---

「台觀光客違規右轉」上日本節目　取締完還找警察拍照留念



節目這次介紹的是「熊本縣重機女子交通隊」的日常勤務，在巡邏過程中，他們發現了一
台違規的車輛，立即上前查緝，實際執勤過程都被節目錄了下來：

▼排氣量800c.c.的重機隊
http://cdn2.ettoday.net/images/2435/2435246.jpg


▼禁止右轉的地方，居然打右轉燈

http://cdn2.ettoday.net/images/2435/2435235.jpg

新聞小辭典：藍色號誌在日本代表「只能走這個方向」，因此是禁止右轉。


「前方駕駛這邊禁止右轉喔。」重機隊女警如此說著。
但是這並沒有甚麼卵用，駕駛員完全無視警察的警告，頭也不回的持續開下去。
http://cdn2.ettoday.net/images/2435/d2435236.jpg


「我說禁止右轉沒聽到嗎？」，女警講完後攔上去才發現，原來這對三寶居然是外國人！
這下完了，要怎麼跟他們解釋發生了什麼事情呢？
http://cdn2.ettoday.net/images/2435/2435237.jpg


Japanese？No！　English OK！喔喔...居然是台灣人阿？！
http://cdn2.ettoday.net/images/2435/d2435238.jpg


女警機靈的秀出英文「優湯拉一抖（You turn right.）」，但是這句話也沒有甚麼用，
因為那腔調台灣人根本就聽不懂。在雞同鴨講之下，只好拿出手機翻譯協助。
http://cdn2.ettoday.net/images/2435/2435239.jpg



http://cdn2.ettoday.net/images/2435/2435240.jpg


隨後這對情侶被開了7000日圓(約台幣1900元)的罰款與2點的違規記點，詭異的是，最後
這對台灣情侶還跟警察合照留念啊！
http://cdn2.ettoday.net/images/2435/2435241.jpg

http://cdn2.ettoday.net/images/2435/2435242.jpg


當然節目最後也有採訪女警，她表示體會到了自己英文能力的不足，「第一次攔下了外國
人真緊張呢！」女警最後如此地說著。
http://cdn2.ettoday.net/images/2435/2435243.jpg




（台灣人都很nice的，一定是不熟悉日本的車道靠左與駕駛座靠右啦！）

http://www.ettoday.net/dalemon/post/24826

====

最好的國民美食外交

--
posted from android bbs reader on my AK-47

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.141.231
※ 文章代碼(AID): #1OuzN5Po (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1491326405.A.672.html