EIRS.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.2.214
※ 文章代碼(AID): #1Oj_QdJR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1488451239.A.4DB.html
推 : 中華民國教育部正常發揮。1F 03/02 18:40
推 : 繼三隻小豬之後最新力作2F 03/02 18:41
→ : 以前真的有國文老師說過可以3F 03/02 18:41
→ : 以後也可以罵人立及了嗎?4F 03/02 18:43
→ : 肉燥(ㄙㄠˋ)飯 滑稽(古蹟)5F 03/02 18:43
噓 : 教育部那個網站的讀音是舊的 要查新的要自己另外去載6F 03/02 18:43
推 : 很久以前就這樣了吧7F 03/02 18:43
推 : 尷尬8F 03/02 18:43
→ : 《國語一字多音審訂表》9F 03/02 18:44
→ : 教育部那個舊版讀音網站收了很多文白異讀、康熙字典的音
→ : 但實際上教育部有修訂很多次《國語一字多音審訂表》
→ : 很多音早就被刪掉了 記者就是應該查證這些東西報出來
→ : 而不是跟著那些FB瞎起鬨
→ : 教育部那個舊版讀音網站收了很多文白異讀、康熙字典的音
→ : 但實際上教育部有修訂很多次《國語一字多音審訂表》
→ : 很多音早就被刪掉了 記者就是應該查證這些東西報出來
→ : 而不是跟著那些FB瞎起鬨
推 : 間屆不就破音字14F 03/02 18:46
→ : 日文的讀音也是跟台文中文部依樣
→ : 日文的讀音也是跟台文中文部依樣
推 : 唸ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ是本音 康熙字典跟古代韻書的音16F 03/02 18:47
→ : ㄍㄢ ㄍㄚˋ 應該算是口語音 最後口語音競爭贏了
→ : 所以《國語一字多音審訂表》已經把ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ刪掉了
→ : ㄍㄢ ㄍㄚˋ 應該算是口語音 最後口語音競爭贏了
→ : 所以《國語一字多音審訂表》已經把ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ刪掉了
推 : 這個是收錄曾經有人怎麼念，不是正確念法的網站19F 03/02 18:49
推 : 推樓上20F 03/02 18:49
推 : 樓上的審定表才是考試要怎麼寫的東西21F 03/02 18:50
→ : 推錯了 是要推liano9822F 03/02 18:50
推 : 垃圾也能念拉機?23F 03/02 18:51
→ : 我都唸ㄤㄤ24F 03/02 18:51
推 : 實際上康熙字典也一樣 列出所有它能考證到的韻書的音25F 03/02 18:52
→ : 所以查康熙字典會發現很多字有很多從沒聽過的音
→ : 所以查康熙字典會發現很多字有很多從沒聽過的音
推 : 先解釋為什麼要把，仔(ㄗㄞˇ)改成(ㄗˇ)27F 03/02 18:53
推 : 當年吳宗憲在說的時候就有人說過這才是正確讀音28F 03/02 18:57
推 : 教育部究竟要智障到什麼時候!?29F 03/02 18:58
推 : 有邊讀邊，沒邊念中間，尢尢！30F 03/02 18:59
推 : 仔這個字在北京官話就是沒有ㄗㄞˇ的音啊31F 03/02 19:01
→ : 唸ㄗㄞˇ是廣東話 就像「仔」在台語訓讀為ㄚˋ
→ : 唸ㄗㄞˇ是廣東話 就像「仔」在台語訓讀為ㄚˋ
推 : 我都常常去西門ㄊㄧㄥˇ33F 03/02 19:03
→ : ㄜˊ國、ㄈㄚˇ國怎麼不去改34F 03/02 19:03
→ : 常常吃蚵ㄗˇ煎35F 03/02 19:03
推 : 乾女兒36F 03/02 19:05
推 : 積非成是了37F 03/02 19:07
推 : 白痴吱吱的教育部38F 03/02 19:08
推 : 尷尬會痛39F 03/02 19:08
推 : 原本就是尷尬啊40F 03/02 19:09
推 : 照lia大的說法，乾尬才是積非成是。監介是遲來正義41F 03/02 19:16
推 : 把笑話當真，難怪臺灣教育廢到笑42F 03/02 19:20
→ : 都可以43F 03/02 19:22
推 : 康熙字典也是笑話嗎?44F 03/02 19:23
→ : 上網找了一下，不少解釋有2種唸法。45F 03/02 19:24
推 : 民進黨不意外46F 03/02 19:31
→ : 牛籽褲 籽你老木47F 03/02 19:35
→ : 友誼(一ˋ)48F 03/02 19:36
→ : 本來就是「誼ㄧˋ」49F 03/02 19:48
推 : 台語的「誼」也是兩個音 台語的友「誼」也是去聲(國語4聲50F 03/02 19:51
→ : 西門"町" 會唸ㄉ一ㄥ應該也是受台語影響
→ : 西門"町" 會唸ㄉ一ㄥ應該也是受台語影響
→ : 國家教育研究院是啥單位啊??網站是他們維護的說XD52F 03/02 19:59
推 : 所以最正確的唸法是要看101年版的一字多音版本嗎？53F 03/02 20:12
噓 : 三隻小豬是成語54F 03/02 20:37
推 : 監介唸法幾十年前就知道了，干尬才是後來積非成是的55F 03/02 20:49
推 : 馬迷繼續崩潰，2015年版本可以扯成民進黨執政56F 03/02 21:04
→ : 馬迷心中民進黨執政兩千年了，連明朝輸給蒙古人也是DPP的錯
→ : 馬迷心中民進黨執政兩千年了，連明朝輸給蒙古人也是DPP的錯
→ : 啊就人講久了，能溝通了，就可以了，語言都馬這樣演58F 03/02 21:05
→ : 進的，不然哪裡來這麼多詞彙跟破音字
→ : 進的，不然哪裡來這麼多詞彙跟破音字
推 : @ @60F 03/02 23:18
推 : 整天改這個是要圖利廠商嗎61F 03/02 23:21
推 : 教育部好製醬 簡直姆咪62F 03/03 00:42
→ : 如果你小時候查過字典 就會發現 ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ這63F 03/03 00:53
→ : 個音早就存在 絕對不是什麼教育部搞智障偷放進來的
→ : 個音早就存在 絕對不是什麼教育部搞智障偷放進來的
推 : 教育部閒閒沒事只會改注音 這麼閒不會去拼經濟嗎?(疑?65F 03/03 00:54
推 : 收錄監介很沒必要，在台灣這個讀音就是誤讀啊66F 03/03 02:49
--
回列表(←)
分享