※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-09 21:53:00
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] GOOGLE翻譯正體中文都變成簡體字了...
時間 Sun Apr 9 10:53:54 2017
剛小魯測試了許久
GOOGLE翻譯英文翻中文(繁體)
但顯示結果卻是滿滿的殘體字
切換到殘體中文
字型只是變了一下
依然是殘體字
有沒有GOOGLE翻譯被中國人惡搞的八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.244.120
※ 文章代碼(AID): #1OwQ95p7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1491706437.A.CC7.html
推 : 我的也是欸~還以為我的壞掉了1F 04/09 10:54
推 : 昨天用真的都變殘體字了2F 04/09 10:55
→ : 剛剛試了一下 沒有啊 leaf>葉3F 04/09 10:56
推 : 估狗真沒水準 不要用就好了4F 04/09 10:56
推 : 被騙近來...5F 04/09 10:56
→ : 最近安卓手機瀏覽網頁也怪怪的，明明看的是中文繁體網頁6F 04/09 10:57
→ : ，卻一直出現提示說，我正在瀏覽簡體中文網頁，問我要不
→ : 要翻譯成繁體。
→ : ，卻一直出現提示說，我正在瀏覽簡體中文網頁，問我要不
→ : 要翻譯成繁體。
推 : app版沒什麼問題9F 04/09 10:57
推 : 沒有吧 正常啊10F 04/09 10:58
→ : IS5F5566你也可能看的是用簡體字碼寫的繁體吧11F 04/09 10:58
推 : 手機的好像正常 但電腦版的怪怪的12F 04/09 10:59
推 : mac版的google drive比較有問題13F 04/09 10:59
→ : 都顯示簡體
→ : 都顯示簡體
推 : 電腦也是+115F 04/09 11:00
→ : 我的手機跟IS5F5566一樣，用Chrome app開網頁很容易16F 04/09 11:00
推 : 前幾天也遇過這問題17F 04/09 11:00
推 : 難道會分區域顏色喔? 我怎都正體字18F 04/09 11:01
→ : 跳簡體翻譯通知，但我明明就是瀏覽國內網站啊...19F 04/09 11:01
推 : 我用電腦查正常呀 不然就是你被灌了怪怪的東西吧20F 04/09 11:02
推 : 我寧願裝英文的google drive也不想看到殘體字21F 04/09 11:02
推 : 我也還是繁體22F 04/09 11:03
推 : 以回報問題+123F 04/09 11:04
推 : +1 看臉書一直跳翻譯出來 機車死了24F 04/09 11:05
推 : 原來google雲端mac版的問題大家都一樣25F 04/09 11:07
→ : 我也以為是我電腦有問題....26F 04/09 11:11
推 : 英文請用長串 短的依然是繁體 其他語言似乎沒影響27F 04/09 11:13
→ : 沒變 應該是你裝了什麼奇怪的軟體28F 04/09 11:13
→ : 只有英翻繁體中文 文字稍長就會變成簡體 這到底是29F 04/09 11:13
→ : 什麼原因……
→ : 什麼原因……
→ : 喔 是長串的變了31F 04/09 11:14
→ AlbertEinste …
推 : 我的安桌手機和樓上IS5F5566大說的一樣 刪除重裝一樣33F 04/09 11:17
推 : 這兩天都是這樣害我一直幫他修正翻譯34F 04/09 11:19
推 : 對！！！35F 04/09 11:19
![[圖]](http://i.imgur.com/Np8KRmWh.jpg)
→ : 中文網頁 卻顯示正在將網頁內容翻譯成中文(繁體)37F 04/09 11:21
推 : 中國有在用咕狗嗎38F 04/09 11:23
推 : 看是哪種支那文囉 殘體字也配?39F 04/09 11:24
推 : 看殘體字的人有辦法使用google嗎41F 04/09 11:25
推 : 有些搜尋起來例如wiki也都是外面顯示殘體字，點進去都不同42F 04/09 11:30
推 : 一句an apple a day keeps doctor away！前後刪減會繁簡切換43F 04/09 11:30
推 : Google map也是捏44F 04/09 11:34
推 : 上禮拜用的時候都是殘體字45F 04/09 11:34
→ : 星期五用的時候已經變簡中46F 04/09 11:45
推 : +1 還以為是電腦設定問題47F 04/09 11:45
推 : +1 我以為設定問題 結果變簡體了48F 04/09 12:03
推 : 我也是這樣49F 04/09 12:04
→ : 殘體看久了 其實不太舒服 繁體看習慣了50F 04/09 12:04
推 : 繁中設定你打"我國"他還會翻成china51F 04/09 12:07
推 : 幹 真的前後刪減就變簡體了52F 04/09 12:07
推 : 昨晚用電腦版翻譯法文，一切正常53F 04/09 12:09
推 : +1 翻譯長一點句子就變簡體54F 04/09 12:24
推 : +1 超煩55F 04/09 12:43
推 : +1 連開氣象局官網都說是簡體字要我翻譯....56F 04/09 12:46
推 : 幹，昨天突然變這樣我也以為是壞掉了57F 04/09 12:49
推 : Google不是收了很多台灣工程師？麻煩看到說一下好嗎58F 04/09 12:51
→ : 全世界最大間的網路公司這樣惡搞？還是真的笨到弄錯？
→ : 全世界最大間的網路公司這樣惡搞？還是真的笨到弄錯？
推 : 我也是欸！還以為是我的電腦還網路怪怪的60F 04/09 12:53
推 : 手機明明是繁中網頁 一直跳該網頁為簡中要不要翻譯61F 04/09 12:56
推 : 單字沒問題 句子才有問題 昨天調超久 浪費我時間62F 04/09 12:56
推 : 樓上說的我國還真的翻China 快瞎了幹63F 04/09 13:03
噓 : 舔中舔成這樣還不是被牆，不作惡可笑可笑64F 04/09 13:06
推 : 到底有沒有辦法解決阿65F 04/09 13:10
推 : 要讓他爆，話說怎麼解決66F 04/09 13:15
→ : 直接參與翻譯社群 不斷改善不就好了67F 04/09 13:16
→ : 不過我想沒有辦法解決
→ : 還真的是設定問題 是輸入法問題
→ : 不過我想沒有辦法解決
→ : 還真的是設定問題 是輸入法問題
推 : 真的有時候怪怪的70F 04/09 13:40
推 : 有志氣的台灣青年應該立刻譴責google，立刻拒用翻譯71F 04/09 13:44
→ : 看來也不是輸入法問題 ~"~72F 04/09 13:56
推 : wtf73F 04/09 14:21
推 : google输入也一直变残体74F 04/09 14:28
推 : 怎麼辦 我都快吐了.......75F 04/09 14:31
推 : 我的也是==76F 04/09 14:35
推 : +1 看了超不爽77F 04/09 14:39
推 : +178F 04/09 14:43
推 : 回報阿，我很常去回報繁體翻譯的錯誤79F 04/09 15:00
→ : 激活 一陣子前終於被改成正常用語了
→ : 目前確實是長串英文會被轉成簡體
→ : 激活 一陣子前終於被改成正常用語了
→ : 目前確實是長串英文會被轉成簡體
推 : 長串英文總是變簡體82F 04/09 15:04
推 : 單字比較不會
推 : 單字比較不會
推 : 回報吧84F 04/09 15:30
推 : 用語是不是沒跟香港區分開來阿？每次翻都一堆對岸用語85F 04/09 15:40
推 : google也被二六佔領啦?86F 04/09 16:01
推 : 一天回報一次87F 04/09 16:15
推 : 我也是！幹看了眼界好痛媽的現在是怎樣88F 04/09 16:34
推 : 英轉中把偵測語言改成日文就正常了89F 04/09 16:39
推 : 設定裡都不要勾任何中文就沒事了90F 04/09 16:55
推 : 真的幹91F 04/09 17:01
推 : 一樣的症狀 一直跳出來問要不要翻譯 幹92F 04/09 18:04
推 : google map也有 難看93F 04/09 18:05
推 : 我也一直被顯示簡轉繁，明明是國內的繁體網頁，煩死了94F 04/09 20:38
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 7957
回列表(←)
分享